Передал нам Абида ибн Хумайд от Мансура, от аль-Минхаля, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты для Хасана и Хусейна этими словами: «Прибегаю к защите вас обоих совершенными словами Аллаха от зла всякого шайтана, всякого ядо
Хадисы передатчика
- Хадис 30111Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносят в качестве мольбы за больного при входе к немуحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ [ابْنِ عَبَّاسٍ] [١]:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ ، مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ ، وَشَرِّ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ ، قَالَ : وَكَانَ إِبْرَاهِيمُ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْ
- Хадис 30112Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносят в качестве мольбы за больного при входе к немуحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) просил защиты для Хасана и Хусейна».
- Хадис 30136Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Али, да будет доволен им Аллах, из его оставшихся мольбحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ قَالَ : سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ :مَا مِنْ كَلِمَاتٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ أَنْ يَقُولَهُنَّ الْعَبْدُ : اللَّهُمَّ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، اللَّهُمَّ لَا أَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاكَ ، اللَّهُمَّ لَا أُشْرِكُ بِكَ شَيْئًا ، اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ ظَلَمْتُ نَفْسِي ، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Передал нам Аффан, передал нам Шу’ба, сообщил мне Мансур ибн аль-Му’тамир, который сказал: «Я слышал, как Риб’и ибн Хираш передавал от Али, что он сказал: „Нет слов, более любимых Аллахом, чтобы раб произносил их: О Аллах, нет божества, кроме Тебя. О Аллах, я не поклоняюсь никому, кроме Тебя. О Алла
- Хадис 30139Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что передается от Абдуллаха бин Масуда, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا
«Абдуллах говорил: „О Аллах, примири нас между собой“».
- Хадис 30172Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе раба к своему Господу и о том, что Он не разочарует егоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ يَشْهَدُ بِهِ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَا : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَنْزِلُ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ ؟ هَلْ مِنْ سَائِلٍ ؟ حَتَّى يَنْفَجِرَ الْفَجْرُ
Передал нам Джарир от Мансура, от Абу Исхака, от аль-Агарра Абу Муслима, который свидетельствует об этом со слов Абу Хурайры и Абу Са‘ида аль-Худри, что они сказали: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, Аллах дает отсрочку до тех пор, пока не пройдет треть н
- Хадис 30174Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто сообщается о том, с какими мольбами обращался Абдуллах ибн Равахаحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ [١]،قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ .
«‘Абдуллах ибн Раваха говорил: “О Аллах, поистине, я прошу у Тебя услады очей, которая не прервется, и блаженства, которое не иссякнет”».
- Хадис 30175Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о том, с какими мольбами обращался Абдуллах ибн Равахаحَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ :قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لَا تَرْتَدُّ ، وَنَعِيمًا لَا يَنْفَدُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ مِنْ هَاتَيْنِ شَيْءٌ فِي الدُّنْيَا .
Передал нам ‘Абида ибн Хумайд от Мансура, от Риб‘и ибн Хираша, который сказал: «‘Абдуллах ибн Раваха говорил: “О Аллах, поистине, я прошу у Тебя услады очей, которая не прервется, и блаженства, которое не иссякнет”. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Ничего из
- Хадис 30186Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто произносит в качестве мольбы мужчина по завершении трапезыحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ [عَبْدِ الْحَمِيدِ] [١]، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: حُدِّثْتُ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا ذَكَرَ اسْمَ اللهِ عَلَى طَعَامِهِ وَحَمِدَهُ عَلَى آخِرِهِ ، لَمْ يُسْأَلْ عَنْ نَعِيمِ ذَلِكَ الطَّعَامِ
«Мне передали, что если человек помянет имя Аллаха над своей едой и воздаст Ему хвалу в конце, то его не спросят о блаженстве этой еды».
- Хадис 30188Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, в чем человеку запрещено обращаться с мольбой или произноситьحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ وَشَاءَ فُلَانٌ ، وَلَكِنْ قُولُوا : مَا شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ شَاءَ فُلَانٌ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не говорите: “Как пожелает Аллах и пожелает такой-то”, но говорите: “Как пожелает Аллах, а затем пожелает такой-то””».
- Хадис 30250Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина между Черным углом (аль-Рукн) и Макамом Ибрахимаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي شُعْبَةَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّهُكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الرُّكْنِ : رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
«У Рукна он говорил: “Господь наш, даруй нам в этом мире добро и в Последней жизни добро, и защити нас от мучений в Огне”».
- Хадис 30274Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы во второй половине дня в день Арафаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي شُعْبَةَ قَالَ :كُنْتُ بِجَنْبِ ابْنِ عُمَرَ بِعَرَفَةَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ رُكْبَتَهُ ، أَوْ فَخِذِي تَمَسُّ فَخِذَهُ ، فَمَا سَمِعْتُهُ يَزِيدُ عَلَى هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، حَتَّى أَ
Передал нам Джарир от Мансура, от Хиляля, от Абу Шу'бы, который сказал: «Я был рядом с Ибн Умаром на Арафате, и мое колено касалось его колена, или мое бедро касалось его бедра, и я не слышал, чтобы он добавлял что-то к этим словам: "Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у К
- Хадис 30278Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина во время обхода Каабы (таваф)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي شُعْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ حَوْلَ الْبَيْتِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ ، لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
«Нет божества, достойного поклонения, кроме одного лишь Аллаха, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит власть, Ему хвала, и Он над всякой вещью мощен».
- Хадис 30298Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто упоминал мольбу одним пальцем и взывал посредством негоحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ رَاشِدٍ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلَاةِ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِدِهِ ، وَيُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ فِي الدُّعَاءِ
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидел в молитве, он клал руку на бедро и указывал пальцем во время дуа».
- Хадис 30324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина в кунуте молитвы витрحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَيْخٍ يُكَنَّى أَبَا مُحَمَّدٍ :أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ كَانَ يَقُولُ فِي قُنُوتِ الْوَتْرِ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَرَى وَلَا تُرَى ، وَأَنْتَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَى ، وَإِنَّ إِلَيْكَ الرُّجْعَى ، وَإِنَّ لَكَ الْآخِرَةَ وَالْأُولَى ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى
Передал нам Ваки‘ от Хасана ибн Салиха, от Мансура, от шейха по прозвищу Абу Мухаммад: что аль-Хусайн ибн ‘Али говорил в кунуте витра: «О Аллах, Ты видишь, но Тебя не видят, Ты на высочайшем месте, к Тебе возвращение, и Тебе принадлежит вечная жизнь и первая. О Аллах, мы прибегаем к Твоей защите от
- Хадис 30351Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда приходит к своей семьеحَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ : بِسْمِ اللهِ ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا ، فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا
Передал нам Джарир ибн Абд аль-Хамид от Мансура, от Салима, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кто-либо из вас, желая вступить в близость со своей супругой, скажет: "Бисмиллях, Аллахумма джаннибна-ш-шайтана ва джанниби
- Хадис 30367Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина, когда видит новолуниеحَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَنْتَصِبَ لِلْهِلَالِ وَلَكِنْ يَعْتَرِضُ فَيَقُولُ : اللهُ أَكْبَرُ ، الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي ذَهَبَ بِهِلَالِ كَذَا وَكَذَا ، وَجَاءَ بِهِلَالِ كَذَا وَكَذَا
Передал нам Я‘ля ибн ‘Убайд, сказавший: передал нам Хаджжадж ибн Динар от Мансура, от Муджахида, от Ибн ‘Аббаса, что он не любил пристально всматриваться в новолуние, но [предпочитал] взглянуть мельком и сказать: «Аллаху Акбар! Хвала Аллаху, Который убрал новолуние такого-то [месяца] и привел новолу
- Хадис 30375Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносит в качестве мольбы мужчина и к чему ему велено взывать при надевании новой одеждыحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ :إِذَا لَبِسَ الْإِنْسَانُ الثَّوْبَ الْجَدِيدَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا ثِيَابًا مُبَارَكَةً ، نَشْكُرُ فِيهَا نِعْمَتَكَ ، وَنُحْسِنُ فِيهَا عِبَادَتَكَ ، وَنَعْمَلُ فِيهَا بِطَاعَتِكَ ، لَمْ تُجَاوِزْ تَرْقُوَتَهُ حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ
Передал нам Хусейн ибн ‘Али от Абу Вахба, от Мансура, от Салима ибн Аби-ль-Джа‘да, который сказал: «Если человек надевает новую одежду и говорит: “О Аллах, сделай её благословенной одеждой, в которой мы благодарим Тебя за Твою милость, совершаем поклонение Тебе наилучшим образом и трудимся в Твоем п
- Хадис 30401Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто произносят в качестве мольбы при заупокойной молитвеحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ :كَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَحْيَائِنَا وَأَمْوَاتِنَا ، وَأَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا ، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا ، وَاجْعَلْ قُلُوبَنَا عَلَى قُلُوبِ خِيَارِنَا ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ ، اللَّهُمَّ أَرْجِعْهُ إِلَى خَيْرٍ مِ
… подобными сердцам лучших из нас. О А
- Хадис 30441Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧто следует говорить человеку при выходе из мечетиحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : كَانَ يُقَالُ :إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلْيَقُلْ : بِسْمِ اللهِ ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا خَرَجْتُ لَهُ
«Говорили: когда человек выходит из мечети, пусть скажет: “С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха. О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от зла того, ради чего я вышел”».
- Хадис 30451Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО мольбе за многобожникаحَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ادْعُ اللهَ لِي ، فَقَالَ : أَكْثَرَ اللهُ مَالَكَ وَوَلَدَكَ ، وَأَصَحَّ جِسْمَكَ ، وَأَطَالَ عُمُرَكَ
«Иудей пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Попроси Аллаха за меня”. Он сказал: “Да умножит Аллах твое имущество и детей, да сделает здоровым твое тело и продлит твою жизнь”».