И как передал нам Юнус, сообщил нам ибн Вахб, сказавший: «Я слышал, как Малик говорил: «Передал мне Муса бин Абу Тамим, от Саида бин Йасара, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Динар — за динар, дирхем — за дирхем, без какого-либо превосходства меж
Хадисы передатчика
- Хадис 7171Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Фадаляты ибн Убайда о ожерелье с золотом и бусами, которое было продано за золото.وَكَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ أَبِي تَمِيمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ . عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
- Хадис 7175Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Фадаляты ибн Убайда о ожерелье с золотом и бусами, которое было продано за золото.وَكَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ أَخْبَرَهُ ، عَنْ أَبِيهِ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ ، وَلَا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ ، إِلَّا وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ ، سَوَاءً بِسَوَاءٍ
И как передал нам Юнус, сообщил нам ибн Вахб, передал нам Якуб бин Абдуррахман, что Сухайль бин Абу Салих сообщил ему от своего отца со слов Абу Саида аль-Худкри о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не продавайте золото за золото и серебро за серебро иначе к
- Хадис 7176Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Фадаляты ибн Убайда о ожерелье с золотом и бусами, которое было продано за золото.وَكَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :دِينَارٌ بِدِينَارٍ ، وَدِرْهَمٌ بِدِرْهَمٍ ، وَصَاعُ تَمْرٍ بِصَاعِ تَمْرٍ ، وَصَاعُ بُرٍّ بِصَاعِ بُرٍّ ، وَصَاعُ شَعِيرٍ بِصَاعِ شَعِيرٍ ، لَا فَضْلَ بَيْنَ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ
А также передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Ибн Абу Зи’з, от аль-Хариса бин Абд ар-Рахмана, от Абу Саламы бин Абд ар-Рахмана, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Динар за динар, дирхам за дирхам, са‘ фиников за
- Хадис 7182Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Фадаляты ибн Убайда о ожерелье с золотом и бусами, которое было продано за золото.كَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ الْمَدِينِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ . عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : أَرَأَيْتَ الَّذِي تَقُولُ : الدِّينَارَانِ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمَانِ بِالدِّرْهَمِ ، أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ ، وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ ، لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ :
Как передал нам Юнус, передал нам ‘Абдуллах бин Нафи‘ аль-Мадини, от Дауда бин Кайса, от Зайда бин Аслама, от ‘Ата бин Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Я сказал Ибн ‘Аббасу: „Скажи мне то, что ты утверждаешь: два динара за динар и два дирхама за дирхам? Свидетельствую, что я слышал,
- Хадис 7190Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Будь ученым, или обучающимся, или любящим [знания], или слушающим, и не будь пятым — иначе ты погибнешь»كَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ . عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :اغْدُ عَالِمًا ، أَوْ مُتَعَلِّمًا ، وَلَا تَغْدُ إِمَّعَةً فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ
Как передал нам Юнус, сообщил нам Суфьян бин ‘Уейна, от ‘Асима бин Бадла, от Зирра бин Хубайша, от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда, да будет доволен им Аллах, который обычно говорил: «Выходи утром ученым или обучающимся, и не выходи поверхностным человеком (имма‘а) между этими [состояниями]».
- Хадис 7191Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении затруднительного смысла того, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в его словах: «Будь ученым, или обучающимся, или любящим [знания], или слушающим, и не будь пятым — иначе ты погибнешь»فَوَجَدْنَا يُونُسَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ يَعْنِي عَمْرَو بْنَ عَمْرٍو ، وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ . عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَ :كُنَّا نَدْعُو الْإِمَّعَةَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ الَّذِي يُدْعَى إِلَى الطَّعَامِ فَيَذْهَبُ مَعَهُ بِآخَرَ ، وَهُوَ فِيكُمُ الْمُحْقِبُ دِينَهُ الرِّجَالَ ، الَّذِي يَمْنَحُ دِينَهُ غَيْرَهُ فِيمَا يَنْتَفِعُ بِهِ ذَلِكَ الْغَيْرُ فِي دُنْيَاهُ ، وَيَبْقَى إِثْمُهُ عَلَيْهِ
И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Суфьян, передал мне Абу аз-За‘ра, то есть ‘Амр бин ‘Амρ — а он сын брата Абу аль-Ахваса, — от Абу аль-Ахваса, от Ибн Ма‘суда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «В эпоху джахилии мы называли “имма‘ой” того, кого приглашали на еду, и
- Хадис 7194Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении сложного в причине ниспослания слов Всевышнего: «Ваши жены — нива для вас»فَوَجَدْنَا يُونُسَ قَدْ حَدَّثَنَا ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ . عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا : مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ دُبُرِهَا خَرَجَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ﴾
И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Суфьян бин ‘Уейна от Мухаммада бин Аль-Мункадира от Джабира бин ‘Абдуллаха, да будет доволен ими Аллах: иудеи сказали: «Если мужчина войдет в половой орган своей жены сзади, то у него родится косой ребенок». И тогда Всевышний Аллах ниспослал
- Хадис 7195Шарх мушкиль аль-асарموقوفГлава о разъяснении сложного в причине ниспослания слов Всевышнего: «Ваши жены — нива для вас»7195 6120 - وَوَجَدْنَا يُونُسَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ :حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ مِثْلَهُ . أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي فَرْجِهَا مِنْ دُبُرِهَا خَرَجَ وَلَدُهُ أُحَوِّلُ فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى نِسَاؤُكُمْ حَرْث لَ
И мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: передал нам Ибн Вахб, передал нам Суфьян ас-Саури, что Мухаммад бин Аль-Мункадир передал ему от Джабира бин ‘Абдуллаха подобное: иудеи сказали, что если мужчина войдет в половой орган своей жены сзади, то у него родится косой ребенок, и тогда Всевышний
- Хадис 7201Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в причине ниспослания слов Всевышнего: «Ваши жены — нива для вас»وَحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ حَدَّثَهُ . عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِلْمُسْلِمِينَ : مَنْ أَتَى امْرَأَةً مُدْبِرَةً جَاءَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مُقْبِلَةً وَمُدْبِرَةً مَا كَانَ فِي الْفَرْجِ مِنْ قُبُلِهَا ، لَا إِلَى مَا سِوَاهُ
«У того, кто входит к женщине сзади, рождается косой ребенок». И тогда Всевышний Аллах ниспослал этот ая
- Хадис 7212Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в причине ниспослания слов Всевышнего: «Ваши жены — нива для вас»حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ . عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ ، لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ
«Поистине, Аллах не стыдится истины. Не вступайте в близость с женщинами в их задние проходы».
