Оценки передатчиков: Яхья аль-Каттан
يحيى القطان
- Сальм ибн Кутайба аш-Шаириум. 202
Сказал Абу Джа‘фар аль-‘Укайли: «Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад аль-Мутарриз, сказав: «Рассказал нам Абу Хафс ‘Амр ибн ‘Али, сказав: «Рассказал нам Салм ибн Катиба, сказав: «Рассказал нам Шу‘ба от Абу ‘Имрана аль-Джуни от Анаса ибн Малика, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершил молитву в своих сандалиях». Абу Хафс сказал: «Я спросил Абу Катибу: «Ведь это хадис Абу Муслимы?». Он ответил: «Рассказал нам Шу‘ба от Абу ‘Имрана и от Абу Муслимы». Абу Хафс сказал: «Я пришёл к Яхье ибн Са‘иду аль-Каттану и спросил его: «Ты помнишь от Шу‘бы, от Абу ‘Имрана, от Анаса, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) совершил молитву в своих сандалиях?». Он ответил: «Рассказал нам Шу‘ба от Абу Муслимы от Анаса». Я сказал: «Он рассказал нам от Шу‘бы, от Абу ‘Имрана и Абу Муслимы от Анаса». Он спросил: «Кто это говорит?». Я ответил: «Абу Катиба». Он сказал: «Абу Катиба не из тех верблюдов, которые несут грузы!»
وقال أبو جعفر العقيلي : حدثنا محمد بن أحمد المطرز ، قال : حدثنا أبو حفص عمرو بن علي ، قال : حدثنا سلم بن قتيبة ، قال : حدثنا شعبة ، عن أبي عمران الجوني ، عن أنس بن مالك ، أن النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى في نعليه . قال أبو حفص : فقلت لأبي قتيبة : إنما هذا حديث أبي مسلمة . فقال : حدثناه شعبة ، عن أبي عمران ، وعن أبي مسلمة . قال أبو حفص : فأتيت يحيى بن سعيد القطان فقلت له : تحفظ عن شعبة ، عن أبي عمران ، عن أنس أن النبي - صلى الله عليه وسلم - صلى في نعليه ؟ قال : حدثناه شعبة ، عن أبي مسلمة ، عن أنس . قلت : حدثنا عن شعبة ، عن أبي عمران وأبي مسلمة ، عن أنس . قال : من يقول هذا ؟ قلت : أبو قتيبة . قال : ليس أبو قتيبة من الحمال التي تحمل المحامل ! - Сальм ибн Кутайба аш-Шаириум. 202
Сказал ‘Амр ибн ‘Али от Яхьи ибн Са‘ида: «Абу Катиба не из тех верблюдов, которые несут грузы»
وقال عمرو بن علي ، عن يحيى بن سعيد : ليس أبو قتيبة من الجمال التي تحمل المحامل - аш-Шафииум. 204
Нам рассказал Абдуррахман, рассказал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ас-Сабах, сказавший: «Мне передали от Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана, что он сказал: «Поистине, я обращаюсь к Аллаху Всемогущему с мольбами за аш-Шафи‘и в каждой молитве или каждый день» — то есть за то знание, которое даровал ему Аллах Всемогущий и в котором наставил его на верный путь».
