Передал нам Муса бин Исма‘иль, сказал: передал нам Вухайб, сказал: передал нам ‘Амр бин Яхья, от Абу Зейда, от Ма‘киля бин Абу Ма‘киля аль-Асади, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам поворачиваться лицом к двум киблам при мочеиспускании или дефекаци
Хадисы передатчика
- Хадис 10Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании поворота в сторону киблы при справлении нуждыحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَ ثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ .
- Хадис 939Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что пришло относительно умры в рамаданحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
«Умра в рамадан равна хаджу».
- Хадис 319Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о запрете поворачиваться лицом к кибле при испражнении и мочеиспусканииحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى الثَّعْلَبِيِّينَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ ، وَقَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بِبَوْلٍ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Халид бин Махляд, от Сулеймана бин Биляля, передал мне ‘Амр бин Яхья аль-Мазини, от Абу Зейда, вольноотпущенника племени Са‘ляба, от Ма‘киля бин Абу Ма‘киля аль-Асади, который сподвижничал с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал:
- Хадис 17838Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Абу Ма‘киля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ - يَعْنِي الْعَطَّارَ- ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى ثَعْلَبَةَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍ
Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Дауд (то есть аль-Аттар) от Амру бин Яхьи, от Абу Зейда — вольноотпущенника Са‘лябы, от Ма‘киля бин Абу Ма‘киля аль-Асади, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам обращаться лицом к двум киблам при справлении малой или большой
- Хадис 17839Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Абу Ма‘киля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي [١]مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ [٢]قَالَ :أَرَادَتْ أُمِّي الْحَجَّ ، وَكَانَ جَمَلُهَا أَعْجَفَ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : « اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ » .
Передал нам Яхья бин Саид от Хишама, передал нам Яхья бин Абу Касир от Абу Саламы, от Ма‘киля бин Абу Ма‘киля аль-Асади, который сказал: «Моя мать пожелала совершить хадж, но ее верблюдица была тощей. Об этом было упомянуто Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Соверши умру
- Хадис 17840Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Абу Ма‘киля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَتَانِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил обращаться лицом к двум киблам при справлении большой или малой нужды».
- Хадис 17841Муснад АхмадمرفوعХадис Ма‘киля ибн Абу Ма‘киля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أُمَّ مَعْقِلٍ فَاتَهَا الْحَجُّ مَعَكَ ، قَالَ : فَحَرَجَتْ حِينَ فَاتَهَا الْحَجُّ مَعَكَ ، قَالَ : فَلْتَعْتَمِرْ فِي رَمَضَانَ ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ
«О Посланник Аллаха, поистине, Умм Ма‘киль пропустила хадж вместе с тобой». [Передатчик] сказал: «И она огорчилась, когда пропустила хадж вместе с тобой». [Пророк] сказал: «Пуст
- Хадис 27106Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Ма‘киль аль-Асаддийя, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ [٢]الْأَسَدِيَّةِ قَالَ [٣]:أَرَادَتْ أُمِّي الْحَجَّ ، وَكَانَ جَمَلُهَا أَعْجَفَ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ ؛ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ
Передал нам Яхья бин Саид от Хишама, сказавшего: передал мне Яхья бин Аби Касир от Абу Саламы от Ма‘киль бин Умм Ма‘киль аль-Асадии, которая сказала: «Моя мать захотела совершить хадж, но ее верблюдица была истощенной. Она упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказ
- Хадис 27287Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Ма‘киль аль-Асаддийя, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍأَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ
Передал нам Ибн Нумайр, сказавший: передал нам Мухаммад бин Аби Исмаил от Ибрахима бин Мухадхира от Аби Бакра бин Абд ар-Рахмана аль-Кураши от Ма‘киля бин Аби Ма‘киля, что его мать пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала...
