Оценки передатчиков: Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли
محمد بن يحيى الذهلي
- Шабиб ибн Ну‘айм аль-Вухазиум. 90
Передал Ибн аль-Куттан от Ибн аль-Джаруда, что он сказал: «Сказал Мухаммад бин Яхья аз-Зухли: «Этот Шу‘ба и ‘Абд аль-Малик ибн ‘Умайр при всём их величии передают от Шабиба Абу Руха». Ибн аль-Куттан сказал: «Шабиб — человек, чья справедливость ( ‘адаля) неизвестна». Конец цитаты. Аз-Зухли же под передачей Шу‘бы от него имел в виду лишь то, что тот передал его хадис, а не то, что он слышал его от него напрямую, поскольку передача Шу‘бы идет именно от ‘Абд аль-Малика от него».
نقل ابن القطان عن ابن الجارود قال : قال محمد بن يحيى الذهلي : هذا شعبة ، وعبد الملك بن عمير في جلالتهما يرويان عن شبيب أبي روح . قال ابن القطان : شبيب رجل لا تعرف له عدالة . انتهى . وإنما أراد الذهلي برواية شعبة عنه أنه روى حديثه ، لا أنه روى عنه مشافهة ؛ إذ رواية شعبة إنما هي عن عبد الملك عنه . - Хаммад ибн Абу Сулейманум. 121
Сказал аз-Зухли: «Много ошибается и (допускает) иллюзий».
وقال الذهلي : كثير الخطأ والوهم - Хаммад ибн Абу Сулейманум. 121
В «Истории Герата» Абу Исхака: «Сказал Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури: «Хаммад ибн Абу Сулейман много ошибается и (допускает) иллюзий»».
وفي «تاريخ هراة» لأبي إسحاق : قال محمد بن يحيى النيسابوري : حماد بن أبي سليمان كثير الخطأ والوهم . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
В книге Ибн аль-Джаруда со слов Мухаммада ибн Яхья: «Его хадисы не используются как довод».
وفي كتاب ابن الجارود عن محمد بن يحيى : لا يحتج بحديثه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник аз-Зухриум. 157
Сказал Абу Джа‘фар ‘Укайли: «И Мухаммад бин Исхак у Яхьи бин Ма‘ина слаб, его хадисы не принимаются в качестве довода». Сказал: «Что же касается Мухаммада бин Яхьи ан-Найсабури, то он поместил его во второе поколение сподвижников аз-Зухри вместе с Усамой бин Зайдом, Мухаммадом бин Исхаком, Абу Увайсом, Фуляйхом и ‘Абдуррахманом бин Исхаком, и все они находятся в состоянии слабости и путаницы». Сказал: «И сказал Мухаммад бин Яхья: «Когда расходятся во мнениях сподвижники второго поколения, следует обращаться к сподвижникам первого поколения при их разногласиях, а если у них не найдется разъяснения, то к тому, что передали эти, то есть второе поколение, а то, что передали сподвижники третьего поколения, узнается по подтверждающим свидетельствам и указаниям». И поистине, племянник аз-Зухри передал три хадида, для которых мы не нашли основ ни у людей первого поколения, ни второго, ни третьего». И упомянул его хадис от своего дяди от Салима бин ‘Абдуллаха от Абу Хурайры: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вся моя община будет прощена, кроме открыто грешащих...» — хадис. Сказал: «И этот хадис передал Абу Бакр бин ‘Айяш от Мубашшира ас-Са‘иди от Ибн Шихаба вот так, и, возможно, этот Мубашшир взял его от него, поскольку от него не знают ничего другого от аз-Зухри, и нет ему упоминания в поколениях сподвижников аз-Зухри». И упомянул его хадис от своего дяди от Салима: «Я слышал, как Абу Хурайру говорил, когда произносил проповедь: «Все, что должно прийти — близко, нет далёкого для того, что должно прийти...» — хадис. Он упомянул его вот так мукуф от Ибрахима бин Са‘да и от передачи его сына Я‘куба бин Ибрахима бин Са‘да от него. И упомянул его от передачи аль-Вакиди от него марфу‘. Затем сказал: «Поистине, аль-Вакиди приводит от него отвергаемые (манакир) хадиды