نا عبد الرحمن ، نا الحسن بن محمد بن الصباح قال : أخبرت عن يحيى بن سعيد القطان أنه قال : إنى لأدعو الله عز وجل للشافعي في كل صلاة أو في كل يوم - يعني لما فتح الله عز وجل عليه من العلم ووفقه للسداد فيه - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я слышал, как мой отец говорил: „аль-Хаффаф читал у Са‘ида тафсир“. Он сказал: „И ‘Абдаллах ибн Салама — то есть аль-Афтас — говорил: „О Абуль-Ваххаб, [ты] радуешь, радуешь“. Мой отец сказал: „Яхья ибн Са‘ид был хорошего мнения о нём, и он знал его давно“»
قال : عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي يقول : كان الخفاف يقرأ عند سعيد التفسير قال : فكان عبد الله بن سلمة - يعني الأفطس - يقول : يا عبد الوهاب طرب طرب ، قال أبي : كان يحيى بن سعيد حسن الرأي فيه ، وكان يعرفه معرفة قديمة - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Ахмад: «Яхья ибн Са‘ид был хорошего мнения о нём, он знал его давно»
قال أحمد : كان يحيى بن سعيد حسن الرأي فيه ، كان يعرفه معرفة قديمة - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Сказал Яхья ибн Са‘ид: «О нём говорили в связи с его мазхабом и приписывали ему шиизм»
وقال يحيى بن سعيد : تكلم في مذهبه ونسب إلى التشيع - Абдуль-Ваххаб ибн ‘Ата аль-Хаффафум. 206
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: „Я слышал, как Яхью ибн Ма‘ина спросили об ‘Абд аль-Ваххабе, и он сказал: „‘Абд аль-Ваххаб прибыл в Басру, и Яхья ибн Са‘ид сказал: „Пойдёмте к ‘Абд аль-Ваххабу, ведь он был с нами у Са‘ида ибн Аби ‘Арубы““»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : سمعت يحيى بن معين ، وسئل عن عبد الوهاب ، فقال : قدم عبد الوهاب البصرة ، فقال يحيى بن سعيد : قوموا بنا إلى عبد الوهاب فإنه كان معنا عند سعيد بن أبي عروبة - Азхар ибн Са‘д ас-Самманум. 207
От ‘Амра ибн ‘Али аль-Фалляса: «Я сказал Яхье аль-Каттану: «Азхар от Ибн ‘Ауна от Ибрахима от ‘Убейды от ‘Абдуллаха хадис: «Лучшие люди — моё поколение», сказал ли он: «Нет в нём ‘Абдуллаха»?» Я спросил: «Ты слышал это от Ибн ‘Ауна?» Он ответил: «Нет, но я видел, как Азхар рассказывал это из своей книги, не добавляя ‘Убейду». ‘Амр ибн ‘Али сказал: «Я ходил к Азхару несколько дней, и он показал мне свою книгу, и в ней было так, как сказал Яхья, да помилует его Аллах»»
وعن عمرو بن علي الفلاس قال قلت ليحيى القطان : أزهر عن ابن عون عن إبراهيم عن عبيدة عن عبد الله حديث : خير الناس قرني ، قال : ليس فيه عبد الله قلت : سمعته من ابن عون ؟ فقال : لا ، ولكن رأيت أزهر يحدث به من كتابه لا يزيد على عبيدة . قال عمرو بن علي : فاختلفت إلى أزهر أياما فأخرج إلي كتابه فإذا فيه كما قال يحيى رحمه الله - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
Сказал Я‘куб: «И я слышал, как ‘Али ибн аль-Мадини упоминал эту историю, но я не зафиксировал её со слов его. И рассказал мне ‘‘бд алрхмн бн мхмд (Абд ар-Рахман ибн Мухаммад) со слов последнего, сказавшего: «Они говорили, что Яхья ибн Са‘ид отзывался о Рухе ибн ‘Убаде». ‘Али сказал: «И вот, поистине, я находился у Яхья ибн Са‘ида в один из дней, как к нему пришёл Рух ибн ‘Убада и спросил его о чём-то из хадисов Аш‘ата. Когда он встал, я спросил Яхью: «Знаешь ли ты его?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Это — Рух ибн ‘Убада». Он ответил: «Я всегда знал его по поиску хадисов и их записи»». ‘Али сказал: «И ведь ‘Абд ар-Рахман действительно критиковал его за хадисы Ибн Аби Зи‘ба от аз-Зухри — [это были] вопросы, которые были у него». ‘Али сказал: «И я приехал к Ма‘ну ибн ‘Исе и спросил его о них, на что он ответил: «Они есть у басрийца для вас»». ‘Али сказал: «И я пришёл к Ибн Махди и сообщил ему об этом, и я полагаю, что он сказал: «Разреши это для меня»».
