Ваки сказал: передал нам Мис'ар и Суфьян от Кайса ибн Муслима, от Тарика ибн Шихаба, который сказал: «Ибн Мас'уд сказал мне: «Пусть не обольщает вас ваша многочисленность в молитве, ибо это лишь от вашей куфийской привычки».
Хадисы передатчика
- Хадис 8233Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что молитва не сокращается иначе как в путиوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ : قَالَ لِي ابْنُ مَسْعُودٍ :لَا يَغُرَّنَّكُمْ سَوَادُكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ ، فَإِنَّمَا هُوَ مِنْ كُوفَتِكُمْ
- Хадис 8241Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сокращал молитвуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : رَكْعَتَانِ ، سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Я спросил Ибн Умара о молитве в пути, и он ответил: «Два ракаата — это сунна Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 8244Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْوَالِبِيِّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَ :خَرَجْنَا فِي سَفَرٍ ، وَنَحْنُ اثْنَا عَشَرَ رَاكِبًا ، أَوْ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَاكِبًا ، كُلُّهُمْ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي . قَالَ : فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ فَتَدَافَعَ الْقَوْمُ فَتَقَدَّمَ شَابٌّ مِنْهُمْ ، فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ، فَلَمَّا صَلَّى
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Са‘ид ибн ‘Убайд ат-Та’и от ‘Али ибн Раби‘и аль-Валиби, от ар-Раби‘а ибн Надли, который сказал: „Мы отправились в путь, и нас было двенадцать или тринадцать всадников, и все они, кроме меня, были сподвижниками Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Когда пр
- Хадис 8245Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي رَجُلٌ تَاجِرٌ أَخْتَلِفُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам аль-А‘маш от Ибрахима, который сказал: „К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: „О Посланник Аллаха, я торговец и часто езжу в Бахрейн“. И он повелел ему совершать молитву в два рака‘ата“.
- Хадис 8248Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ لَمْ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Суфьян и Ибн Абу Лейля от ‘Ауна ибн Абу Джухайфы ас-Сува’и, от его отца, который сказал: „Я совершил с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в Мине полуденную молитву (зухр) в два рака‘ата, а затем он не совершал более двух рака‘атов, пока не вернулся в М
- Хадис 8249Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :أَوَّلُ مَا فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ زِيدَ فِيهَا فَجَعَلَ لِلْمُقِيمِ أَرْبَعًا
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Хишам ибн ‘Урва от своего отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Изначально молитва была предписана в два рака‘ата, затем она была увеличена, и для проживающего (на месте) она стала в четыре рака‘ата“.
- Хадис 8250Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سِمَاكٍ الْحَنَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ :الرَّكْعَتَانِ فِي السَّفَرِ تَمَامٌ غَيْرُ قَصْرٍ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Мис‘ар от Симака аль-Ханафи, который сказал: „Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: „Два рака‘ата в пути — это полноценная молитва, а не сокращенная““.
- Хадис 8261Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى ؟ فَقَالَ : هَلْ سَمِعْتَ بِمُحَمَّدٍ بِهِ ؟ فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ .
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Са‘ид ибн ас-Са’иб ат-Та’ифи от Давуда ибн Абу ‘Асима ас-Сакафи, который сказал: „Я спросил Ибн ‘Умара о молитве в Мине, и он ответил: „Разве ты не слышал о Мухаммаде? Он совершал в Мине два рака‘ата““.
- Хадис 8262Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто сокращал молитвуحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : [حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عُرْوَةَ] [١]: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ - صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ - صَلَّوْا بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
Ваки‘ передал нам: «Хишам от ‘Урвы: „Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакр, ‘Умар и ‘Усман — в начале своего правления — совершали в Мине по два рака‘ата“.
- Хадис 8263Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعКто сокращал молитвуوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ :سَأَلْتُ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا وَطَاوُسًا عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى ؟ فَقَالُوا : قَصْرٌ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Ханзаля, который сказал: „Я спросил аль-Касима, Салима и Тавуса о молитве в Мине, и они ответили: „Это сокращение““.
