Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Хайян ибн Убайдуллах ибн Хайян аль-Басриум. 170
И сказал Абу Хатим: правдивый (садук).
وقال أبو حاتم : صدوق - Хайян ибн Убайдуллах ибн Хайян аль-Басриум. 170
От него передавали хадисы Абу Дауд, ‘Убайдуллах бин Муса, Муслим бин Ибрахим и Муса бин Исма‘ил. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: он правдивый (садук).
روى عنه أبو داود ، وعبيد الله بن موسى ، ومسلم بن إبراهيم ، وموسى بن إسماعيل سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول هو : صدوق - Сахиб ат-Та‘ам Абдус-Салям ибн ‘Аджлянум. 170
Абу Хатим сказал: «Его хадис записывается», а другие воздержались от использования его в качестве довода.
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، وتوقف غيره في الاحتجاج به - Сахиб ат-Та‘ам Абдус-Салям ибн ‘Аджлянум. 170
Слышал ‘Убайду аль-Худжайми, от него передавали Бадаль ибн аль-Мухаббир и Абу Саляма. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عبيدة الهجيمي ، روى عنه بدل بن المحبر وأبو سلمة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Сахиб ат-Та‘ам Абдус-Салям ибн ‘Аджлянум. 170
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Басрийский старец, чей хадис записывается».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : شيخ بصري يكتب حديثه . - ‘Усман ибн Миксам аль-Барриум. 170
Абдуррахман рассказал нам: я спросил своего отца об Усмане аль-Барри, и он ответил: «Его хадисы оставлены (матрук)».
نا عبد الرحمن سألت أبي عن عثمان البري ، فقال : متروك الحديث - Абдуррахим ибн Кардам аль-Артабаниум. 170
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - Абдуррахим ибн Кардам аль-Артабаниум. 170
Передавал от аз-Зухри и Зайда бин Асляма. От него передавали Абу ‘Амир аль-‘Акади, Абу Усама, Му‘алля бин Асад и Ибрахим бин аль-Хаджадж ас-Сами. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Неизвестный (маджхуль)»
روى عن الزهري ، وزيد بن أسلم . روى عنه أبو عامر العقدي ، وأبو أسامة ، ومعلى بن أسد ، وإبراهيم بن الحجاج السامي . سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : مجهول - ‘Укба ибн Абиль-Хасна’ аль-Йаманиум. 170
«Неизвестный (маджхуль)». Передал это аль-Кинани со слов Абу Хатима ар-Рази, затем Абу Хатим сказал: «Передавал от него Фаркад б. аль-Хаджадж — неизвестный (маджхуль)»,
مجهول . رواه الكناني ، عن أبي حاتم الرازي ، ثم قال أبو حاتم : روى عنه فرقد بن الحجاج مجهول ، - ‘Укба ибн Абиль-Хасна’ аль-Йаманиум. 170
Слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Шейх»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ - ‘Укба ибн Абиль-Хасна’ аль-Йаманиум. 170
И упомянул его Ибн Хиббан в «ас-Сикат», сказав: «Передает от него Фаркад ас-Сабхи». Я говорю: «И его слова: "ас-Сабхи" — это ошибка, в которой нет сомнений, ибо он упомянул Фаркада б. аль-Хаджаджа в "ас-Сикат" и не упомянул Фаркада ас-Сабхи». И сказал Абу Хатим: «Шейх». Я переписал это почерком Ибн ‘Абд аль-Хади.
وذكره ابن حبان في " الثقات " ، وقال : يروي عنه فرقد السبخي . قلت : وقوله : " السبخي " خطأ لا شك فيه ، فإنه ذكر فرقد بن الحجاج في الثقات ، ولم يذكر فرقد السبخي . وقال أبو حاتم : شيخ ، نقلت ذلك من خط ابن عبد الهادي . - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Слабый хадисовед, мункар аль-хадис»
وقال أبو حاتم الرازي : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Фурат ибн ас-Саиб аль-Джазариум. 170
Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он сказал: «Слабый хадисовед, мункар аль-хадис»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : ضعيف الحديث منكر الحديث - Каусар ибн Хаким аль-Халябиум. 170
И сказал Ибн Аби Хатим: я спросил отца о нем, и он ответил: «Слабый в хадисах». Я спросил: «Он матрук (отвергнутый)?» Он ответил: «Нет, и я не знаю ни одного его правильного хадиса, [и он ничего из себя не представляет]».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث ، قلت : هو متروك ؟ قال : لا ، ولا أعلم له حديثا مستقيما ، [ وهو ليس بشيء ] - Лут ибн Яхья ар-Рафидиум. 170
Его оставили Абу Хатим и другие.
تركه أبو حاتم وغيره - Лут ибн Яхья ар-Рафидиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Абу Михнаф — оставляемый хадис (матрук аль-хадис)“».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أبو مخنف متروك الحديث - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
И сказали Ахмад и Абу Хатим: «Мантрук аль-хадис». Абу Хатим добавил: «Его хадисы ушли (захиб аль-хадис), не записывается его хадис».
وقال أحمد ، وأبو حاتم : متروك الحديث . زاد أبو حاتم : ذاهب الحديث ، لا يكتب حديثه - Саввар ибн Мус’аб аль-Муаззинум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, на что он ответил: «Мантрук аль-хадис, не записывается его хадис, захиб аль-хадис»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : متروك الحديث ، لا يكتب حديثه ، ذاهب الحديث - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
Признал его слабым (да‘афаху) Абу Хатим.