قال يعقوب : وسمعت علي ابن المديني يذكر هذه القصة فلم أضبطها عنه ، فحدثني عبد الرحمن بن محمد عنه قال : كانوا يقولون إن يحيى بن سعيد : كان يتكلم في روح بن عبادة . قال علي : فإني لعند يحيى بن سعيد يوما إذ جاءه روح بن عبادة فسأله عن شيء من حديث أشعث ، فلما قام قلت ليحيى : تعرفه؟ قال : لا ، قلت : هذا روح بن عبادة ، قال : ما زلت أعرفه بطلب الحديث وبكتبه . قال علي : ولقد كان عبد الرحمن يطعن عليه في أحاديث ابن أبي ذئب عن الزهري مسائل كانت عنده . قال علي : فقدمت على معن بن عيسى فسألته عنها ، فقال : هي عند بصري لكم . قال علي : فأتيت ابن مهدي فأخبرته فأحسبه قال : استحله لي - Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209
Сказал аль-Бухари в «Тарихе»: «Сказал ‘Али: Яхья ибн Са‘ид опирался (ихтаджжа) на книгу ‘Усмана ибн ‘Умара с двумя хадисами от Усамы, от ‘Ата, от Джабира: «‘Арафа — это всё место стояния»»
وقال البخاري في " تاريخه " : قال علي : احتج يحيى بن سعيد بكتاب عثمان بن عمر بحديثين عن أسامة ، عن عطاء ، عن جابر : " عرفة كلها موقف " - Усман ибн Умар ибн Фарисум. 209
Сказал аль-Бухари: «Сказал нам ‘Али: Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан опирался на книгу ‘Усмана ибн ‘Умара [от] Усамы ибн Зайда от ‘Ата от Джабира: «‘Арафа — это всё место стояния»».
قال البخاري : قال لنا علي : احتج يحيى بن سعيد القطان بكتاب عثمان بن عمر [ على ] أسامة بن زيد عن عطاء عن جابر : " عرفة كلها موقف " . - Са‘ид ибн ‘Амир ад-Дубай‘иум. 210
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Поистине, я завидую соседям Са‘ида ибн ‘Амира»».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود ، قال يحيى بن سعيد : إني لأغيظ جيران سعيد بن عامر - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Маджишунум. 214
Рассказал нам Бадр бин Муджахид, рассказал нам Сулейман бин Мухаммад бин ‘Абдуллах от Яхьи аль-Каттана, который сказал: «Я въехал в Медину и хотел записывать от ‘Абдуль-Малика, но они сошлись на том, что в нем есть нечто от зиндикизма» — подразумевая его слова «Коран сотворен». Сказал ас-Саджи: «Я слышал, как Харун бин Муса упоминал об этом в отношении ‘Абдуль-Малика и говорил: „Я слышал, как он говорил: «Если бы я схватил Бишра аль-Мариси, я бы отрубил ему голову»“».
حدثنا بدر بن مجاهد حدثنا سليمان بن محمد بن عبد الله عن يحيى القطان قال : دخلت المدينة فأردت أن أكتب عن عبد الملك فأجمعوا أن فيه شيئا من الزندقة . يريدون قوله القرآن مخلوق . قال الساجي : سمعت هارون بن موسى يذكر ذلك في عبد الملك ، ويقول : سمعته يقول : لو أخذت بشرا المريسي ضربت عنقه . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал: «Сказал мой отец: «Сказал Абу Хайсама: «Отвергли Му‘аз бин Му‘аз и Яхья бин Са‘ид хадис аль-Ансари от Хабиба бин аш-Шахида от Маймуна бин Михра от Ибн ‘Аббаса: «Совершил кровопускание Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в ихраме и постящимся»»»
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل قال أبي وقال أبو خيثمة أنكر معاذ بن معاذ ، ويحيى بن سعيد حديث الأنصاري ، عن حبيب بن الشهيد ، عن ميمون بن مهران ، عن ابن عباس " احتجم النبي صلى الله عليه وسلم وهو محرم صائم" - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал аль-Хасан ибн ‘Али аль-Хульвани: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «‘Аффан, Бухз и Хаббан приходили ко мне, и ‘Аффан был самым точным из них в хадисах и самым строгим. Однажды я испытал их в чем-то, и никто из них не заметил этого, кроме ‘Аффана».
وقال الحسن بن علي الحلواني : سمعت يحيى بن سعيد يقول : كان عفان وبهز وحبان يختلفون إلي ، وكان عفان أضبط القوم للحديث وأنكدهم ؛ عملت عليهم مرة في شيء فما فطن لي أحد منهم إلا عفان . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Однажды я видел, как Яхья передал хадис ‘Абдаллаха ибн Бакра ибн ‘Абдаллаха от аль-Хасана в соборной мечети о завещании, и ‘Аффан сказал ему: «Это не так». На следующий день я пришел к Яхье, и он сказал: «Все так, как сказал ‘Аффан, и я просил Аллаха, чтобы у меня не было (мнения), противоречащего тому, что сказал ‘Аффан».
