Передал нам ‘Амр бин Абдуллах аль-Ауди, сказавший: сообщил нам Ваки‘ от Мис‘ара, а [также] Суфьян от Са‘да бин Ибрахима от Хумейда бин ‘Абдуррахмана от Абдуллаха бин ‘Амра (Суфьян возвел этот хадис до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а Мис‘ар остановил на сподвижнике), сказавший: «П
Хадисы передатчика
- Хадис 2490Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Амр ибн аль-Асаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو - رَفَعَهُ سُفْيَانُ ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَوْقَفَهُ مِسْعَرٌ - قَالَ :إِنَّ مِنَ الْكَبَائِرِ أَنْ يَشْتُمَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ ، قَالُوا : وَكَيْفَ يَشْتُمُ وَالِدَيْهِ ؟ قَالَ : " يَسُبُّ الرَّجُلُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَسُبُّ أَبَاهُ ، وَيَسُبُّ أُمَّهُ فَيَسُبُّ أُمَّهُ
- Хадис 2536Муснад аль-БаззараمرفوعХадис Салманаحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ قَيْسٍ الْمَاصِرِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ ، عَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَغْضَبُ كَمَا تَغْضَبُونَ فَأَيُّمَا عَبْدٍ سَبَبْتُهُ سَبَّةً ، أَوْ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً ، أَوْ دَعَوْتُ عَلَيْهِ فِي غَيْرِ كُنْهِهِ ، فَاجْعَلْهَا لَهُ صَلَاةً وَرَحْمَةً
Передал нам Ибрахим бин Са‘ид, сообщил нам Абу Усама от Мис‘ара, от ‘Умара бин Кайса аль-Масира, от ‘Амра бин Абу Курры, от Сальмана, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я — человек, и гневаюсь так же, как гневаетес
- Хадис 2821Муснад аль-БаззараموقوفЗейд бин Вахб со слов Хузейфыأَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ قَادِمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مِسْعَرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :مَا بَقِيَ مِنَ الْمُنَافِقِينَ إِلَّا أَرْبَعَةٌ ، وَلَا بَقِيَ مِنْ أَهْلِ هَذِهِ الْآيَةِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ ، وَإِنَّ أَحَدَهُمْ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَوْ شَرِبَ الْمَاءَ لَمَاتَ ، قَالَ : فَقَالَ رَجُلٌ لِحُذَيْفَةَ : مَنْ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ يَنْقُبُونَ بُيُوتَنَا ، وَيَسْرِقُونَ أَعْلَاقَنَا ؟ قَالَ
Сообщил нам аль-Хасан бин Али, сказав: сообщил нам Али бин Кадирим, сказав: передал мне Мис’ар от Исмаила бин Абу Халида, от Зайда бин Вахба, от Хузайфы, да будет доволен им Аллах, который сказал: Из лицемеров осталось только четверо, и из числа тех, о ком ниспослан этот аят, осталось только трое, п
- Хадис 2900Муснад аль-БаззараمرفوعВасиль со слов Абу Вайля от Хузайфы2900 2897 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، بِنَحْوِهِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، فَاجْتَزَيْنَا بِمَنْ سَمَّيْنَا . لَقِيَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَرَ
… подобный [хадис]. Этот хадис передали несколько человек от Васила, от Абу Ваиля, от Хузайфы, и мы ограничили упоминание теми, кого назвали: Пророк, да благословил его Аллах и
- Хадис 3214Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад ан-Нумана ибн Башира, да будет доволен ими обоими Аллах3214 3216 - وَأَخْبَرَنَاهُ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ابْنُ أَخِي وَكِيعٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي الصَّفَّ حَتَّى يَجْعَلَهُ مِثْلَ الْقَدَحِ أَوِ الرُّمْحِ فَرَأَى رَجُلًا نَائِيًا فَقَالَ لَ
… подобное: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) выравнивал р
- Хадис 3341Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллах3345 - أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى . جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَى إِلَيْهِ نِسْيَانَ الْقُرْآنِ فَقَالَ عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي فَقَالَ قُلْ بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَالله
Сообщил нам Наср бн Али, который сказал: «Возвестил нам Абу Ахмад, который сказал: «Сообщил нам Мас ар от Ибрахима ас-Саксаки от Ибн Абу Ауфы: «Пришел к Пророку (да благословил его Аллах и приветствует) человек и пожаловался ему на забывание Корана, сказав: «Научи меня чему-нибудь, что заменит мне [
- Хадис 3346Муснад аль-БаззараموقوفМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллах3346 3350 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ أَبَانَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى . أَحَبُّ عِبَادِ اللهِ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ
Сообщил нам Мухаммад ибн аль-Валид ибн Абан, который сказал: сообщил нам Яхья ибн Абу Букайр, который сказал: сообщил нам Суфьян ибн ‘Уйейна от Ми‘сара, от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Ауфы: «Самые любимые рабы Аллаха пред Аллахом, Благословенным и Всевышним, — это те, которые следят за солнцем и
- Хадис 3347Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Аби Ауфы, да будет доволен им Аллахوَكَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ يُخْبِرُ أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَهُ عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :أَحَبُّ عِبَادِ اللهِ إِلَى اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى الَّذِينَ يُرَاعُونَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ .
И написал мне ‘Абдуль-Джаббар ибн аль-‘Аля, сообщая, что Суфьян ибн ‘Уйейна передал ему от Ми‘сара, от Ибрахима ас-Саксаки, от Ибн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Самые любимые рабы Аллаха пред Аллахом, Благос
- Хадис 3697Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Кутбы ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ : نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ ، عَنْ عَمِّهِ قُطْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْأَهْوَاءِ وَالْأَسْوَاءِ وَالْأَدْوَاءِ
Передал нам Ибрахим бн Са‘ид, сказав: сообщил нам Абу Усама, сказав: сообщил нам Мис‘ар, от Зияда бн ‘Иляка, от своего дяди Кутбы, да будет доволен им Аллах, о том, что он слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, просил защиты от превратных страстей (ахва‘), дурных дел (асва‘) и
- Хадис 4221Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абу Джухайфы, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : نَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ ، قَالَ :أَمَّا أَنَا فَلَا آكُلُ مُتَّكِئًا
«Что касается меня, то я не ем полулежа».
