Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
И в «Тарихе Ахмада бин Аби Хайсы» сказано: «Я видел в книге ‘Али со слов Яхьи бин Са‘ида: «Я не говорил с Ас-Срием ни разу, кроме как однажды, и слышал, как он говорит: «Рассказал нам ‘Амир, я слышал, как Ан-Ну‘ман бин Башир слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вино — из пяти»». Яхья сказал: «И я оставил его»». Сказал Ибн Аби Хайса: «И с Ас-Срием в этом согласился Ибрахим бин Мухаджир».
وفي «تاريخ أحمد بن أبي خيثمة» : رأيت في كتاب علي عن يحيى بن سعيد قال: ما كلمت السري قط إلا مرة، فسمعته يقول: ثنا عامر سمعت النعمان بن بشير سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول : « الخمر بين خمسة » ، قال يحيى: فتركته، قال ابن أبي خيثمة: ووافق السري على ذلك إبراهيم بن مهاجر . - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, передал ‘Али — то есть ибн аль-Мадини — со словами: «[Я слышал, как Яхья бин Са‘ид говорил:] Я поговорил с Ас-Срием ибн Исма‘илем однажды и услышал, как он говорит: «Рассказал нам ‘Амир, сказав: «Я слышал, как Ан-Ну‘ман бин Башир говорил: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вино — из пяти»»» — и я оставил его». [Сказал Абу Мухаммад]: то есть оставил Ас-Срия и не перенимал от него из-за порицания им того, что он передал со слов Аш-Ша‘би; ибо надежные передатчики передают со слов Абу Хайяна ат-Тейми, от Аш-Ша‘би, от Ибн ‘Умара [, от ‘Умара] его слова: «Поистине, запрет на вино был ниспослан в тот день, когда был ниспослан, и оно — из пяти».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : [ سمعت يحيى بن سعيد يقول : ] كلمت السري بن إسماعيل مرة ، فسمعته يقول : حدثنا عامر قال : سمعت النعمان بن بشير يقول : سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول : الخمر من خمسة ؛ فتركته . [ قال أبو محمد ] يعني : ترك السري ، فلم يحمل عنه لإنكاره ما حدث به عن الشعبي ؛ لأن الثقات يروون عن أبي حيان التيمي ، عن الشعبي ، عن ابن عمر [ ، عن عمر ] قوله : إن الخمر نزل تحريمها يوم نزل ، وهي من خمسة - Ас-Сари ибн Исмаил аль-Хамданиум. 150
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал Мухаммад бин Ибрахим, передал ‘Амр ибн ‘Али со словами: «Яхья бин Са‘ид не передавал хадисы от Ас-Срия ибн Исма‘иля, и я не слышал, чтобы ‘Абдуррахман — то есть Ибн Махди — упоминал его [вообще]».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي ، قال : كان يحيى بن سعيد لا يحدث عن السري بن إسماعيل ، ولا سمعت عبد الرحمن - يعني : ابن مهدي - ذكره [ قط ] - Сулайман ибн Йасир ан-Наха‘иум. 150
Сказал Яхья аль-Каттан: «Суфьян называл его мне как Сулейман ибн Касим, словно он скрывал его имя».
وقال يحيى القطان : سماه لي سفيان سليمان بن قسيم كأنما كنى عنه - Тарик ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 150
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Тарик ибн ‘Абд ар-Рахман для меня не сильнее, чем ибн Хармала, а Тарик и Ибрахим ибн Мухаджир находятся на одном уровне»».
قال علي ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد ، يقول : طارق بن عبد الرحمن ، ليس عندي بأقوى من ابن حرملة ، وطارق وإبراهيم بن مهاجر ، يجريان مجرى واحدا - Тарик ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 150
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Тарик ибн ‘Абд ар-Рахман для меня не сильнее, чем ибн Хармала, а Тарик и Ибрахим ибн Мухаджир находятся на одном уровне».
وقال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : طارق بن عبد الرحمن ليس عندي بأقوى من ابن حرملة ، وطارق وإبراهيم بن مهاجر يجريان مجرى واحد - Тарик ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 150
Передал ибн Хаммад, от Салиха, от ‘Али: «Я слышал, как Яхья говорил: «Тарик и Ибрахим ибн Мухаджир находятся на одном уровне». Он сказал: «И я также слышал, как Яхья говорил: «Тарик ибн ‘Абд ар-Рахман для меня не сильнее, чем ибн Хармала»».