от аз-Зухри и других, и он является наиболее передающим от него». И упомянул его хадис от его жены Умм аль-Хаджадж бинт Мухаммад бин Муслим, которая сказала: «Мой отец ел всей ладонью, и я сказала: «Если бы ты ел тремя пальцами?», на что он ответил: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел всей своей ладонью»». Передал аль-‘Укайли от своего деда от Хамзы бин Рашида аль-Бахили от Ибрахима бин Са‘да от него. Затем сказал: «И эти три хадида — никто не поддержал племянника аз-Зухри в их передаче»
قال أبو جعفر العقيلي : ومحمد بن إسحاق عند يحيى بن معين ضعيف ، لا يحتج بحديثه . قال : وأما محمد بن يحيى النيسابوري فجعله في الطبقة الثانية من أصحاب الزهري مع أسامة بن زيد ، ومحمد بن إسحاق ، وأبي أويس ، وفليح ، وعبد الرحمن بن إسحاق ، وهؤلاء كلهم في حال الضعف والاضطراب . قال : وقال محمد بن يحيى : إذا اختلف أصحاب الطبقة الثانية كان المفزع إلى أصحاب الطبقة الأولى في اختلافهم ، فإن لم يوجد عندهم بيان ففيما روى هؤلاء يعني الطبقة الثانية ، وفيما روى يعني أصحاب الطبقة الثالثة تعرف بالشواهد والدلائل . قال : وقد روى ابن أخي الزهري ثلاثة أحاديث لم نجد لها أصلا عند أهل الطبقة الأولى ولا الثانية ولا الثالثة فذكر حديثه عن عمه ، عن سالم بن عبد الله ، عن أبي هريرة : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول : " كل أمتي معافى إلا المجاهرون ..." الحديث . قال : وقد روى هذا الحديث أبو بكر بن عياش ، عن مبشر السعيدي ، عن ابن شهاب هكذا ، ولعل مبشرا هذا أخذه عنه لأنه لا يعرف له عن الزهري غيره ، ولا له ذكر في طبقات أصحاب الزهري ، وذكر حديثه عن عمه عن سالم : سمعت أبا هريرة يقول إذا خطب : " كل ما هو آت قريب لا بعد لما هو آت ..." الحديث . ذكره هكذا موقوفا من رواية إبراهيم بن سعد ، ومن رواية ابنه يعقوب بن إبراهيم بن سعد عنه . وذكره من رواية الواقدي عنه مرفوعا ، ثم قال : وإن الواقدي ليأتي عنه بمناكير عن الزهري وغيره ، وهو أروى الناس عنه ، وذكر حديثه ، عن امرأته أم الحجاج بنت محمد بن مسلم قالت : كان أبي يأكل بكفه فقلت لو أكلت بثلاثة أصابع قال : إن النبي صلى الله عليه وسلم كان يأكل بكفه كلها . رواه العقيلي ، عن جده ، عن حمزة بن رشيد الباهلي ، عن إبراهيم بن سعد عنه ، ثم قال : وهذه الثلاثة أحاديث لم يتابع ابن أخي الزهري عليها أحد . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Муслим, племянник аз-Зухриум. 157
И сказал аль-‘Укайли со слов Ибн Ма‘ина: «Слабый, его хадисы не принимаются в качестве довода». Сказал: «Что же касается Мухаммада бин Яхьи, то он отнес его ко второму поколению сподвижников аз-Зухри вместе с Усамой бин Зайдом, Ибн Исхаком, Абу Увайсом и Фуляйхом». Сказал: «И все они находятся в состоянии слабости и путаницы». Сказал: «И сказал Мухаммад бин Яхья: «Когда расходятся во мнениях сподвижники второго поколения, следует обращаться к первому поколению»». Сказал: «И поистине, племянник аз-Зухри передал три хадида, которым мы не нашли основы: и упомянул его хадис от своего дяди, от Салима, от Абу Хурайры в форме марфу‘: «Вся моя община будет прощена, кроме открыто грешащих». И от него же от Абу Хурайры его слова при проповеди: «Все, что должно прийти — близко» — хадис. И третий — его хадис от его жены Умм аль-Хаджадж бинт аз-Зухри, которая сказала: «Мой отец ел своей ладонью, и я сказала: «Если бы ты ел тремя пальцами?» Он ответил: «Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствовал, ел всей своей ладонью»»
وقال العقيلي ، عن ابن معين : ضعيف لا يحتج بحديثه . قال : وأما محمد بن يحيى ، فجعله من الطبقة الثانية من أصحاب الزهري مع أسامة بن زيد ، وابن إسحاق ، وأبي أويس ، وفليح . قال : وهؤلاء كلهم في حال الضعف والاضطراب . قال : وقال محمد بن يحيى : إذا اختلف أصحاب الطبقة الثانية كان المفزع إلى أصحاب الطبقة الأولى . قال : وقد روى ابن أخي الزهري ثلاثة أحاديث لم نجد لها أصلا : فذكر حديثه عن عمه ، عن سالم ، عن أبي هريرة رفعه : " كل أمتي معافى إلا المجاهرون " . وبه عن أبي هريرة قوله إذا خطب : " كل ما هو آت قريب " الحديث . والثالث حديثه عن امرأته أم الحجاج بنت الزهري قالت : كان أبي يأكل بكفه ، فقلت : لو أكلت بثلاث أصابع قال : إن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يأكل بكفه كلها . - ‘Убайд-Аллах ибн Абу Зияд ар-Русафиум. 159
Сказал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли о тех, кто передавал от аз-Зухри: «Среди них Исхак ибн Яхья аль-‘Авси, он неизвестный (маджхуль) из числа сподвижников аз-Зухри, я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Яхьи ибн Салиха аль-Вухази из жителей Хомса, и ‘Убайдуллаха ибн Аби Зияда из жителей Русафы, Русафы аш-Шама, я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме сына его сына, которого зовут аль-Хаджадж ибн Аби Мани‘. Он показал мне часть хадисов аз-Зухри, я посмотрел их и нашёл их достоверными (сахих), но записал из них лишь немного». Сказал аз-Зухли: «Эти двое — неизвестные (маджхуль) из числа сподвижников аз-Зухри, близкие по уровню хадисов, они присоединяются к этому второму поколению, хотя те более известны, чем они, в хадисах аз-Зухри, ибо они более сведущи в хадисах аз-Зухри, чем они». Своими словами «те» он указал на Усаму ибн Зайда аль-Лайси, сына брата аз-Зухри, Ибн Исхака, ‘Абдуль-‘Азиза ибн аль-Маджишуна, Абу Увайса, Фулайха ибн Сулеймана, ‘Абдуррахмана ибн Исхака и других.
وقال محمد بن يحيى الذهلي فيمن روى عن الزهري : ومنهم إسحاق بن يحيى العوصي وهو مجهول من أصحاب الزهري ، لم أعلم له راوية غير يحيى بن صالح الوحاظي من أهل حمص ، وعبيد الله بن أبي زياد من أهل الرصافة رصافة الشام ، لم أعلم له راوية غير ابن ابنه يقال له : الحجاج بن أبي منيع ، أخرج إلي جزءا من أحاديث الزهري فنظرت فيها فوجدتها صحاحا ، فلم أكتب منها إلا يسيرا . قال الذهلي : فهذان مجهولان من أصحاب الزهري مقاربا الحديث يلحقان بهذه الطبقة الثانية ، وإن كان هؤلاء أشهر منهما في حديث الزهري ، فإنهما أقوم بحديث الزهري منهم . وأشار بقوله : هؤلاء ، إلى أسامة بن زيد الليثي وابن أخي الزهري وابن إسحاق ، وعبد العزيز بن الماجشون ، وأبي أويس ، وفليح بن سليمان ، وعبد الرحمن بن إسحاق وغيرهم . - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: Сказал мне Мухаммад ибн Яхья: «Два шейха, от которых приходят хадисы из числа достоверных хадисов аз-Зухри, а также отвергаемые хадисы: аль-Мувкири и ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : قال لي محمد بن يحيى : شيخان تجيء عنهما أحاديث من أحاديث الزهري صحاح وأحاديث مناكير : الموقري ، وعبد الرحمن بن يزيد بن تميم - Абдуррахман ибн Язид ибн Тамим ас-Суламиум. 160
Сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: Сказал мне Мухаммад ибн Яхья: «Два шейха, от которых приходят хадисы из числа достоверных хадисов аз-Зухри и отвергаемые хадисы: ‘Абд ар-Рахман ибн Язид ибн Тамим и аль-Мувкири».
وقال الآجري ، عن أبي داود : قال لي محمد بن يحيى : شيخان يجيء عنهما أحاديث من أحاديث الزهري صحاح ، وأحاديث مناكير : عبد الرحمن بن يزيد بن تميم ، والموقري - Абдуль-Джаббар ибн Умар аль-Айлиум. 170
Сказал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли: «Очень слабый (да‘иф джиддан)».
وقال محمد بن يحيى الذهلي : ضعيف جدا - Абдуррахман ибн Зайд ибн Аслямум. 182
Сказал Мухаммад ибн Яхья: «В этом хадисе есть указание на то, что хадис ‘Абдуррахмана является ничтожно слабым (вахыль)».
