Передали нам Салих ибн Абд ар-Рахман ибн Амр ибн аль-Харис аль-Ансари и Али ибн Шейба ибн ас-Сальт аль-Багдади, сказав: передал нам Абдуллах ибн Язид аль-Мукри, сказав: я слышал, как Ибн Аун рассказывал со слов Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, что он сказал: «Было запрещено — или: запретил [Про
Хадисы передатчика
- Хадис 12Шарх ма‘ани аль-асарموقوفКнига об очищенииحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ بْنِ الصَّلْتِ الْبَغْدَادِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، قَالَ : سَمِعْتُ [N:3834]ابْنَ عَوْنٍ [/F]يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ :نَهَى ، أَوْ نُهِي أَنْ يَبُولَ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ - أَوِ الرَّاكِدِ - ثُمَّ يُتَوَضَّأُ مِنْهُ أَوْ يُغْتَسَلُ مِنْهُ
- Хадис 13Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعКнига об очищенииوَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدِ بْنِ نُوحٍ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ
И передал нам Али ибн Ма’бад ибн Нух аль-Багдади, сказав: передал нам Абдуллах ибн Бакр ас-Сахми, сказав: передал нам Хишам ибн Хассан от Мухаммада ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Пусть никто из вас ни в коем случае не мочитс
- Хадис 34Шарх ма‘ани аль-асарموقوفКнига об очищенииثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَهُ . وَمَا قَدْ : سَأَلْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ الرَّجُلِ يَمُرُّ بِالْغَدِيرِ أَيَبُولُ فِيهِ قَالَ لَا فَإِنَّهُ يَمُرُّ بِهِ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَتَوَضَّأُ وَإِنْ كَانَ جَارِيًا فَلِيَبُلْ فِيهِ إ
… подобное. И то, что мы спросили Абу Хурайру о человеке, который проходит мимо водоема: можно ли ему мочиться в него? Он ответил: „Нет, ведь мимо него проходит его брат-мусульманин,
- Хадис 48Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья котаفَنَظَرْنَا فِي ذَلِكَ فَإِذَا أَبُو بَكْرَةَ قَدْ حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :طُهُورُ الْإِنَاءِ إِذَا وَلَغَ فِيهِ الْهِرُّ أَنْ يُغْسَلَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
Мы рассмотрели это, и оказалось, что Абу Бакра передал нам, сказав: передал нам Абу ‘Асим от Курры ибн Халида, сказав: передал нам Мухаммад ибн Сирин от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Очищение сосуда, из которого полакала кошка, заключается в том,
- Хадис 49Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья котаوَذَكَرَ فِي ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :سُؤْرُ الْهِرَّةِ يُهَرَاقُ وَيُغْسَلُ الْإِنَاءُ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ
И упомянул в связи с этим то, что передал нам Абу Бакра, сказав: передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Хишам ибн Хассан от Мухаммада, от Абу Хурайры, который сказал: «Остатки воды после кошки выливаются, а сосуд моется один или два раза».
- Хадис 61Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собакиحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ ، وَزَادَأُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
«Первый раз — с землей».
- Хадис 62Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собаки62 66 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ قُرَّةَ قَالَ :ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ أُولَاهُنَّ بِالتُّرَابِ
«Если собака полакала из сосуда, то вымойте его семь раз, первый из которых — с землей».
- Хадис 63Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об остатках воды после питья собакиحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ : سُئِلَ سَعِيدٌ عَنِ الْكَلْبِ يَلَغُ فِي الْإِنَاءِ ، فَأَخْبَرَنَا عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :أُولَاهَا أَوِ السَّابِعَةُ بِالتُّرَابِ -
… подобное этому, кроме того, что он сказал: «Первый
- Хадис 128Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательности протирания головы при малом омовенииحَدَّثَنَا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ قَالَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ فَمَسَحَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ
Передал нам ар-Раби‘ аль-Муаззин, сказав: передал нам Яхья ибн Хассан, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от Айюба, от Ибн Сирина, от ‘Амра ибн Вахба ас-Сакафи, от аль-Мугиры ибн Шу‘бы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил омовение, будучи в чалме, и протер свою ч
- Хадис 129Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об обязательности протирания головы при малом омовенииحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ : سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ قَالَ : أَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ وَابْنِ عَوْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ رَفَعَهُ إِلَيْهِ قَالَ :كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ ، فَمَسَحَ عَلَى عِمَامَتِهِ وَقَدْ ذَكَرَ النَّاصِيَةَ بِشَيْءٍ
Передал нам Хусейн ибн Наср, сказав: я слышал, как Язид ибн Харун сказал: сообщил нам Ибн ‘Аун от ‘Амира, от сына аль-Мугиры ибн Шу‘бы, от его отца, и Ибн ‘Аун от Ибн Сирина, от ‘Амра ибн Вахба, от аль-Мугиры, возводя это к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Мы были с Посланн
- Хадис 238Шарх ма‘ани аль-асарمقطوعГлава: обязательно ли совершать омовение перед каждой молитвой?حَدَّثَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ : ثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ :أَنَّ شُرَيْحًا كَانَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ
Передал нам Ибн Хузейма, сказавший: передал нам Хаджжадж, сказавший: передал нам Хаммад от Айюба, от Мухаммада, что Шурейх совершал все молитвы с одним омовением.