ثنا ابن حماد ، ثنا صالح ، ثنا علي ، سمعت يحيى يقول : طارق وإبراهيم بن مهاجر يجريان مجرى واحدا ، قال : وسمعت أيضا يحيى يقول : طارق بن عبد الرحمن ليس عندي بأقوى من ابن حرملة . - Тарик ибн Абдуррахман аль-Баджалиум. 150
Передал ‘Абд ар-Рахман, от Салиха ибн Ахмада [ибн Ханбаля], от ‘Али (ибн аль-Мадини): «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Тарик ибн ‘Абд ар-Рахман для меня не сильнее, чем Хармала, а Тарик и Ибрахим ибн Мухаджир находятся на одном уровне»».
ثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن حنبل ] . ثنا علي - يعني : ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : طارق بن عبد الرحمن ليس عندي بأقوى من حرملة ، وطارق ، وإبراهيم بن مهاجر يجريان مجرى واحدا - Тариф ибн Шихаб аль-Ашалум. 150
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я не слышал, чтобы Яхья или ‘Абд ар-Рахман передавали от него что-либо».
قال عمرو بن علي : ما سمعت يحيى ، ولا عبد الرحمن يحدثان عنه بشيء - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Сказал Абу Талиб: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о нём, и он сказал: «Он передавал от Абу аз-Зинада отвергаемые (мункар) хадисы, и Яхья не был им доволен». Я спросил: «Каков он?». Он ответил: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو طالب : سألت أحمد بن حنبل عنه ، فقال : روى عن أبي الزناد أحاديث منكرة ، وكان يحيى لا يعجبه ، قلت : كيف هو ؟ قال : صالح الحديث - Абдуррахман ибн Исхак аль-Амириум. 150
Передал Ахмад ибн Муса ибн аль-‘Аррад, от Я‘куба ибн Шайбы: «Я слышал, как ‘Али ибн аль-Мадини рассказывал со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Я спрашивал об ‘Абд ар-Рахмане ибн Исхаке в Медине, и я не видел, чтобы они отзывались о нём хорошо»
ثنا أحمد بن موسى بن العراد ، ثنا يعقوب بن شيبة ، سمعت علي بن المديني يحدث عن يحيى بن سعيد قال : سألت عن عبد الرحمن بن إسحاق بالمدينة فلم أرهم يحمدونه - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Передал Абу Кудама от Яхьи ибн Са‘ида: «Я посидел с ‘Абдаллой ибн Са‘идом ибн Аби Са‘идом, и я распознал в нём, то есть: ложь».
وقال أبو قدامة ، عن يحيى بن سعيد : جلست إلى عبد الله بن سعيد بن أبي سعيد مجلسا ، فعرفت فيه ، يعني : الكذب - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «‘Абд ар-Рахман ибн Махди и Яхья ибн Са‘ид не передавали от него».
قال عمرو بن علي : كان عبد الرحمن بن مهدي ، ويحيى بن سعيد لا يحدثان عنه - Абдуллах ибн Саид ибн Абу Саид аль-Макбуриум. 150
Передал Абу Кудама от Яхьи ибн Са‘ида: «Я посидел с ним, и я распознал в нём, то есть: ложь».
وقال أبو قدامة ، عن يحيى بن سعيد : جلست إليه مجلسا ، فعرفت فيه ، يعني : الكذب - Убайда ибн Му‘таб ад-Даббиум. 150
Передал нам ‘Абдур-Рахман, нам передал ‘Умар ибн Шабба ан-Нумайри аль-Басри, сказал: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан не передавал хадисы от ‘Убайды ад-Дабби».
نا عبد الرحمن ، نا عمر بن شبة النميري البصري قال : كان يحيى بن سعيد القطان لا يحدث عن عبيدة الضبي . - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
Рассказал нам аль-Джунайди, от аль-Бухари: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали от Абу аль-Йакзана ‘Усмана ибн ‘Умайра, говорят: это ибн Кайс аль-Баджали, он же ‘Усман ибн Аби Хумайд аль-А‘ма аль-Куфи. Он передал от Зазана от Джарира от Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Ляхд для нас, а шахк для других», и никто не подтверждает его в этом. ‘Усман передал от ‘Ади ибн Сабита от его отца от его деда от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и от его отца от ‘Али о женщине с истихадой, и это недостоверно».
حدثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن أبي اليقظان عثمان بن عمير ويقال : هو ابن قيس البجلي ، وهو عثمان بن أبي حميد الأعمى الكوفي روى عن زاذان ، عن جرير ، عن النبي صلى الله عليه وسلم : اللحد لنا والشق لغيرنا . ولا يتابعه عليه أحد وروى عثمان عن عدي بن ثابت عن أبيه عن جده عن النبي صلى الله عليه وسلم وعن أبيه عن علي في المستحاضة ، ولا يصح . - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
Аль-Бухари сказал: «‘Амр ибн ‘Али сказал: «Яхья и ‘Абд ар-Рахман не передавали от ‘Усмана Абу аль-Йакзана, он — ибн ‘Умайр, говорят: это ибн Кайс аль-Баджали аль-Куфи. От него передавал ас-Саури».
قال البخاري : قال عمرو بن علي : كان يحيى وعبد الرحمن لا يحدثان عن عثمان أبي اليقظان ، وهو ابن عمير ويقال : هو ابن قيس البجلي الكوفي . روى عنه الثوري . - Усман ибн Умайр аль-Баджалиум. 150
Передал ‘Абд ар-Рахман, от Мухаммада ибн Ибрахима, от ‘Амра ибн ‘Али ас-Сайрафи: «Яхья ибн Са‘ид не был доволен Абу аль-Йакзаном и не передавал от него, как и ‘Абд ар-Рахман ибн Махди».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي الصيرفي قال : لم يرض يحيى بن سعيد أبا اليقظان ، ولا حدث عنه هو ولا عبد الرحمن بن مهدي - Фудайль ибн Майсараум. 150
«Сказал Ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я сказал Фудайлу ибн Майсаре: «Хадисы Абу Хурайза?» Он сказал: «Я слышал их, но моя книга пропала, и я взял их после этого у другого человека»»».
قال ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : قلت للفضيل بن ميسرة : أحاديث أبي حريز ؟ قال : سمعتها فذهب كتابي فأخذته بعد ذلك من إنسان - Мишма‘иль ибн Ияс аль-Музаниум. 150
Ибн аль-Мадини сказал: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида: «Ты знаешь этого шейха?», он ответил: «Нет, я встретил его в пути».
قال ابن المديني : قلت ليحيى بن سعيد : تعرف هذا الشيخ ؟ قال : لا ، لقيته في طريق - Вика ибн Ийас аль-Валибиум. 150
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури: «Я спросил Абу Дауда о нем, и он ответил: «Сказал Яхья бин Са‘ид: «Он не был тем, на кого можно полагаться»»».
وقال أبو عبيد الآجري : سألت أبا داود عنه ، فقال : قال يحيى بن سعيد : لم يكن بالذي يعتمد عليه - Вика ибн Ийас аль-Валибиум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбал, сказавший: передал нам ‘Али (то есть Ибн аль-Мадини), сказавший: «Я слышал, как Яхья бин Са‘ид аль-Каттан говорит: «Вика‘ ибн Ияс не был сильным»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : لم يكن وقاء بن إياس بالقوي - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Яхья, то есть аль-Каттан, критиковал Абу Джанаба и его отца Абу Хайю».
وقال علي ابن المديني : كان يحيى يعني : القطان يتكلم في أبي جناب ، وفي أبيه أبي حية - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамли со слов Исхака ибн Хакима: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан сказал: «Если бы я счел дозволенным передавать хадис от Абу Джанаба, я бы передал хадис ‘Али о такбире во время праздничной молитвы»».
وقال محمد بن يزيد المستملي ، عن إسحاق بن حكيم : قال يحيى بن سعيد القطان : لو استحللت أن أروي عن أبي جناب حديثا لرويت حديث علي في التكبير في العيد - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Исхак ибн Хаким: «Яхья аль-Каттан сказал: «Если бы я счел дозволенным передавать от Абу Джанаба, я бы передал от него хадис ‘Али о такбире»».
وقال إسحاق بن حكيم : قال يحيى القطان : لو استحللت أن أروي عن أبي جناب لرويت عنه حديث علي في التكبير . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Передал ‘Али ибн Исхак ибн Рада’, передал Мухаммад ибн Язид аль-Мустамли, передал Исхак ибн Хаким: «Яхья аль-Каттан сказал: «Если бы я счел дозволенным передавать хадис от Абу Джанаба, я бы передал хадис о праздничном такбире»».