- Хадис 27290Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Ма‘киль аль-Асаддийя, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ ، قَالَتْ :أَرَدْتُ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абд аль-Малик бин Амр, сказавший: передал нам Хишам от Яхьи от Аби Саламы от Ма‘киля бин Умм Ма‘киль аль-Асадийи, которая сказала: Я пожелала совершить хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упомянула об этом Пророку, да благословит его Аллах и приве
- Хадис 27292Муснад АхмадمرفوعХадис Умм Ма‘киль аль-Асаддийя, да будет доволен ею Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ - مَوْلَى ثَعْلَبَةَ - أَخْبَرَهُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَنْصَارِيِّ - مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ تَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ибн Джурайд, сказавший: сообщил мне Амр бин Яхья аль-Ансари от Аби Зейда — вольноотпущенника Са‘лябы, — передавшего от Ма‘киля бин Аби Ма‘киля аль-Ансари — сподвижника Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — что тот рассказал ему: Пророк,
- Хадис 18726Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМа‘киль ибн Абу Ма‘киль аль-Асадиحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الصَّنْعَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ أَبَا زَيْدٍ ، مَوْلَى ثَعْلَبَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ مَعْقِلَ بْنَ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّ ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَدَّثَهُ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَتَانِ بِالْغَائِطِ وَالْبَوْلِ
Передал нам Исхак ибн Ибрахим ас-Сан‘ани, от ‘Абд ар-Раззака, от Ибн Джурейджа, сообщил мне Яхья ибн ‘Амр, от Абу ‘Аммара аль-Ансари, что Абу Зайд, вольноотпущенник Са‘лябы, сообщил ему, что Ма‘киль ибн Абу Ма‘киль аль-Асади, один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, рас
- Хадис 18727Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМа‘киль ибн Абу Ма‘киль аль-Асадиحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، مَوْلَى ثَعْلَبَةَ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَتَانِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Передал нам Яхья ибн Айюб аль-Алляф, передал нам Саид ибн Абу Марьям, сообщил нам Дауд ибн Абдуррахман аль-Аттар, со слов Амра ибн Яхьи, от Абу Зейда, вольноотпущенника Са’лябы, от Ма’киля ибн Абу Ма’киля аль-Асади, что он рассказал ему о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зап
- Хадис 18728Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМа‘киль ибн Абу Ма‘киль аль-Асадиحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ [١]، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ ،أَنَّ أُمَّهُ زَيْنَبَ أَتَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبَا مَعْقِلٍ كَانَ وَعَدَنِي أَنْ لَا يَحُجَّ إِلَّا وَأَنَا مَعَهُ ، فَحَجَّ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَلَمْ أُطِقْ ، فَسَأَلْتُهُ جِدَادَ نَخْلِهِ فَقَالَ : هُوَ قُوتُ عِيَالِي ، وَسَأَلْتُ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, передал нам Усман ибн Абу Шейба, передал нам Абдуллах ибн Умар, со слов Мухаммада ибн Абу Исмаила, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Абу Бакра ибн Абдуррахмана, от Ма’киля ибн Абу Ма’киля, что его мать Зейнаб пришла к Посланнику Аллаха, да благословит его Алл
- Хадис 23128Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Макыль аль-Асадияحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ ، عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ ،أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا يَعْدِلُ الْحَجَّ ؟ قَالَ : " عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
«Что равноценно хаджу?» Он ответил: «Умра в Рамадан равноценна хаджу».
- Хадис 23135Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Макыль аль-Асадияحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَحُجَّ وَلِي جَمَلٌ أَعْجَفُ ، فَقَالَ : اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ ؛ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ
Передал нам Абу Зур’а Абд ар-Рахман ибн Амр ад-Димашки, передал нам Мухаммад ибн аль-Мубарак ас-Сури, передал нам Муавия ибн Саллам, от Яхьи ибн Аби Касира, от Абу Саламы, от сына Умм Ма’киль, от его матери, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, я дала обет совершить хадж, а у меня есть
- Хадис 23136Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмм Макыль аль-Асадияحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أُمِّ مَعْقِلٍ ، عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ : قُلْتُ :يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَجَمَلِي أَعْجَفُ ، فَقَالَ : اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ ؛ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ كَحَجَّةٍ
Передал нам Ибрахим ибн Духайм ад-Димашки, передал нам мой отец, передал нам аль-Валид ибн Муслим, передал нам аль-Ауза’и, передал мне Яхья, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, который сказал: «Передал мне сын Умм Ма’киль, от его матери, которая сказала: «Я спросила: «О Посланник Аллаха, я хочу соверш
- Хадис 1613Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОтношение лицом или спиной к кибле при справлении малой и большой нуждыحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْمَازِنِيُّ ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ - قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
Передал нам Халид ибн Махляд от Сулеймана ибн Биляля, который сказал: «Рассказал мне ‘Амр ибн Яхья аль-Мазини от Абу Зейда, от Ма‘киля аль-Асади, который был сподвижником Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам пов
- Хадис 1620Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОтношение лицом или спиной к кибле при справлении малой и большой нуждыحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ [١]مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُنَهَى أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ
«Передал нам Вухайб, который сказал: “Передал нам ‘Амр ибн Яхья от Абу Зейда, от Ма‘киля ибн Аби Ма‘киля, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил нам поворачиваться лицом к двум киблам во время испражнения или мочеиспускания”».
- Хадис 437Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о запрете поворачиваться лицом или спиной к кибле при дефекации или мочеиспусканииأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، نَا مُوسَى - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - ثَنَا وُهَيْبٌ ، نَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ بِغَائِطٍ
(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бну Ахмад бну ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бну ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Тамтам, передал нам Муса (то есть ибн Исма‘ил), передал нам Вухайб, передал нам ‘Амр бну Яхья, от Абу Зайда, от Ма‘киля бну Аби Ма‘киля аль-Асади, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит