Передал нам Наср бент ‘Али, сказавший: сообщил нам Му‘аз бент Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, от Са‘ида бент аль-Мусайяба, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, что один из пророков выступил в поход со своими сподвижниками и сказал: «Пусть н
Хадисы передатчика
- Хадис 7823Муснад аль-БаззараمرفوعХадисы, переданные Са‘идом ибн аль-Мусайябом от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ غَزَا بِأَصْحَابِهِ فَقَالَ : لَا يَصْحَبْنِي رَجُلٌ بَنَى دَارًا لَمْ يَسْكُنْهَا ، أَوْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا ، أَوْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الرُّجُوعِ ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأ
- Хадис 8625Муснад аль-БаззараمرفوعЯхья ибн Абу Касир передает от Абу Саламыوَجَدْتُ فِي كِتَابِي بِخَطِّي نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ : نَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا قَالَ الْإِمَامُ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾فَقُولُوا : آمِينَ ، وَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Я нашел в своей книге написанное моей рукой: сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: сообщил нам ‘Абдуль-Ваххаб, сказавший: сообщил нам Хишам от Яхьи бин Аби Касира, от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Когда имам
- Хадис 9286Муснад аль-БаззараموقوفПередачи мекканцев от Абу Хурайры — то, что передал от него ‘Ата ибн Абу Рабахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :مَا أُعْلِنَ لَنَا أَعْلَنَّا لَكُمْ ، وَمَا أُخْفِيَ عَلَيْنَا أَخْفَيْنَا عَلَيْكُمْ . يَعْنِي فِي الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Мухаммад бин Башшар Бундар, сообщил нам Муаз бин Хишам, который сказал: сообщил мне мой отец, от Катады, от Ата, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Что провозглашалось (громко) нам, то мы провозглашали вам, и что скрывалось от нас, то мы скрывали от вас. То есть к
- Хадис 9423Муснад аль-БаззараمرفوعЗам-замحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ ، نَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ ضَمْضَمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ،أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Лейс, передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам бин Абу Абд Аллах, от Яхьи бин Аби Касира, от Дамдама, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал убивать двух черных существ во время молитвы.
- Хадис 9448Муснад аль-БаззараمرفوعСаид ибн Убайд аль-Хунаиحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ
«Ангелы не сопровождают путников, среди которых есть колокольчик».
- Хадис 9464Муснад аль-БаззараمرفوعСад ибн Хишамحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ
«Прерывают молитву (если проходят перед молящимся) собака, осёл и женщина».
- Хадис 9471Муснад аль-БаззараمرفوعАнас ибн Хакимحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ يَدْخُلِ الْجَنَّةَ يَنْعَمْ لَا يَبْؤُسْ ، يَحْيَا لَا يَمُوتُ ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, сообщил нам Муаз ибн Хишам, сказавший: передал мне мой отец от Катады, передал нам Убайдуллах ибн Амр от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто войдет в Рай, будет наслаждаться благополучием и не познает горя, будет ж
- Хадис 9546Муснад аль-БаззараمرفوعКасама бин Зухайрحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَا : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ الْمَازِنِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا حُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ ، فَيَقُولُونَ : اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ ، فَيَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ مِسْكٍ ، حَتَّى إِنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ يَشُمُّونَهُ حَتَّى يَأْت
Передали нам Мухаммад бин Башşар и Амр бин Али, которые сказали: передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: передал мне мой отец, от Катады, от Касамы бин Зухайра аль-Мазини, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, когда к верующему приходит смерть
- Хадис 9558Муснад аль-БаззараمرفوعБашир ибн Нухайкحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ ، فَلَا دِيَةَ لَهُ وَلَا قِصَاصَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец, от Катады, от ан-Надра бин Анаса, от Башира бин Нахика, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто заглянет в дом людей без их разрешения, и они выколют ему глаз, нет за это
- Хадис 9577Муснад аль-БаззараمرفوعАбдуррахман бин Адамحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ بُرْثُنٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كَتَبَ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا ، فَاخْتَلَفُوا فِيهَا ، فَهَدَانَا اللهُ لَهَا ، فَالنَّاسُ لَنَا تَبَعٌ ; فَالْيَهُودُ يَوْمَ السَّبْتِ وَالنَّصَارَى يَوْمَ الْأَحَدِ
Передал нам ‘Амр ибн ‘Али, сообщил нам Му‘аз ибн Хишам, сказавший: сообщил мне мой отец, от Катады, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Адама, вольноотпущенника Умм Бурсун, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, Аллах Благословенный и Всевышний предписал п
- Хадис 9581Муснад аль-БаззараمرفوعАбдуррахман бин Адам" الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .الْأَنْبِيَاء إِخْوَة لِعِلَّات أُمَّهَاتهمْ شَتَّى وَدِينهمْ وَاحِد وَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْن مَرْيَمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيّ وَإِنَّهُ يَأْتِي فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ رَجُل مَرْبُوع بَيْنَ الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ كَأَنَّ رَأْس
От ‘Абд ар-Рахмана ибн Адама, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пророки — братья по отцу, матери у них разные, а религия их одна. И я — ближе всех людей к Исе, сыну Марьям, да благословит его Аллах и приветствует, между мной и им нет пророка. Поистине, он снизойде