ثنا علي بن إسحاق بن رداء ، ثنا محمد بن يزيد المستملي ، ثنا إسحاق بن حكيم قال : قال يحيى القطان : لو استحللت أن أروي عن أبي جناب حديثا لرويت في تكبير العيد . - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И сказал о нем в другом месте: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан оставил Яхью ибн ‘Убайдуллаха, и тот был достоин этого“».
وقال عنه في موضع آخر : سمعت يحيى بن معين يقول : ترك يحيى بن سعيد القطان يحيى بن عبيد الله وكان أهلا لذاك - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
И сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: „Яхья аль-Каттан оставил Яхью ибн ‘Убайдуллаха, и он был достоин этого“».
وقال أبو داود : سمعت يحيى بن معين يقول : ترك يحيى القطان يحيى بن عبيد الله ، وكان أهلا لذاك - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
Сказал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «Я видел, как он не выпрямлял свою спину — то есть в молитве — и я оставил его». Так это приведено в «Ат-Тарих ас-сагыр» Мухаммада ибн Исма‘иля, а также в книгах ас-Саджи, Ибн аль-Джаруда, Абу аль-‘Араб аль-Кайравани и других.
قال يحيى بن سعيد القطان : رأيته لا يقيم صلبه - يعني في الصلاة - فتركته ، كذا هو في التاريخ الصغير لمحمد بن إسماعيل ، وكذا هو أيضا في كتاب الساجي وابن الجارود وأبي العرب القيرواني ، وغيرهم . - Яхья ибн ‘Убейдаллах ибн Абдуллах ибн Мухабиб ат-Теймиум. 150
Нам передал Ахмад ибн ‘Али ибн Бахр, нам передал Ахмад ибн Ибрахим ад-Даураки, сказал Яхья ибн Ма‘ин: «Яхья ибн Са‘ид подарил книгу Яхьи ибн ‘Убайдуллаха».
ثنا أحمد بن علي بن بحر ، ثنا أحمد بن إبراهيم الدورقي ، قال يحيى بن معين : وهب يحيى بن سعيد كتاب يحيى بن عبيد الله . - Халид ибн Рабах аль-Хузалиум. 150
Аль-Бухари передал со слов аль-Каттана: «Был знатоком арабского языка, но кадариты испортили его».
وقال البخاري ، عن القطان : صاحب عربية فأفسدوه بالقدر - Халид ибн Рабах аль-Хузалиум. 150
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Аль-Бухари сказал: «Халид ибн Рабах аль-Хузали слышал Абу ас-Савара, ‘Икриму и аль-Хасана. От него передавал Ваки‘. Яхья аль-Каттан сказал: «Был знатоком арабского языка, но его испортили приверженцы кадаритских взглядов»»».
سمعت ابن حماد يقول : قال البخاري : خالد بن رباح الهذلي سمع أبا السوار وعكرمة ، والحسن . روى عنه وكيع . قال يحيى القطان : كان صاحب عربية ، فأفسدوه بالقدر . - Умар ибн аль-Валид аш-Шинниум. 150
Написал мне Мухаммад ибн аль-Хасан, сказав: «Я слышал, как ‘Амр ибн ‘Али говорил: «Яхья не передавал нам хадисы от Умара ибн аль-Валида аш-Ша‘ни»».
كتب إلي محمد بن الحسن قال : سمعت عمرو بن علي يقول : لم يحدثنا يحيى ، عن عمر بن الوليد الشني - Умар ибн аль-Валид аш-Шинниум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказавший: «Яхья ибн Са‘ид не передавал нам от Умара ибн аль-Валида аш-Ша‘ни».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم ، نا عمرو بن علي قال : لم يحدثنا يحيى بن سعيد عن عمر بن الوليد الشني - Сабит ибн Язид аль-Аудиум. 150
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи бин Са‘ида: «Он был средним».
قال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : كان وسطا - Сабит ибн Язид аль-Аудиум. 150
Нам передал Ибн Хаммад, рассказал мне Салих бин Ахмад, нам передал ‘Али, который сказал: Спросили Яхью о Сабите бин Язиде аль-Ауди? И я спросил Яхью: «Каков он был?» Он ответил: «Средний». Затем он сказал: «Я пришел к нему лишь однажды, и он продиктовал мне, а больше я к нему не возвращался».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح بن أحمد ، ثنا علي قال : سئل يحيى ، عن ثابت بن يزيد الأودي ؟ فقلت ليحيى : كيف كان ؟ قال : وسطا ، ثم قال : إنما أتيته مرة فأملى علي ، ثم لم أعد إليه . - Имран ибн Муслим аль-Фазариум. 150
И сказал аль-Азди: «Передавал от него Яхья ибн Са‘ид — то есть аль-Каттан, — а тот, от кого он передавал, находится в числе правдивых (фи ‘идади ахль ас-сидк)».