- Хадис 7217Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его запрете убивать обитателей келий (монахов)حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ .أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لَمَّا بَعَثَ الْجُنُودَ نَحْوَ الشَّامِ ؛ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ، وَعَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، وَشُرَحْبِيلَ بْنَ حَسَنَةَ كَانَ فِيمَا وَصَّاهُمْ بِهِ : أَنْ لَا يَقْتُلُوا الْوِلْدَانَ ، وَلَا الشُّيُوخَ ، وَلَا النِّسَاءَ ، وَقَالَ : سَت
Передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус, от Ибн Шихаба, передал мне Са‘ид бин аль-Мусайиб, что Абу Бакр ас-Сиддик, да будет доволен им Аллах, отправляя войска в сторону Шама — Язида бин Аби Суфьяна, ‘Амра бин аль-‘Аса и Шурахбиля бин Хасану, — дал им среди прочих наставлений следующ
- Хадис 7220Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его запрете убивать обитателей келий (монахов)حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْمُرَقِّعُ بْنُ صَيْفِيٍّ . أَنَّ جَدَّهُ رَبَاحَ بْنَ الرَّبِيعِ أَخَا حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ أَخْبَرَهُ :أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ غَزَاهَا
Передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне ‘Абдуррахман бин Абу аз-Зинад, от своего отца, сказавшего: передал мне Муракки‘ бин Сайфи, что его дед Рабах бин ар-Раби‘, брат Ханзаля аль-Катиба, сообщил ему: что он выступил вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в
- Хадис 7221Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его словах: «Кто несправедливо захватил пядь земли, тому она будет обернута вокруг шеи из семи земель»حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Передал нам Юнус, сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Тальхи бин ‘Абдуллаха бин ‘Ауфа, от Са‘ида бин Зайда бин ‘Амра бин Нуфайля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Тот, кто несправедливо захватит хоть пядь земли, будет овит ею с семи земель, а тот, кто буд
- Хадис 7222Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного смысла того, что передано от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о его словах: «Кто несправедливо захватил пядь земли, тому она будет обернута вокруг шеи из семи земель»حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَهْلٍ . عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ ظَلَمَ مِنَ الْأَرْضِ شَيْئًا يُطَوَّقُهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ
Передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик, от Ибн Шихаба, от Тальхи бин ‘Абдуллаха бин ‘Ауфа, от ‘Абдуррахмана бин ‘Амра бин Сахля, от Са‘ида бин Зайда, сказавшего: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто несправедливо захватит хоть
- Хадис 7243Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о запрете продажи спелых фиников сушенымиحَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ : أَنَّ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ ، وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ أَخْبَرَاهُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ أَخْبَرَهُ .أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدًا عَنِ السُّلْتِ بِالْبَيْضَاءِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ ، فَقَالَ : أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا جَفَّ ؟ فَقَالُوا : نَعَمْ . فَقَالَ : فَلَا إِذًا ، وَكَرِهَهُ
Передал нам Юнус, сообщил нам бн Вахб: что Малик бн Анас и Усама бн Зайд сообщили ему, от ‘Абдуллаха бн Язида, вольноотпущенника аль-Асвада бн Суфьяна, что Зайд Абу ‘Аяш сообщил ему, что он спросил Са‘да о голозерновом ячмене (сульте) в местности аль-Байда’. Са‘д ответил: «Я был свидетелем того, как
- Хадис 7255Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава об истолковании трудности в преданиях от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о запрете продажи спелых фиников сушенымиكَمَا حَدَّثَنَا يُونُسُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ابْنِ الْأَشَجِّ ، حَدَّثَهُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّ مَوْلًى لِبَنِي مَخْزُومٍ حَدَّثَهُ .أَنَّهُ سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الرَّجُلِ يُسْلِفُ مِنَ الرَّجُلِ الرُّطَبَ بِالتَّمْرِ إِلَى أَجَلٍ ، فَقَالَ سَعْدٌ : نَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذَا
Как передал нам Юнус, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Амр ибн al-Харис, что Букайр ибн Абдуллах ибн al-Ашадж рассказал ему от Имрана ибн Абу Анаса, который рассказал ему, что некий вольноотпущенник племени Бану Махзум рассказал ему о том, что он спросил Са'да ибн Абу Ваккаса о человеке, который бе