قال محمد بن يحيى : في هذا الحديث دليل على أن حديث عبد الرحمن واه - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
Сказал Ахмад ибн аль-Хасан ибн аль-Фадль ас-Сукуни: «Я слышал, как Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури говорил: «На мне искупление (бадана), если я передал хоть один хадис от ‘Абд аль-‘Азиза ибн ‘Имрана», и я видел, как он сильно его ослаблял»
وقال أحمد بن الحسن بن الفضل السكوني : سمعت محمد بن يحيى النيسابوري ، يقول : علي بدنة إن حدثت عن عبد العزيز بن عمران حديثا ، ورأيته يضعفه جدا - Абдуль-Азиз ибн ‘Имран ибн Абдуль-Азиз аль-А‘раджум. 197
Сказал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли: «На мне искупление (бадана), если я передал от него хоть один хадис», и он сильно его ослабил
وقال محمد بن يحيى الذهلي : علي بدنة إن حدثت عنه حديثا . وضعفه جدا - Усман ибн Абдуррахман ат-Тараифиум. 202
И сказал Абу ‘Уруба: «Сказал мне Мухаммад бин Яхья: «Мягкий в хадисах (лейин)»».
وقال أبو عروبة : قال لي محمد بن يحيى : لين - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал ‘Укайли: «Его счёл слабым Мухаммад бин Яхья»
وقال العقيلي : ضعفه محمد بن يحيى . - Абдуль-Маджид ибн Абдуль-‘Азиз ибн Абу Раввадум. 206
И сказал ‘Укайли: «Его счёл слабым Мухаммад бин Яхья» — то есть аз-Зухли
وقال العقيلي : ضعفه محمد بن يحيى يعني الذهلي - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли сказал: «Я встретил Исхака ибн Ибрахима в 199 году в Багдаде. Там собрались светила хадисоведения, среди них Ахмад ибн Ханбаль, Яхья ибн Ма‘ин и другие, и почётное место в собрании было отведено Исхаку, и он был оратором».
قال أبو بكر بن نعيم : وسمعت محمد بن يحيى الذهلي يقول : وافقت إسحاق بن إبراهيم صاحبنا سنة تسع وتسعين ببغداد ، اجتمعوا في الرصافة أعلام أصحاب الحديث ، فيهم أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وغيرهما ، وكان صدر المجلس لإسحاق ، وهو الخطيب . - аль-Бухариум. 256
Сказал: «И спросили Абу ‘Абдуллаха, то есть Ибн аль-Ахрама, о хадисе, на что он сказал: «Поистине, аль-Бухари не приводил его». Спросивший возразил: «Но ведь его привел Муслим!» На это Абу ‘Абдуллах ответил: «Поистине, аль-Бухари был более знающим, чем Муслим, и чем ты, и чем я»». И сказал: «Когда аль-Бухари прибыл в Нишапур, Мухаммад бин Яхья аз-Зухли сказал: «Идите к этому праведному человеку и слушайте от него». И люди ходили к нему, пока в собрании Мухаммада бин Яхьи не обнаружился изъян, после чего он стал отзываться о нем»
قال : وسئل أبو عبد الله يعني : ابن الأخرم عن حديث ، فقال : إن البخاري لم يخرجه . فقال له السائل : قد خرجه مسلم ، فقال أبو عبد الله : إن البخاري كان أعلم من مسلم ومنك ومني . وقال : ولما ورد البخاري نيسابور قال محمد بن يحيى الذهلي : اذهبوا إلى هذا الرجل الصالح فاسمعوا منه ، فذهب الناس إليه حتى ظهر الخلل في مجلس محمد بن يحيى ، فتكلم فيه بعد ذلك - Исхак ибн Рашид аль-Джазари
Сказал аз-Зухли: «У Салиха ибн Абу аль-Ахдара, Зам‘и ибн Салиха и Мухаммада ибн Абу Хафсы в некоторых их хадисах есть путаница (идтираб), а ан-Ну‘ман и Исхак, сыновья Рашида аль-Джазарийские — ещё более запутаны»
فقال الذهلي : صالح بن أبي الأخضر ، وزمعة بن صالح ، ومحمد بن أبي حفصة في بعض حديثهم اضطراب ، والنعمان وإسحاق ابنا راشد الجزريان أشد اضطرابا - Исхак ибн Рашид аль-Джазари
В «Китаб ас-Саджи»: сказал Абу ‘Абдуллах: сказал Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли — знаток хадисов, особенно хадисов аз-Зухри: «У Салиха ибн Абу аль-Ахдара, Зам‘и ибн Салиха и Мухаммада ибн Абу Хафсы в некоторых их хадисах есть путаница, а ан-Ну‘ман и Исхак, сыновья Рашида аль-Джазарийские — ещё более запутаны, чем те»
وفي « كتاب الساجي » : قال أبو عبد الله : قال محمد بن يحيى الذهلي - العالم بالحديث لا سيما حديث الزهري - : صالح بن أبي الأخضر ، وزمعة بن صالح ، ومحمد بن أبي حفصة في بعض حديثهم اضطراب ، والنعمان وإسحاق ابنا راشد الجزريان أشد اضطرابا من أولئك . - Исхак ибн Яхья ибн ‘Алькама аль-‘Авси
Упомянул его Мухаммад ибн Яхья ибн Салих аз-Зухли во втором поколении сподвижников аз-Зухри и сказал: «Неизвестный (маджхуль), я не знаю у него других передач, кроме как от Яхйи ибн Салиха аль-Ухвады, ибо он предоставил мне части из хадисов аз-Зухри, переданных им, и я нашел их приемлемыми, но записал из них лишь самую малость»
ذكره محمد بن يحيى بن صالح الذهلي في الطبقة الثانية من أصحاب الزهري . وقال : مجهول ، لم أعلم له رواية غير يحيى بن صالح الوحاظي ، فإنه أخرج إلي له أجزاء من حديث الزهري ، فوجدتها مقاربة ، فلم أكتب منها إلا شيئا يسيرا - Исхак ибн Яхья ибн ‘Алькама аль-‘Авси
Упомянул его Мухаммад ибн Яхья аз-Зухли во втором поколении сподвижников аз-Зухри и сказал: «Неизвестный (маджхуль), я не знаю у него передатчиков, кроме Яхйи ибн Салиха аль-Ухвады, ибо он предоставил мне части из хадисов аз-Зухри, и я нашел их близкими к достоверным»
ذكره محمد بن يحيى الذهلي في الطبقة الثانية من أصحاب الزهري ، وقال : مجهول لم أعلم له راوية غير يحيى بن صالح الوحاظي ، فإنه أخرج إلي له أجزاء من حديث الزهري فوجدتها مقاربة - Исхак ибн Яхья ибн ‘Алькама аль-‘Авси
Сказал аз-Зухли: «Неизвестный (маджхуль)»
قال الذهلي : مجهول - Нукайб, а также: Нукайд ибн Хаджиб
Я говорю: прочитал почерком аз-Зухли: «Неизвестно, кто он».
قلت : قرأت بخط الذهلي : لا يدرى من هو - Абу ‘Аиз Аллах ибн Раби‘а
Сказал аз-Зухли: «Все эти пути заучены, кроме слов Ибн Мусафира. Однако я не нахожу этого человека, упоминаемого вместе с ‘Урвой, но предполагаю, что это Ибрахим бин ‘Абдуррахман бин ‘Абдуллах бин Абу Раби‘а аль-Махзуми, а его мать — Умм Кульсум бинт Абу Бакр; ведь аз-Зухри передал от него два хадиса, и это имели в виду Юнус и Яхья бин Са‘ид своими словами "от Ибн ‘Абдуллаха бин Абу Раби‘а", как я полагаю». Затем он сказал: «А что касается Абу ‘Аиз Аллаха, то он неизвестный (маджхуль), не известен».
قال الذهلي : وهذه الوجوه كلها محفوظة إلا قول ابن مسافر غير أني لست أقف على هذا الرجل المقرون مع عروة ، إلا أني أتوهم أنه إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة المخزومي ، وأمه أم كلثوم بنت أبي بكر ؛ فإن الزهري قد روى عنه حديثين ، وهذا مراد يونس ، ويحيى بن سعيد بقولهما عن ابن عبد الله بن أبي ربيعة فيما أظن ، إلى أن قال : وأما أبو عائذ الله فمجهول لا يعرف - Рух ибн Гутайф аль-Джазари
Он сказал: «Ха!». Я сказал: «О Абу Закария, я считаю, что мы пострадали только из-за Руха бин Гутайфа». Он сказал: «Да». Сказал Абу Ахмад: «Этого не передаёт от аз-Зухри, насколько мне известно, никто, кроме Руха бин Гутайфа, и это мункар (порицаемый) с этим иснадом». И дошло до меня от Мухаммада бин Яхьи аз-Зухли, что он сказал: «Я боюсь, что это вымышленное (модуда), а этот Рух — неизвестный (маджхуль)».
قال : ها . قلت : يا أبا زكريا ما أرى أتينا إلا من روح بن غطيف . قال : أجل . قال أبو أحمد : هذا لا يرويه عن الزهري فيما أعلمه غير روح بن غطيف ، وهو منكر بهذا الإسناد . وفيما بلغني عن محمد بن يحيى الذهلي قال : أخاف أن يكون هذا موضوعا ، وروح هذا مجهول .