وقال الأزدي : قد حدث عنه يحيى بن سعيد - يعني : القطان - ومن حدث عنه فهو في عداد أهل الصدق - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
И сказал Ибн аль-Мадини: «Слышал я, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я спросил Харама ибн ‘Усмана: «‘Абд ар-Рахман ибн Джабир, Мухаммад ибн Джабир и Абу ‘Атик — это одно лицо?» На что он ответил: «Если хочешь, сделай их десятью»»
وقال ابن المديني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : قلت لحرام بن عثمان : عبد الرحمن بن جابر ، ومحمد بن جابر ، وأبو عتيق هم واحد ؟ قال : إن شئت جعلتهم عشرة - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Передал нам Ибн Хаммад, сказав: передал мне Салих, передал нам ‘Али, сказав: «Слышал я, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я спросил Харама ибн ‘Усмана: «‘Абд ар-Рахман ибн Джабир, Мухаммад ибн Джабир и Абу ‘Атик — одно лицо?» На что он ответил: «Если хочешь, сделай их десятью»»
ثنا ابن حماد قال : حدثني صالح ، ثنا علي قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : قلت لحرام بن عثمان ، عبد الرحمن بن جابر ، ومحمد بن جابر ، وأبو عتيق واحد ؟ قال : إن شئت جعلتهم عشرة . - Харам ибн ‘Усман аль-Ансариум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбал, передал нам ‘Али (то есть Ибн аль-Мадини), сказав: «Слышал я, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Я спросил Харама ибн ‘Усмана: «‘Абд ар-Рахман ибн Джабир, Мухаммад ибн Джабир и Абу ‘Атик ибн Джабир — они одно лицо?» На что он ответил: «Если хочешь, сделай их десятью»». Я спросил: «Что он этим хотел сказать?» Он ответил: «Словно ему все равно»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت يحيى بن سعيد ، قال : قلت لحرام بن عثمان : عبد الرحمن بن جابر ، ومحمد بن جابر ، وأبو عتيك بن جابر ، هم واحد ؟ قال : إن شئت جعلتهم عشرة . قلت : أي شيء يريد هذا ؟ قال : كأنه لا يبالي - Саид ибн Муслим, вольноотпущенник аш-Ша’биум. 150
Сказал Абу Хафс ас-Сайрафи: «Яхья и ‘Абд ар-Раззак не передавали хадисы от Са‘ида аль-Юшкри», конец цитаты.
قال أبو حفص الصيرفي كان يحيى ، وعبد الرحمن لا يحدثان عن صاعد اليشكري، انتهى - Хабиб ибн Абуль-Ашрас аль-Куфиум. 150
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я слышал, как ‘Абдаллах ибн Саляма аль-Афтас упомянул Хабиба ибн Хассана, а это Хабиб ибн Абиль-Ашрас, и сказал: «Он женился на христианке, в которую был влюблён, и стал христианином», и сказал мне: «Спроси Яхью ибн Са‘ида». Я пришёл, желая найти Яхью, и спросил его, и сообщил ему то, что сказал аль-Афтас, на что он сказал: «Он был скверным», и не добавил к этому ничего»
وقال عمرو بن علي : سمعت عبد الله بن سلمة الأفطس ، ذكر حبيب بن حسان ، وهو حبيب بن أبي الأشرس ، فقال : تزوج امرأة نصرانية كان عشقها فتنصر ، وقال لي : اسأل يحيى بن سعيد فأتيت أريد يحيى فسألته ، وأخبرته بما قال الأفطس : فقال : كان رديئا ولم يزدني على هذا - Хабиб ибн Абуль-Ашрас аль-Куфиум. 150
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как Ибн аль-Джунайд говорил: «Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказав: «Я не слышал, чтобы Яхья и ‘Абдуррахман рассказывали от Суфьяна, от Хабиба ибн Абиль-Ашраса»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت ابن الجنيد يقول : حدثنا محمد بن المثنى قال : ما سمعت يحيى ، وعبد الرحمن يحدثان عن سفيان ، عن حبيب بن أبي الأشرس - Ариф ибн Дирхам ан-Наббальум. 150
И Яхья аль-Каттан передавал от него, хотя и с неохотой, и передал от него со слов Зайда ибн Вахба.
