Передал нам Ваки‘ от аль-А‘маша, от Ибрахима: «‘Умар ибн аль-Хаттаб вышел в день праздника и прошел мимо женщин, почувствовав запах от головы одной из них. Он сказал: “Кто эта женщина? Если бы я знал её, я бы сделал то-то и то-то! Женщина должна умащаться только для своего мужа, а выходя, пусть наде
Хадисы передатчика
- Хадис 26861Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ: أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَمَرَّ بِالنِّسَاءِ ، فَوَجَدَ رِيحَ رَأْسِ امْرَأَةٍ ، فَقَالَ : مَنْ صَاحِبَةُ هَذَا ؟ ! أَمَا لَوْ عَرَفْتُهَا لَفَعَلْتُ وَفَعَلْتُ ، إِنَّمَا تَطَيَّبُ الْمَرْأَةُ لِزَوْجِهَا ، فَإِذَا خَرَجَتْ لَبِسَتْ أُطَيْمِرَهَا أَوْ أُطَيْمِرَ خَادِمِه
- Хадис 26862Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ، ثُمَّ خَرَجَتْ لِيُوجَدَ رِيحُهَا ، فَهِيَ فَاعِلَةٌ ، وَكُلُّ عَيْنٍ فَاعِلَةٌ
«Какая бы женщина ни умастилась благовониями, а затем вышла так, чтобы почувствовали её запах, она — совершающая прелюбодеяние, и каждый глаз — совершающий прелюбодеяние».
- Хадис 26863Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ ، ثُمَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ ، لِيُوجَدَ رِيحُهَا : لَمْ تُقْبَلْ لَهَا صَلَاةٌ حَتَّى تَغْتَسِلَ اغْتِسَالَهَا مِنَ الْجَنَابَةِ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от ‘Убайда, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Какая бы женщина ни умастилась благовониями, а затем вышла в мечеть, чтобы почувствовали её запах, её молитва не будет принята, п
- Хадис 26865Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ أَبِي بَزَّةَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ : أَنَّهُ وَجَدَ مِنِ امْرَأَتِهِ رِيحَ مِجْمَرٍ ، وَهِيَ بِمَكَّةَ ، فَأَقْسَمَ عَلَيْهَا أَلَّا تَخْرُجَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
«Он почувствовал от своей жены запах благовоний, когда она была в Мекке, и поклялся ей, что она не выйдет в ту ночь».
- Хадис 26866Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُرَاقَةَ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :نَزَلَ بِي حَمَوَيَّ ، فَمَسِسْتُ طِيبًا ثُمَّ خَرَجْتُ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ حَفْصَةُ : إِنَّمَا الطِّيبُ لِلْفِرَاشِ
«Ко мне приехали мои родственники (сваты), я нанесла благовония, а затем вышла. Хафса послала мне сказать: “Благовония — только для супружеского ложа”».
- Хадис 26867Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ :أَنَّ امْرَأَتَهُ اسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَهَا فَأَذِنَ لَهَا ، فَوَجَدَ بِهَا رِيحَ دُخْنَةٍ فَحَبَسَهَا وَقَالَ : إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا تَطَيَّبَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ ، فَإِنَّمَا طِيبُهَا شَنَارٌ فِيهِ نَارٌ
«Его жена попросила разрешения пойти к своим родным, и он разрешил ей. Но он почувствовал от неё запах благовоний, удержал её и сказал: “Если женщина умастилась благовониями, а затем вышла, то её благовония — это позор, в котором есть огонь”».
- Хадис 26868Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО тех, кто считал порицаемым для женщины пользоваться благовониями при выходе из домаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ :زَارَتْ أَسْمَاءُ أُخْتَهَا عَائِشَةَ ، وَالزُّبَيْرُ غَائِبٌ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ رِيحَ طِيبٍ ، فَقَالَ : مَا عَلَى امْرَأَةٍ أَنْ لَا تَطَيَّبَ وَزَوْجُهَا غَائِبٌ
Передал нам Ваки‘ от Мусы ибн ‘Убайды, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который сказал: «Асма посетила свою сестру ‘Аишу, когда аз-Зубайр был в отъезде. Вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, почувствовал запах благовоний и сказал: “Женщине не следует умащаться, когда её муж отсутству
- Хадис 26870Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб устранении помех с дорогиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ ، عَنْ أَبِي الْوَازِعِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَنْتَفِعُ بِهِ ، قَالَ : نَحِّ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ .
«Я сказал: “О Посланник Аллаха, укажи мне на дело, которое принесет мне пользу”. Он ответил: “Устраняй препятствия с дороги мусульман”».
- Хадис 26879Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعУмащение мускусомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الْمِسْكَ فَقَالَ : هُوَ أَطْيَبُ طِيبِكُمْ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул мускус и сказал: „Это лучший из ваших благовоний“».
- Хадис 26880Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУмащение мускусомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :الْمِسْكُ
«Мускус».
- Хадис 26881Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУмащение мускусомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ عُبَيْدٍ [١]مَوْلَى سَلَمَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ : أَنَّهُكَانَ إِذَا تَوَضَّأَ أَخَذَ الْمِسْكَ فَمَسَحَ بِهِ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ
«Когда он совершал омовение, он брал мускус и протирал им свое лицо и руки».
- Хадис 26882Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفУмащение мускусомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ يَسْحَقُ الْمِسْكَ ثُمَّ يَجْعَلُهُ عَلَى يَافُوخِهِ
«Абдуллах ибн Джа‘фар растирал мускус, а затем наносил его на темя».
- Хадис 26883Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعУмащение мускусомحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :لَا بَأْسَ بِالْمِسْكِ لِلْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
«Нет ничего предосудительного в использовании мускуса для живого и для покойного».
- Хадис 26884Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым мускусحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ :الْمِسْكُ مَيْتَةٌ وَدَمٌ
«Мускус — это мертвечина и кровь».
- Хадис 26885Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым мускусكَرِهَ أَنْ يُجْعَلَ الْمِسْكُ فِي الْمُصْحَفِ
«Он не одобрял нанесение мускуса на свиток Мусхафа».
- Хадис 26886Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым мускусحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْحَسَنِ : أَنَّهُكَانَ يَكْرَهُ الْمِسْكَ لِلْحَيِّ وَالْمَيِّتِ
«Он не одобрял использование мускуса для живого и для покойного».
- Хадис 26889Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который поддерживает родственные связи, которые поддерживал его отецحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقْطَعْ مَنْ كَانَ يَصِلُ أَبَاكَ ، يُطْفَأُ بِذَلِكَ نُورُكَ ، إِنَّ وُدَّكَ وُدُّ أَبِيكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не порывай с тем, кто поддерживал связь с твоим отцом, иначе погаснет твой свет. Поистине, твоя любовь — это любовь твоего отца“».
- Хадис 26907Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым ехать втроем на одном верховом животномحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنْ زَاذَانَ قَالَ :رَأَى ثَلَاثَةً عَلَى بَغْلٍ فَقَالَ : لِيَنْزِلْ أَحَدُكُمْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الثَّالِثَ
«Он увидел троих на муле и сказал: „Пусть один из вас слезет, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял третьего“».
- Хадис 26908Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не позволял никому из своих домашних спать после рассвета, пока не взойдет солнцеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ سَلْمَانَ [١]، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا صَلَّى الْفَجْرَ لَمْ يَدَعْ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ صَغِيرًا وَلَا كَبِيرًا يُطْرِقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
«Когда ‘Абдуллах совершал утреннюю молитву, он не позволял никому из своих домашних, ни малым, ни взрослым, выходить из дома, пока не взойдет солнце».
- Хадис 26909Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не позволял никому из своих домашних спать после рассвета, пока не взойдет солнцеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ ، عَنْ مُهَاجِرِ بْنِ شَمَّاسٍ ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ :كُنْتُ أَخْرُجُ إِلَى جَبَّانَةٍ مِنْ هَذِهِ الْجَبَابِينِ أَنْصِبُ بِفَخٍّ لِي ، فَخَرَجْتُ ثَلَاثَ غَدَوَاتٍ أَرَى رَجُلًا بَعْدَ الْفَجْرِ جَالِسًا فِي مَكَانٍ ، قُلْتُ : يَا عَبْدَ اللهِ ، مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ ، قَالَ : قُلْتُ : أَيُّ شَيْءٍ تَصْنَعُ هَاهُنَا ؟
Передал нам Ваки‘ от Фудайля ибн Газвана, от Мухаджира ибн Шаммаса, от его дяди, который сказал: «Я выходил на одно из этих кладбищ, чтобы поставить там свою ловушку. Я выходил три утра подряд и видел человека после утренней молитвы, сидящего на одном месте. Я спросил: „О раб Аллаха, кто ты?“ Он отв