- Хадис 4374Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Бурайды ибн аль-Хусайба, да будет доволен им Аллах4374 4367 - حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، قَالَ : نَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، قَالَ :نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا مَرَّ عَلَى الْقُبُورِ قَالَ السَّلَامُ عَلَى دِيَارِ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ ش
4374 4367 — Передал нам ‘Абда, сказавший: Передал нам Яхья ибн Адам, сказавший: Передал нам Мис‘ар, от ‘Алькамы ибн Марсада, от Сулеймана ибн Бурайды, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проходя мимо могил, говорил: «
- Хадис 4956Муснад аль-БаззараمرفوعИз того, что передал Муджахид от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ ابْنُ أَخِي وَكِيعِ بْنِ الْجَرَّاحِ ، قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : نَا مِسْعَرٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا -أَنَّهُ قَرَأَ سُورَةَ ﴿ص ﴾، فَسَجَدَ فِيهَا ، ثُمَّ قَالَ : ﴿أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللهُ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهِ ﴾، وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَسْجُدَ فِيهَا ، وَقَدْ قَصَّ اللهُ عَلَيْهِ الْأَنْبِيَاءَ
«Сад», совершил в ней земной поклон (саджда), а затем сказал:
- Хадис 6139Муснад аль-БаззараمرفوعИз хадиса Салима со слов Ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَيُّ النَّاسِ أَحْسَنُ قِرَاءَةً ؟ قَالَ : مَنْ إِذَا سَمِعْتَهُ يَقْرَأُ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللهَ .
«Кто из людей обладает лучшим чтением [Корана]?» Он ответил: «Тот, чье чтение, когда ты слышишь
- Хадис 6644Муснад аль-БаззараمرفوعХумайд от негоأَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، نَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، نَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ أَبِي الْعَنْبَسِ ، عَنْ أَبِي الْعَدَبَّسِ ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى عَصًا فَقُمْنَا فَقَالَ : لَا تَقُومُوا كَمَا يَقُومُ الْأَعَاجِمُ تُعَظِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، فَكَأَنَّمَا اشْتَهَيْنَا أَنْ يَدْعُوَ لَنَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَارْضَ عَنَّا ، وَتَقَبَّلْ مِ
Сообщил нам Яхья бин Закария, передал нам Усман бин Абу Шейба, передал нам Абд Аллах бин Нумайр, передал нам Мис'ар бин Кидам от Абу аль-Анбаса, от Абу аль-Адаббаса, от Абу Марзука, от Абу Галиба, от Абу Умамы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, опирая
- Хадис 7067Муснад аль-БаззараموقوفПередача Катады со слов Анасаوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو أَحْمَدَ ، نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
«Плевок в мечети — это грех, а искупление его — зарывание».
- Хадис 7293Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُكَانَ يَقُومُ حَتَّى تَوَرَّمَ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ : أَتَفْعَلُ ذَلِكَ وَقَدْ غَفَرَ اللهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ ؟ قَالَ : أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Передал нам аль-Хусейн бин аль-Асвад, сообщил нам Мухаммад бин Бишр, сообщил нам Мис'ар от Катады, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он выстаивал молитвы до тех пор, пока не опухали его стопы. Ему сказали: «Ты делаешь это, хотя Аллах уже простил тебе твои прошлые и б
- Хадис 7294Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيُّ ، نَا أَبِي ، نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي
«У каждого пророка была мольба, с которой он обращался [к Аллаху], и я приберег свою мольбу как заступничество для своей уммы».
- Хадис 7295Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Катады со слов Анасаحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ابْنِ أَخِي وَكِيعٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، نَا مِسْعَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ; أَنَّهُنَهَى عَنِ الْوِصَالِ فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ تُوَاصِلُ قَالَ : إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
«О Посланник Аллаха, но ведь ты сам постишься непрерывно?» Он ответил: «Поистине, я провожу ночь так, что мой Господь корм
- Хадис 7484Муснад аль-БаззараمرفوعПередача Ибрахима ан-Наха‘и от Анасаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا أَبُو الْوَلِيدِ ، نَا عُثْمَانُ بْنُ زَائِدَةَ ، نَا مِسْعَرٌ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :لَا يَأْتِي عَلَيْكُمْ زَمَانٌ إِلَّا وَالَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ . سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَوْ كَمَا قَالَ ، قَالَ : إِنْ كَانَ كَذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللهُ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Абу аль-Валид, передал нам ‘Усман бин Заида, передал нам Мис‘ар от аз-Зубайра бин ‘Адия, от Анаса, который сказал: «Не придет к вам такое время, которое не было бы хуже предыдущего, пока вы не встретите вашего Господа. Я слышал это от вашего Пророка,
- Хадис 7577Муснад аль-БаззараمرفوعАмр ибн Амир от Анасаعَمْرُو بْنُ عَامِرٍ 7577 7578 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الْبَغْدَادِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، نَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. احْتَجَمَ رَسُول اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَظْلِمْ أَحَدًا أَجْره
Амр бин Амир. Передал нам Ибрахим бин Зияд аль-Багдади, передал нам Мухаммад бин Убейд, передал нам Мис’ар бин Кидам, от Амра бин Амира, от Анаса бина Малика: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание и не обидел никого в отношении его платы.