- Хадис 8270Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُتِمُّ الصَّلَاةَ فِي السَّفَرِ وَيَقْصُرُ ، وَيَصُومُ وَيُفْطِرُ ، وَيُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَيُعَجِّلُ الْعَصْرَ ، وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَيُعَجِّلُ الْعِشَاءَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам аль-Мугира ибн Зияд от ‘Аты, от ‘Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в пути иногда совершал молитву полностью, а иногда сокращал, иногда постился, а иногда разговлялся, откладывал полуденную молитву и спешил с послеполуденной, откладывал вечерню
- Хадис 8273Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خُضَيْرٍ ، عَنْ أَبِي نَجِيحٍ الْمَكِّيِّ قَالَ :اصْطَحَبَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّيْرِ ، فَكَانَ بَعْضُهُمْ يُتِمُّ وَبَعْضُهُمْ يَقْصُرُ ، وَبَعْضُهُمْ يَصُومُ وَبَعْضُهُمْ يُفْطِرُ ، فَلَا يَعِيبُ هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ ، وَلَا هَؤُلَاءِ عَلَى هَؤُلَاءِ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам ‘Абдуррахман ибн Худайр от Абу Наджиха аль-Макки, который сказал: „Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, были вместе в пути, и некоторые из них совершали молитву полностью, а некоторые сокращали, некоторые постились, а некоторые разговлялись, и
- Хадис 8274Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО путнике: если пожелает — совершает молитву в два ракаата, а если пожелает — в четыреوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ :سَأَلْتُ عَطَاءً عَنْ قَصْرِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ ؟ فَقَالَ : إِنْ قَصَرْتَ فَرُخْصَةٌ ، وَإِنْ شِئْتَ أَتْمَمْتَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Бистам ибн Муслим, который сказал: „Я спросил ‘Ату о сокращении молитвы в пути, и он ответил: „Если ты сократил, то это облегчение, а если хочешь, можешь совершить полностью““.
- Хадис 8280Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ :خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَرَ الصَّلَاةَ حَتَّى أَتَيْنَا مَكَّةَ وَأَقَامَ بِهَا عَشْرًا يَقْصُرُ الصَّلَاةَ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Ваки‘ передал от Суфьяна, от Яхьи ибн Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: „Мы вышли с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он сокращал молитву, пока мы не пришли в Мекку, и он пробыл там десять дней, сокращая молитву, пока не вернулся в Медину“.
- Хадис 8283Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَسُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِسْوَرٍ قَالَ :أَقَمْنَا مَعَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ شَهْرَيْنِ - قَالَ سُفْيَانُ : بِعُمَانَ . وَقَالَ مِسْعَرٌ : بِعُمَانَ أَوْ عَمَّانَ - يَقْصُرُ الصَّلَاةَ ، وَنَحْنُ نُتِمُّ ، فَقُلْنَا لَهُ ؟ فَقَالَ : نَحْنُ أَعْلَمُ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Мис‘ар и Суфьян от Хабиба ибн Абу Сабита, а тот от ‘Абд ар-Рахмана ибн Мисвара, который сказал: „Мы пробыли с Са‘дом ибн Маликом два месяца“ — Суфьян сказал: „В ‘Умане“, а Мис‘ар сказал: „В ‘Умане или ‘Аммане“ — „и он сокращал молитву, а мы совершали её полностью. Мы
- Хадис 8284Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ عَنَزَةَ يُكَنَّى أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنِّي أُقِيمُ بِالْمَدِينَةِ حَوْلًا لَا أَشُدُّ عَلَى سَيْرٍ ؟ قَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Шу‘ба от Абу ат-Тайяха ад-Дуба‘и, а тот от человека из племени ‘Аназа по прозвищу Абу аль-Минхаль, который сказал: „Я спросил Ибн ‘Аббаса: „Я живу в Медине уже год и не собираюсь в путь“. Он ответил: „Совершай молитву в два рак‘ата““».
- Хадис 8285Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ نَصْرِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : إِنَّا نُطِيلُ الْقِيَامَ بِالْغَزْوِ بِخُرَاسَانَ ، فَكَيْفَ تَرَى ؟ فَقَالَ : صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ، وَإِنْ أَقَمْتَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам аль-Мусанна ибн Са‘ид от Абу Джамры Насра ибн ‘Имрана, который сказал: „Я спросил Ибн ‘Аббаса: „Мы долго стоим в походах в Хорасане, что ты думаешь об этом?“ Он ответил: „Совершай молитву в два рак‘ата, даже если ты там проживаешь““».
- Хадис 8292Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО путнике, затягивающем пребывание в городеوَكِيعٌ [١]قَالَ : عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ :أَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَبُوكَ عِشْرِينَ لَيْلَةً يُصَلِّي صَلَاةَ الْمُسَافِرِ رَكْعَتَيْنِ
Ваки‘ передал: «‘Али ибн аль-Мубарак передал от Яхьи ибн Абу Касира, а тот от Мухаммада ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Саубана, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пробыл в Табуке двадцать ночей, совершая молитву путника в два рак‘ата“».
- Хадис 8293Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО путнике, затягивающем пребывание в городеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ قَالَ :أَقَامَ عَلْقَمَةُ بِمَرْوَ سَنَتَيْنِ فِي الْغَزْوِ يَقْصُرُ الصَّلَاةَ
Ваки‘ передал нам: «Сообщил нам Закария от ‘Амира, который сказал: „‘Алькама пробыл в Мерве два года во время военного похода, сокращая молитву“».
- Хадис 8296Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Если решено остаться на пятнадцать [дней], то совершается полная молитва»وَكِيعٌ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :إِذَا أَقَمْتَ عَشْرًا فَأَتِمَّ
Ваки‘ передал: «Сообщил нам Суфьян от Джа‘фара, а тот от своего отца, а тот от ‘Али, который сказал: „Если ты остаёшься на десять дней, то совершай молитву полностью“».