وقد حدث عنه يحيى القطان على تكره منه ، فروى عنه ، عن زيد بن وهب - Ариф ибн Дирхам ан-Наббальум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Ибрахим ибн Шу‘айб, передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сказал: «Я слышал, как Яхью ибн Са‘ида спрашивали о хадисе ‘Арифа ибн Дирхама аль-Джаммаля, он воздержался и сказал: «Он передал отвергаемый хадис от Джабали ибн Сухайма, от Ибн ‘Умара», затем передал нам от него».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن إبراهيم بن شعيب ، نا عمرو بن علي قال : سمعت يحيى بن سعيد يسأل ، عن حديث عريف بن درهم الجمال فامتنع وقال : روى حديثا منكرا ، عن جبلة بن سحيم ، عن ابن عمر ثم حدثنا عنه - Муса ибн Динар аль-Маккиум. 150
И сказал ‘Али: Я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Я вошел к Мусе бин Динару вместе с Хафсом, и стал побуждать его вспомнить что-либо, так что он стал подсказывать ему»
وقال علي : سمعت يحيى القطان يقول : دخلت على موسى بن دينار أنا وحفص ، فجعلت لا أريده على شيء إلا لقنته - Муса ибн Динар аль-Маккиум. 150
Передал нам Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, который сказал: Я слышал, как Яхья [то есть] бин Са‘ид говорил: «Я вошел к Мусе бин Динару аль-Макки вместе с Хафсом бин Гиясом, и стал побуждать его вспомнить что-либо, так что он стал подсказывать ему»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي [ يعني ] ابن المديني قال : سمعت يحيى [ يعني ] بن سعيد يقول : دخلت على موسى بن دينار المكي أنا ، وحفص بن غياث فجعلت لا أريده على شيء إلا تلقنه - ‘Иса ибн Абу ‘Иса аль-Ханнатум. 151
Рассказал нам Ибн Хаммад, сказал: рассказал нам Салих ибн Ахмад, сказал: рассказал нам ‘Али, сказал: «Я слышал, как Яхья упомянул ‘Ису аль-Ханната, передающего от аш-Ша‘би от тринадцати сподвижников Пророка (мир ему и благословение Аллаха): «Он имеет больше прав на них, не совершив омовения». Яхья сказал: «Клянусь Аллахом» — и поклялся — «я бы не хотел, чтобы я передал этот хадис, даже если бы раздал всё своё имущество в качестве милостыни»
حدثنا ابن حماد قال : ثنا صالح بن أحمد قال : ثنا علي قال : سمعت يحيى ، وذكر له عيسى الحناط عن الشعبي ، عن ثلاثة عشر رجلا من أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم : هو أحق بهما لم يغتسل . قال يحيى : والله ، وحلف : ما يسرني أني حدثت بهذا الحديث وإن تصدقت بمالي كله - ‘Иса ибн Абу ‘Иса аль-Ханнатум. 151
Рассказал ‘Абдуррахман, рассказал Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, рассказал ‘Али, то есть Ибн аль-Мадини, сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «Рассказал нам ‘Иса аль-Ханнат хадис аш-Ша‘би о человеке, который дает милостыню, а затем наследует её», и сказал: «от Ибн Мас‘уда». Яхья сказал: «Я сказал: «Они же передают это от Масрука», а он ответил: «от Ибн Мас‘уда». Тогда я встал и оставил его»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي يعني ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : ثنا عيسى الحناط بحديث الشعبي في الرجل يتصدق بالصدقة ثم يرثها ، فقال : عن ابن مسعود قال يحيى : فقلت : إنهم يروونه عن مسروق ، فقال : عن ابن مسعود فقمت عنه فتركته - Ханзала аль-Джумахиум. 152
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини: «Я спросил Яхью ибн Са‘ида о Ханзале ибн Абу Суфьяне, и он ответил: „У него была книга, и не было у меня равного ему подобно мечу“».
وقال علي ابن المديني : سألت يحيى بن سعيد ، عن حنظلة بن أبي سفيان ، فقال : كان عنده كتاب ، ولم يكن عندي مثل سيف