- Хадис 9602Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Рафиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ . وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ : وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Муаз бин Хишам от своего отца от Катады и Матара от аль-Хасана от Абу Рафи’а от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда [мужчина] садится между ее четырьмя частями (ногами), а затем прилагает усилия (совершает
- Хадис 9604Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Рафиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ إِذَا شَهِدَ الصَّلَاةَ كَانَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ شَاةٍ سَمِينَةٍ لَفَعَلَ ، وَمَا يُصِيبُ مِنَ الْأَجْرِ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады от аль-Хасана от Абу Рафи’а от Абу Хурайры от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Если бы один из них знал, что, присутствуя на молитве, он получит кусок мяса жирного барана, о
- Хадис 9605Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Рафиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :يُعْرَضُ عَلَى اللهِ الْأَصَمُّ الَّذِي لَا يَسْمَعُ شَيْئًا ، وَالْأَحْمَقُ وَالْهَرِمُ وَرَجُلٌ مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ ، فَيَقُولُ الْأَصَمُّ : رَبِّ ، جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَسْمَعُ شَيْئًا . وَيَقُولُ الْأَحْمَقُ : رَبِّ ، جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَعْقِلُ شَيْئًا . وَيَقُولُ الَّذِي مَاتَ فِي
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Муаз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады от аль-Асвада бин Сари’а от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Перед Аллахом предстанут глухой, который ничего не слышит, слабоумный, дряхлый старец и человек, умерший в перио
- Хадис 9606Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Рафиوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ :فَمَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا ، وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْهَا دَخَلَ النَّارَ
… подобный этому хадис, за исключением того, что в конце он сказал: «И тот, кто войдет в него, для того он станет прохладой и спасением, а тот, кто не войдет в него, буд
- Хадис 9821Муснад аль-БаззараمرفوعКасирحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو دَاوُدَ ، نَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ حَجَّاجٍ - يَعْنِي ابْنَ أَرْطَاةَ - عَنْ سَلِيطٍ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللهِ - عَنْ ذُهْلِ بْنِ عَوْفٍ التَّيْمِيِّ وَيُقَالُ : هُوَ ذُهَيْلُ بْنُ عَوْفِ بْنِ الشَّمَّاخِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَا يَحِلُّ لِأَحَدِنَا مِنْ مَالِ أَخِيهِ ؟ قَالَ : يَأْكُلُ وَلَا يَحْمِلُ ، وَيَشْرَبُ وَلَا يَحْمِلُ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, передал нам Абу Дауд, передал нам Хишам (то есть сын Аби Абдуллаха), от Хаджжаджа (то есть сына Артовой), от Салита (то-есть сына Абдуллаха), от Зухля бин ‘Ауфа ат-Тейми (а говорят, что он — Зухайль бин ‘Ауф бин аш-Шаммах), от Абу Хурайры, который сказал: Я спросил:
- Хадис 10094Муснад аль-БаззараمرفوعАбу Нудра со слов Абу Саидаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ، وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ بِالتَّمْرِ وَالزَّبِيبُ بِالتَّمْرِ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сказавший: передал нам Муаз бин Хишам, сказавший: рассказал мне мой отец от Катады, от Абу Надры, от Абу Са‘ида: что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил делать настой в хан тамах, музаффатах и дубаях, а также смешивать недозрелые фин
- Хадис 10272Муснад аль-БаззараمرفوعУбайд ибн Умайр аль-Лайси от Айшиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : نَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ قَالَ : / 157 - نَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : نَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : نَا أَبِي ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ
Сообщил нам Мухаммад бин Айюб, сказав: сообщил нам Ахмад бин ‘Амр бин ‘Абд аль-Халик, сказав: / 157 — сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказав: сообщил нам Му‘аз бин Хишам, сказав: сообщил мне мой отец от Катады, от ‘Ата, от ‘Убайда бин ‘Умайра, от ‘Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
- Хадис 20Муснад ат-ТаялисиمرفوعХадисы, переданные от него Салимом ибн Абдуллахом ибн Умаром, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، وَهِشَامٌ ، وَشُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَقَالَ : تَعْرِفُ ابْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ ، فَذَكَرَ عُمَرُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يُرَاجِعُهَا
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Хаммад бин Салама, Хишам и Шу‘ба от Катады, от Юнуса бин Джубайра, который сказал: я спросил Ибн ‘Умара о человеке, который дал развод своей жене, когда у нее были месячные. Он сказал: «Ты знаешь Ибн ‘Умара? Ведь он развелся со своей женой, когда она была с
- Хадис 53Муснад ат-ТаялисиمرفوعИндивидуальные передачи от Умараحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ :خَطَبَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ ، ثُمَّ قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ دِيكًا نَقَرَنِي نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ ، وَإِنِّي لَا أُرَاهُ إِلَّا لِحُضُورِ أَجَلِي ، وَإِنَّ قَوْمًا يَأْمُرُونَنِي
Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Хишам от Катады от Салима бин Аби аль-Джа‘да от Ма‘дана бин Аби Тальхи, который сказал: Умар, да будет доволен им Аллах, произнес проповедь в пятничный день, упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, а затем сказал: «Поистин