وقال عمرو بن علي : رأيت يحيى يوما حدث بحديث عبد الله بن بكر بن عبد الله عن الحسن في مسجد الجامع في الوصية ، فقال له عفان : ليس هو هكذا . فلما كان من الغد أتيت يحيى ، فقال : هو كما قال عفان ، ولقد سألت الله أن لا يكون عندي على خلاف ما قال عفان . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «‘Аффан, Хаббан и Бухз приходили ко мне, и ‘Аффан был самым точным из них в хадисах. Я испытал их однажды в чем-то, и никто не заметил этого, кроме ‘Аффана».
وقال يحيى بن سعيد القطان : كان عفان وحبان وبهز يختلفون إلي ، فكان عفان أضبط القوم للحديث ، عملت عليهم مرة في شيء ، فما فطن لي أحد إلا عفان - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Сказал ‘Амр ибн ‘Али: «Я видел, как Яхья однажды передал хадис, и ‘Аффан сказал ему: «Это не так». На следующий день я пришел к Яхье, и он сказал: «Все так, как сказал ‘Аффан, и я просил Аллаха, чтобы у меня не было (мнения), противоречащего тому, что сказал ‘Аффан».
وقال عمرو بن علي : رأيت يحيى يوما حدث بحديث فقال له عفان : ليس هو هكذا . فلما كان من الغد أتيت يحيى فقال : هو كما قال عفان ، ولقد سألت الله أن لا يكون عندي على خلاف ما قال عفان - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, передал Мухаммад ибн ‘Али, я слышал, как Ибн ‘Ар‘ара говорил: «Я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Если ‘Аффан согласен со мной, я не беспокоюсь о том, кто мне противоречит».
حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، ثنا محمد بن علي، سمعت ابن عرعرة يقول : سمعت يحيى القطان يقول: إذا وافقني عفان لا أبالي من خالفني . - ‘Аффан ибн Муслим ас-Саффарум. 220
Передал ‘Абд ар-Рахман, от аль-Хасана ибн Мухаммада ибн ас-Сабаха, он сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан говорил: «Я не беспокоюсь, если ‘Аффан согласен со мной, о том, кто мне противоречит».
نا عبد الرحمن ، أنا الحسن بن محمد بن الصباح قال : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول : ما أبالي إذا وافقني عفان من خالفني - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
Сказал Яхья бин Ма‘ин со слов Яхьи бин Са‘ида аль-Каттана: «Если бы ты пришел к Мусаддаду и стал передавать от него у него дома, он бы этого стоил».
قال يحيى بن معين ، عن يحيى بن سعيد القطان : لو أتيت مسددا فحدثته في بيته لكان يستأهل - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
Сказал Яхья бин Ма‘ин со слов Яхьи бин Са‘ида аль-Каттана: «Если бы ты пришел к Мусаддаду и стал передавать от него у него дома, он бы этого стоил».
قال يحيى بن معين عن يحيى بن سعيد القطان : لو أتيت مسددا فحدثته في بيته لكان يستأهل - Мусаддад ибн Мусархадум. 228
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Сказал Яхья бин Ма‘ин: «Сказал Яхья бин Са‘ид аль-Каттан: «Если бы ты пришел к Мусаддаду домой и стал передавать от него, он бы этого стоил»»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قال يحيى بن معين قال يحيى بن سعيد القطان : لو أتيت مسددا في بيته فحدثته لكان يستأهل - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал ‘Убайдаллах ибн ‘Умар аль-Каварири: «Сказал мне Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан: «Не приезжало к нам подобных этим двум мужам: Ахмаду ибн Ханбалю и Яхье ибн Ма‘ину»».
وقال عبيد الله بن عمر القواريري : قال لي يحيى بن سعيد القطان : ما قدم علينا مثل هذين الرجلين : أحمد بن حنبل ، ويحيى بن معين - Али ибн аль-Мадиниум. 235
С тем же иснадом он сказал: сообщил нам Абу Саад аль-Малини, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Ади, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Аби Курсафа, сказав: передал нам Мухаммад ибн Али ибн Дауд, племянник Газзаля. (Х) Он сказал: и сообщил мне аль-Азхари, сказав: передал нам Мухаммад ибн аль-Музаффар, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджадж, сказав: передал нам Мухаммад ибн Али ибн Дауд, сказав: я слышал, как Убайдуллах ибн Умар аль-Каварири говорил: я слышал, как Яхья ибн Саид говорил: «Люди упрекают меня за то, что я сижу с Али, но я учусь у Али больше, чем он учится у меня». Текст хадиса принадлежит аль-Малини.