- Хадис 274Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о статусе мана: является ли оно чистым или нечистымحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ : ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي لُحُفِ نِسَائِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не молился в покрывалах своих жен».
- Хадис 275Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о статусе мана: является ли оно чистым или нечистымحَدَّثَنَا فَهْدٌ ، قَالَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ : ثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :فِي لُحُفِنَا
«в наших покрывалах».
- Хадис 676Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава омовения в день пятницыحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ : أَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : " الْآنَ حِينَ تَوَضَّأْتَ " . فَقَالَ : مَا زِدْتُ حِينَ سَمِعْتُ الْأَذَانَ ، عَلَى أَنْ تَوَضَّأْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ . فَلَمَّا دَخَلَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ ذ
«Однажды, когда ‘Умар, да будет доволен им Аллах, читал пятничную проповедь, вошёл человек. ‘Умар сказал ему: «Сейчас, когда ты совершил омовение?». Тот ответ
- Хадис 787Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о словах муазцина в утреннем азане: «Молитва лучше сна»حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ : أَنَا هُشَيْمٌ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :كَانَ التَّثْوِيبُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ - إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ( حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ ) قَالَ : ( الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ ) مَرَّتَيْنِ
«Передал нам Яхья ибн Яхья, сказав: «Сообщил нам Хушайм». И передал нам ибн Аби Дауд, сказав: «Передал нам Амр ибн Аун, сказав: «Сообщил нам Хушайм от Абу Ауна, от Мухаммада ибн Сирина, от Анаса, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Тасвиб в утренней молитве
- Хадис 848Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о временных интервалах молитв912 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ :ثَنَا سَعِيدٌ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَمَنْ أَدْرَكَ
… подобное: «Кто успел совершить один ракаат утренн
- Хадис 852Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о временных интервалах молитвحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ : ثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ قَالَ : ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الصَّلَاةِ إِذَا طَلَعَ قَرْنُ الشَّمْسِ أَوْ غَابَ قَرْنُ الشَّمْسِ
Передал нам Язид ибн Синан, сказав: передал нам Хаббан ибн Хиляль, сказав: передал нам Хаммам, сказав: передал нам Катада от Мухаммада, от Зайда ибн Сабита, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал молиться, когда показывается край солнца или когда скрывается край солн
- Хадис 869Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о временных интервалах молитвحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى ( أَنْ صَلِّ الْمَغْرِبَ حِينَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ
«Совершай вечернюю молитву (магриб), когда солнце заходит».
- Хадис 890Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о временных интервалах молитвفَهَذَا عُمَرُ قَدْ رُوِيَ عَنْهُ أَيْضًا مَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، قَالَ : ثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِأَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى " أَنْ صَلِّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ مِنَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ
Это Умар, от которого также передано то, что передал нам Ибн Аби Дауд, сказавший: передал нам Абу Умар аль-Хауди, сказавший: передал нам Язид ибн Ибрахим, сказавший: передал нам Мухаммад ибн Сирин от аль-Мухаджира, что Умар, да будет доволен им Аллах, написал Абу Мусе: «Совершай ночную молитву (иша)
- Хадис 891Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о временных интервалах молитв891 954 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ مِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ صَلَاةَ الْعِشَاءِ مِنَ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ: ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ: ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّا
«Совершай ночную молитву (иша) в период от наступления ночи до полуночи».