Передал нам Абу аль-Валид, сказавший: передал нам Шу‘ба от Абу Йа‘фура, сказавшего: «Я слышал, как Мус‘аб бин Са‘д говорил: „Я молился рядом со своим отцом, сжал ладони в замок и положил их между бедрами. Отец запретил мне это и сказал: «Мы делали так, но нам было запрещено это, и нам было велено кл
Хадисы передатчика
- Хадис 790Сахих аль-БухариمرفوعГлава о полагании ладоней на колени при поясном поклонеحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ، ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ ، فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ .
- Хадис 5495Сахих аль-БухариمرفوعГлава об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
«Мы совершили с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, семь или шесть походов, во время которых мы ели вместе с ним саранчу».
- Хадис 535 V1Сахих МуслимموقوفГлава о желательности полагать руки на колени при поясном поклоне и об отмене татбика (соединения ладоней)حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي . قَالَ : وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَقَالَ لِي أَبِي : اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ . قَالَ : ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ : إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
Передали нам Кутайба бин Саид и Абу Камиль аль-Джахдари (причем текст принадлежит Кутайбе), которые сказали: передал нам Абу Авана от Абу Яфура, от Муса'аба бин Са'ада, который сказал: Я молился рядом с моим отцом и положил руки между коленями. Тогда мой отец сказал мне: «Ударь своими ладонями по ко
- Хадис 535 V2Сахих МуслимموقوفГлава о желательности полагать руки на колени при поясном поклоне и об отмене татбика (соединения ладоней)حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ( ح ) قَالَ . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ : فَنُهِينَا عَنْهُ ، وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُهَ فَنُهِينَا عَنْهُ
«...и было нам запрещено это», не упомянув то, что было после. «Я молился рядом с моим отцом, — сказал он, — и помес
- Хадис 745 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о ночной молитве и количестве ракятов ночной молитвы Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ - وَاسْمُهُ وَاقِدٌ ، وَلَقَبُهُ وَقْدَانُ - ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، كِلَاهُمَا عَنْ مُسْلِمٍ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :مِنْ كُلِّ اللَّيْلِ قَدْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ
И передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Суфьян бин ‘Уйейна, от Абу Я‘фура (его звали Вакид, а прозвище его было Вагдан). (И передано) через другой путь: и передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Абу Курайб, которые сказали: передал нам Абу Му‘авия, от аль-А‘маша, и оба они — от Муслима, от Масрука, о
- Хадис 1852 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о наказании того, кто раскалывает единство мусульманской общиныوَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ .
И передал мне ‘Усман бинь Абу Шейба, передал нам Юнус бинь Абу Йа‘фур от своего отца, от ‘Арфаджи, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто придет к вам, когда ваше дело объединено вокруг одного человека, желая расколоть ваше единство или
- Хадис 1952 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — семь походов, [во время которых] мы ели саранчу».
- Хадис 1952 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиوَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: سَبْعَ غَزَوَاتٍ . وَقَالَ إِسْحَاقُ: سِتَّ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: سِتَّ أَوْ سَبْعَ .غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَ
«Семь походов». Исхак сказал: «Шесть». И Ибн Абу Умар сказал: «Шесть или семь». [И далее приведено повторение путей передачи от них...] «Мы
- Хадис 1952 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَالَ: سَبْعَ غَزَوَاتٍ .غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
… с этим иснадом, и он сказал: «Семь походов. Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь
- Хадис 867Сунан Абу ДаудаموقوفГлава о детализации разделов поясного и земного поклонов и размещении рук на коленяхحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَاسْمُهُ وَقْدَانُ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ ، فَعُدْتُ ، فَقَالَ : لَا تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ .
«Его звать Вакдан»), от Мус'аба бин Са'да, который сказал: [Дополнительный текст] Я молился рядом со своим отцом и положил руки между коленями, и он запретил мне это. Я сделал это снова, и он сказал: «Не делай так, ибо по
- Хадис 3812Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ ، أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ .
«Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шести или семи военных походах, и мы ели ее вместе с ним».
- Хадис 259Джами ат-ТирмизиموقوفГлава о том, что передается о полагании рук на колени при поясном поклоне (руку')قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ :كُنَّا نَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَنُهِينَا عَنْهُ ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ الْأَكُفَّ عَلَى الرُّكَبِ
Са‘д бин Абу Ваккас сказал: «Мы поступали так [в начале ислама], но затем нам было запрещено это, и нам было велено класть ладони на колени».
- Хадис 1821Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُسُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
«Передал нам Суфьян от Абу Я‘фура аль-‘Абди, от ‘Абдуллаха бин Аби Ауфы, что его спросили о саранче, и он ответил: „Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в шести военных походах, и мы ели саранчу“».
- Хадис 1822Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Передали нам Абу Ахмад и аль-Муаммаль, сказавшие: „Передал нам Суфьян от Абу Я‘фура, от Ибн Аби Ауфы, который сказал: „Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь военных походов, [во время которых] мы ели саранчу““».
- Хадис 1822 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиوَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походах, и мы ели саранчу».
- Хадис 1032Сунан ан-НасаиموقوفГлава о таббике (соединении ладоней при поясном поклоне)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ:صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي ، وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ ، فَقَالَ لِيَ: اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، قَالَ: ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى ، فَضَرَبَ يَدَيَّ وَقَالَ: إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا ، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ .
«Передал нам Абу ‘Авана от Абу Я‘фура, от Мус‘аба бин Са‘да, который сказал: „Я молился рядом со своим отцом и сложил руки между коленями, на что он сказал мне: «Ударь (положи) своими ладонями по своим коленям». Он сказал: «Затем я сделал это еще раз, и он ударил по м
- Хадис 4356Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о саранчеأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь раз, и мы ели саранчу».
- Хадис 4357Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о саранчеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، قَالَ:سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я спросил Абдуллаха ибн Абу Ауфу об убийстве саранчи, и он сказал: “Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шесть раз, и мы ели саранчу”».
- Хадис 3361Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об употреблении топленого масла вместе с мясомحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَعْفُورَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ ، فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ ، فَقَالَ: بِاسْمِ اللهِ ، ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ، ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لَأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْم
Передал нам Абу Курайб, передал нам Йахья бин ‘Абдуррахман аль-Архаби, передал нам Юнус бин Я‘фур, от своего отца, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: «К нему зашел ‘Умар, когда тот сидел за своим столом, и подвинулся, уступая ему почетное место во главе собрания. Тот сказал:
- Хадис 190Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хафса Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ شَيْخًا بِمَكَّةَ فِي إِمَارَةِ الْحَجَّاجِ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ :يَا عُمَرُ ، إِنَّكَ رَجُلٌ قَوِيٌّ لَا تُزَاحِمْ عَلَى الْحَجَرِ ، فَتُؤْذِيَ الضَّعِيفَ إِنْ وَجَدْتَ خَلْوَةً فَاسْتَلِمْهُ ، وَإِلَّا فَاسْتَقْبِلْهُ ، فَهَلِّلْ وَكَبِّرْ .
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян, от Абу Йа‘фура аль-‘Абди, который сказал: я слышал, как один старец в Мекке во времена правления аль-Хаджаджа рассказывал со слов ‘Умара ибн аль-Хаттаба, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «О ‘Умар, поистине, ты человек сильный. Не