وبه ، قال : أخبرنا أبو سعد الماليني ، قال : أخبرنا عبد الله بن عدي ، قال : حدثنا عبد الرحمن بن أبي قرصافة ، قال : حدثنا محمد بن علي بن داود ابن أخت غزال . (ح) : قال : وأخبرني الأزهري ، قال : حدثنا محمد بن المظفر ، قال : حدثنا عبد الرحمن بن أحمد بن محمد بن الحجاج ، قال : حدثنا محمد بن علي بن داود ، قال : سمعت عبيد الله بن عمر القواريري يقول : سمعت يحيى بن سعيد يقول : الناس يلوموني في قعودي مع علي ، وأنا أتعلم من علي أكثر مما يتعلم مني . ولفظ الحديث للماليني - Али ибн аль-Мадиниум. 235
С тем же иснадом он сказал: сообщил нам Абу Хазим аль-Абдави, сказав: передал нам Абу Ахмад аль-Гитрифи, сказав: передал нам Закария ас-Саджи, диктуя, сказав: передал нам Салих Джазара, сказав: передал нам Убайдуллах аль-Каварири, сказав: я слышал, как Яхья аль-Каттан говорил: «Меня упрекают за любовь к Али ибн аль-Мадини, но я учусь у него».
وبه ، قال : أخبرنا أبو حازم العبدوي ، قال : حدثنا أبو أحمد الغطريفي ، قال : حدثنا زكريا الساجي إملاء قال : حدثنا صالح جزرة ، قال : حدثنا عبيد الله القواريري ، قال : سمعت يحيى القطان يقول : يلوموني في حب علي بن المديني ، وأنا أتعلم منه - Али ибн аль-Мадиниум. 235
С тем же иснадом он сказал: сообщил нам аль-Баркани, сказав: сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сказав: сообщил нам Абдаллах ибн Мухаммад ибн Сайяр, сказав: я слышал, как Аббас (имея в виду аль-Анбари) говорил: Яхья ибн Саид аль-Каттан иногда говорил: «Я не буду передавать хадисы месяц, или не буду передавать то-то». И он передал мне — упомянул человека из числа знатоков хадисов, имя которого я забыл — сказав: до меня дошло, что Яхья передал ему (имея в виду Ибн аль-Мадини) до истечения срока, который он установил. Он сказал: я пришел к Яхье и сказал ему: «До меня дошло, что ты передал Али, хотя срок, который ты установил, не истек». Он ответил: «Каждый раз, когда я говорил: "Я не буду передавать до такого-то времени", я делал исключение для Али, и мы извлекаем из Али больше пользы, чем он извлекает из нас».
وبه ، قال : أخبرنا البرقاني قال : أخبرنا أبو بكر الإسماعيلي قال : أخبرنا عبد الله بن محمد بن سيار قال : سمعت عباسا -يعني العنبري - يقول : كان يحيى بن سعيد القطان ربما قال : لا أحدث شهرا ، ولا أحدث كذا . فحدثني -ذكر رجلا من أصحاب الحديث نسيته- قال : بلغني أن يحيى حدثه -يعني لابن المديني- قبل انقضاء المدة التي كان ذكرها ، قال : فأتيت يحيى فقلت له : إنه بلغني أنك حدثت عليا ، ولم تنقض المدة التي ذكرت فقال : إني كلما قلت : لا أحدث إلى كذا استثنيت عليا ، ونحن نستفيد من علي أكثر مما يستفيد منا - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Аббас аль-Анбари сказал: Яхья ибн Саид говорил: «Каждый раз, когда я говорил: "Я не буду передавать до такого-то времени", я делал исключение для Али, и мы извлекаем из Али больше пользы, чем он извлекает из нас».
وقال عباس العنبري : كان يحيى بن سعيد يقول : إني كلما قلت : لا أحدث إلى كذا استثنيت عليا ، ونحن نستفيد من علي أكثر مما يستفيد منا - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Ибрахим ибн Мухаммад ибн Арара сказал: «Я слышал, как Яхья ибн Саид аль-Каттан говорил Али ибн аль-Мадини: "Горе тебе, о Али! Я вижу, как ты следуешь за хадисами так усердно, что не думаю, что ты умрешь, пока не будешь испытан"».
وقال إبراهيم بن محمد بن عرعرة : سمعت يحيى بن سعيد القطان يقول لعلي ابن المديني : ويحك يا علي إني أراك تتبع الحديث تتبعا لا أحسبك تموت حتى تبتلى - Мухаммад ибн Хатим ас-Саминум. 236
Сказал ‘Абдан ибн Салих аль-Антаки: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан давал Ибн Аби Худавайху и Мухаммаду ибн Хатиму ас-Самину по тридцать хадисов в день»
قال عبدان بن صالح الأنطاكي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : جعل يحيى بن سعيد القطان لابن أبي خدويه ولمحمد بن حاتم السمين كل يوم ثلاثين حديثا . - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Ибн ‘Ади: «Сообщил нам ас-Саджи, рассказал мне Ахмад ибн Мухаммад, рассказал мне Ибн ‘Ар‘ара, сказавший: „Я был у Яхьи ибн Са‘ида, а у него были Бульбуль, Ибн Аби Худавайх и ‘Али, то есть ибн аль-Мадини. Подошел аш-Шаазкуни и услышал, как ‘Али говорил Яхье ибн Са‘иду: «Тарик и Ибрахим ибн Мухаджир?» Яхья ответил: «Они идут наравне». Тогда аш-Шаазкуни сказал: «Ты спрашиваешь его о том, чего не знаешь, и берешь на себя то, чего не умеешь! Ведь на тебя записываются твои грехи! Хадисов у Ибрахима ибн Мухаджира — пятьсот, а у Тарика — двести. У тебя от Ибрахима — сто, а от Тарика — десять» — то есть как же ты их уравниваешь?» И тогда мы повернулись друг к другу и сказали: «Это унижение!» Но Яхья сказал: «Оставьте его, ибо если вы заговорите с ним, я не поручусь, что он не перессорит нас из-за чего-то большего, чем это»“». Я (Ибн ‘Ади) говорю: «Это свидетельствует об обширности заучивания аш-Шаазкуни и его познаниях».
وقال ابن عدي : أخبرنا الساجي ، حدثني أحمد بن محمد ، حدثني ابن عرعرة قال : كنت عند يحيى بن سعيد ، وعنده بلبل ، وابن أبي خدويه ، وعلي يعني ابن المديني ، فأقبل الشاذكوني ، فسمع عليا يقول ليحيى بن سعيد : طارق وإبراهيم بن مهاجر ؟ فقال يحيى : يجريان مجرى واحدا . فقال الشاذكوني : يسألك عما لا تدري ، فتكلف لنا ما لا تحسن ، إنما يكتب عليك ذنوبك ! حديث إبراهيم بن مهاجر خمس مائة حديث ، وحديث طارق مائتان ، عندك عن إبراهيم مائة ، وعن طارق عشرة ؛ يعني فكيف تسوي بينهما ؟ قال : فأقبل بعضنا على بعض فقلنا : هذا ذل ، فقال يحيى : دعوه ، فإن كلمتموه لا آمن أن يفرقنا بأعظم من هذا . قلت : هذا دال على سعة حفظ الشاذكوني ومعرفته - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал: «И рассказал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад, сказал: «Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Умар, сказал: «Рассказал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказал: «Рассказал нам ‘Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Джушми, сказал: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан сказал мне: «Ко мне не приходил подобный Ахмаду ибн Ханбалю».
قال : وحدثنا الحسين بن محمد قال : حدثنا أحمد بن محمد بن عمر قال : حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : حدثنا عبيد الله بن عمر الجشمي قال : قال لي يحيى بن سعيد القطان : ما قدم علي مثل أحمد بن حنبل . - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Рассказал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я был у Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана, затем отправился в Васит. Яхья ибн Са‘ид спросил обо мне, и ему сказали: «Он уехал в Васит». Он спросил: «Что он делает в Васите?» Ему ответили: «Он остановился у Язида ибн Харуна». Он спросил: «А что он делает у Язида ибн Харуна?» Абу ‘Абдаррахман, то есть мой отец, сказал: «Он более знающий, чем он».
حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل قال : سمعت أبي يقول : كنت مقيما على يحيى بن سعيد القطان ، ثم خرجت إلى واسط ، فسأل يحيى بن سعيد عني فقالوا : خرج إلى واسط ، فقال : أي شيء يصنع بواسط ؟ قالوا : مقيم على يزيد بن هارون ، قال : وأي شيء يصنع عند يزيد بن هارون ؟ قال أبو عبد الرحمن يعني أبي : هو أعلم منه - Ахмад ибн Ханбальум. 242
Сказал аль-Каттан: «Ко мне не приходил подобный Ахмаду». И сказал о нем однажды: «Один из ученых (хибр) этой общины».
وقال القطان : ما قدم علي مثل أحمد . وقال فيه مرة حبر من أحبار هذه الأمة - аль-Фаллясум. 249
И сказал аль-‘Аббас аль-‘Анбари: «Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан передал хадис и ошибся в нем. А на следующий день его сподвижники собрались вокруг него, и среди них были Ибн аль-Мадини и ему подобные. И он сказал ‘Амру ибн ‘Али среди них: „В твоем присутствии ошибаются в хадисе, а ты не выражаешь порицания?“»
وقال العباس العنبري : حدث يحيى بن سعيد القطان بحديث فأخطأ فيه ، فلما كان من الغد اجتمع أصحابه حوله وفيهم ابن المديني وأشباهه ، فقال لعمرو بن علي من بينهم : أخطئ في حديث وأنت حاضر فلا تنكر ؟ - Умар ибн аль-Фадль аль-Харьшиум. 260
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхйи ибн Са‘ида: «‘Умар ибн аль-Фадль любим мне больше, чем аль-Мухтар ибн ‘Амр»
قال علي بن المديني عن يحيى بن سعيد : عمر بن الفضل أحب إلي من المختار بن عمرو - Умар ибн аль-Фадль аль-Харьшиум. 260
Сказал Ибн аль-Мадини со слов Яхйи ибн Са‘ида: «‘Умар ибн аль-Фадль любим мне больше, чем аль-Мухтар ибн ‘Амр».
قال ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : عمر بن الفضل أحب إلي من المختار بن عمرو . - Умар ибн аль-Фадль аль-Харьшиум. 260
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, сказавший: передал нам ‘Али, то есть ибн аль-Мадини, сказавший: я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорил: «‘Умар ибн аль-Фадль любим мне больше, чем аль-Мухтар ибн ‘Амр»
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : نا على يعني ابن المديني قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : عمر بن الفضل أحب إلي من المختار بن عمرو - Абдуррахман ибн Бишр ан-Найсабуриум. 262
И сказал Абу Бакр аль-Джаруди: «Яхья ибн Са‘ид ставил его в положение своего ребенка».
وقال أبو بكر الجارودي : كان يحيى بن سعيد يحله محل الولد - Ахвас ибн Хаким
Сказал аль-Бухари: ‘Али сказал: «Ибн ‘Уйайна предпочитал аль-Ах̣васа Сауру в хадисах, а Йахья бин Са‘ид не передавал от аль-Ах̣васа».
قال البخاري : قال علي : كان ابن عيينة يفضل الأحوص على ثور في الحديث ، وأما يحيى بن سعيد فلم يرو عن الأحوص - Исхак ибн Абдуллах ибн аль-Харис ибн Кинана аль-‘Амири
И у Ибн аль-Каттана есть слова касательно его происхождения и положения.
ولابن القطان كلام في نسبه وحاله . - Исмаил ибн Абдуль-Малик ибн Абу ас-Сафир аль-Асади
Сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхьи ибн Са‘ида: «Я оставил Исма‘иля ибн ‘Абд аль-Малика, затем записывал со слов Суфьяна от него»
قال علي ابن المديني ، عن يحيى بن سعيد : تركت إسماعيل بن عبد الملك ، ثم كتبت عن سفيان عنه - Исмаил ибн Абдуль-Малик ибн Абу ас-Сафир аль-Асади
Сказал ибн аль-Мадини со слов Яхьи аль-Каттана: «Я оставил Исма‘иля ибн ‘Абд аль-Малика, затем записывал со слов Суфьяна от него»
قال ابن المديني عن يحيى القطان : تركت إسماعيل بن عبد الملك ثم كتبت عن سفيان عنه - Исмаил ибн Абдуль-Малик ибн Абу ас-Сафир аль-Асади
Сказали аль-Фалляс и Абу Муса: «‘Абд ар-Рахман и Яхья не передавали от него»
وقال الفلاس وأبو موسى : كان عبد الرحمن ويحيى لا يحدثان عنه - Исмаил ибн Абдуль-Малик ибн Абу ас-Сафир аль-Асади
Рассказал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Хаммад, рассказал мне Салих, рассказал нам ‘Али: «Я слышал, как Яхья ибн Са‘ид говорит: «Я оставил Исма‘иля ибн ‘Абд аль-Малика, затем записывал со слов Суфьяна от него»
حدثنا محمد بن أحمد بن حماد ، حدثني صالح ، حدثنا علي ، قال : سمعت يحيى بن سعيد يقول : تركت إسماعيل بن عبد الملك ، ثم كتبت عن سفيان عنه - Исмаил ибн Абдуль-Малик ибн Абу ас-Сафир аль-Асади
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, рассказал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, рассказал нам ‘Али (то есть ибн аль-Мадини): «Я слышал, как Яхья (то есть аль-Каттан) говорит: «Я оставил Исма‘иля ибн ‘Абд аль-Малика, затем записывал со слов Суфьяна от него»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - يعني : ابن المديني - قال : سمعت يحيى - يعني : القطان - يقول : تركت إسماعيل بن عبد الملك ، ثم كتبت عن سفيان عنه . - Исмаил ибн Муслим аль-Макки вольноотпущенник Худайра из племени Азд
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбал со слов ‘Али ибн аль-Мадини: «Я слышал, как Яхью (то есть аль-‘Каттана) спросили об Исма‘иле бине Муслиме аль-Макки. Его спросили: «Каков он был в начале своего дела?» Он ответил: «Он не переставал путать». И сказал: «Он рассказывал нам один хадис на три лада». И он передал от Ибн Сирина со слов Анаса: «Кто заключил две сделки в одной, тому принадлежит меньшая из них, либо же это ростовщичество»».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن علي ابن المديني : سمعت يحيى - يعني القطان - وسئل عن إسماعيل بن مسلم المكي ، قيل له : كيف كان في أول أمره ؟ قال : لم يزل مخلطا ، قال : يحدثنا بالحديث الواحد على ثلاثة ضروب . قال : وروى عن ابن سيرين ، عن أنس : " من باع بيعتين في بيعة ، فله أوكسهما ، أو الربا " . - Исмаил ибн Муслим аль-Макки вольноотпущенник Худайра из племени Азд
И сказал ‘Али со слов аль-Каттана: «Он не переставал путать, рассказывал нам один хадис на три лада».
وقال علي عن القطان : لم يزل مخلطا كان يحدثنا بالحديث الواحد على ثلاثة ضروب - Исмаил ибн Муслим аль-Макки вольноотпущенник Худайра из племени Азд
Рассказал нам Ибн Хаммад, рассказал нам Салих, рассказал нам ‘Али, сказавший: «Я слышал, как Яхья, когда его спросили об Исма‘иле бине Муслиме аль-Макки, сказал в ответ на вопрос: «Каков он был в начале своего дела?» — «Он не переставал путать, он рассказывал нам один хадис на три лада»».
حدثنا ابن حماد ، حدثنا صالح ، حدثنا علي قال : سمعت يحيى ، وسئل عن إسماعيل بن مسلم المكي ، قيل له : كيف كان في أول أمره ؟ قال : لم يزل مختلطا ، كان يحدثنا بالحديث الواحد على ثلاثة ضروب . - Исмаил ибн Муслим аль-Макки вольноотпущенник Худайра из племени Азд
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих бин Ахмад бин Ханбал, передал нам ‘Али (то есть ибн аль-Мадини), сказавший: «Я слышал, как Яхья (то есть аль-Каттан), когда его спросили об Исма‘иле бине Муслиме аль-Макки, сказал: «Он не переставал путать, он рассказывал нам один хадис на три лада»».
حدثنا عبد الرحمن ، ثنا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي - [يعني] : ابن المديني - قال : سمعت يحيى - يعني : القطان - وسئل عن إسماعيل بن مسلم المكي قال : لم يزل مختلطا ، كان يحدثنا بالحديث الواحد على ثلاثة ضروب .