ضعفه أبو حاتم - Сулейман ибн Абу Карима аш-Шамиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Слышал, как мой отец говорит это, и я спросил его о нём, на что он ответил: „Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)“».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : ضعيف الحديث - Саид ибн Рашид ас-Саммакум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Слабый в хадисе, мункар аль-хадис“»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه قال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Джами ибн Сауб ар-Рахбиум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорил: «Отвергающий хадисы (мункар аль-хадис), его хадисы записываются, но не используются как довод».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : منكر الحديث ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Ауфиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Они — трое братьев: Мухаммад, ‘Абдуллах и ‘Умран, нет у них прямых хадисов».
وقال أبو حاتم : هم ثلاثة إخوة محمد ، وعبد الله ، وعمران ليس لهم حديث مستقيم - Мухаммад ибн Абдуль-Азиз аль-Ауфиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: я спросил своего отца о нём (6 м 5), и он ответил: «Они — трое братьев: Мухаммад ибн ‘Абдул-‘Азиз, ‘Абдуллах ибн ‘Абдул-‘Азиз и ‘Умран ибн ‘Абдул-‘Азиз [и они являются слабыми в хадисе], нет у них прямых хадисов, и нет у Мухаммада от Абу аз-Зинада, аз-Зухри и Хишама б. ‘Урвы ни одного достоверного хадиса».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه (6 م 5) فقال : هم ثلاثة إخوة محمد بن عبد العزيز ، وعبد الله بن عبد العزيز ، وعمران بن عبد العزيز [ وهم ضعفاء الحديث ] ليس لهم حديث مستقيم ، وليس لمحمد عن أبي الزناد والزهري وهشام بن عروه حديث صحيح - Мисуар ибн ас-Сальт аль-Куфиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мусавире ас-Сальте, и он ответил: «Слабый в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مسور بن الصلت فقال : ضعيف الحديث - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
И сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)». Абу Хатим добавил: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»
وقال أبو زرعة وأبو حاتم : ضعيف . زاد أبو حاتم: منكر الحديث - аль-Хайсам ибн Джаммаз аль-Баккаум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об аль-Хайсаме ибн Джаммазе, и он сказал: „Слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис), отвергаемый в хадисе (мункар аль-хадис)“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الهيثم بن جماز فقال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Абдуррахман передал нам: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Абдуллахе ибн Убейде ибн Умайре, и он ответил: "Он не является надежным, его хадисы слабые"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير قال : ليس بذاك الثقة ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Абдуррахман передал нам: «Я спросил своего отца о Мухаммаде ибн Умаре аль-Мухарраме, и он ответил: "Слабый в хадисах, его хадисы не имеют опоры (вахи)"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عمر المحرم فقال : ضعيف الحديث ، واهي الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн ‘Убайд аль-Лайсиум. 170
Абу Хатим сказал: «Его хадисы не имеют опоры (вахи)».
قال أبو حاتم : واه . - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
И сказал Абу Хатим: «Матруку ль-хадис (брошенный хадис)».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث. - Наср ибн Тариф аль-Кассабум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Я спросил моего отца об Абу Джузае Насре ибн Тарифе, и он сказал: «Ничто из себя не представляет, и он — матрук аль-хадис (автор отвергнутых хадисов)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي جزي نصر بن طريف قال : ليس بشيء ، وهو متروك الحديث - Муса ибн Мутайр аль-Куфиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мусе ибн Мутайре, и он сказал: „Брошенный хадис (матрук аль-хадис), чьи хадисы ушли“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن مطير فقال : متروك الحديث ذاهب الحديث - Муса ибн Мутайр аль-Куфиум. 170
И сказали Абу Хатим, ан-Насаи и группа ученых: «Брошенный (матрук)»
وقال أبو حاتم والنسائي وجماعة : متروك - Иса ибн ад-Даххак аль-Киндиум. 170
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Нет проблем в нем (ля ба’са бихи)»»
نا عبد الرحمن قال ) : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به - Айюб ибн Нухайк аль-Халябиум. 170
Ослабили его Абу Хатим и другие.
ضعفه أبو حاتم وغيره - Айюб ибн Нухайк аль-Халябиум. 170
Я слышал, как отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он — слабый в хадисе (да‘иф аль-хадис)».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو ضعيف الحديث - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
Сказал Абу Хатим: «‘Аббад очень слабый (да‘иф жиддан)».
قال أبو حاتم : عباد ضعيف جدا . - ‘Аббад ибн Абдус-Самад аль-Басриум. 170
Передал ‘Абд ар-Рахман, говоря: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Слабый в хадисах (очень), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), я не знаю для него ни одного достоверного хадиса»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف الحديث (جدا ) منكر الحديث لا أعرف له حديثا صحيحا - Закария ибн Яхья аль-Хабати, также говорят: Закария ибн Адиум. 170
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я слышал, как мой отец говорил — и я спросил его: «Каково положение Закарии ибн Хакима?» — он ответил: «Слабый в хадисах, не сильный»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : - وقلت له : ما حال زكرياء بن حكيم ؟ فقال : ضعيف الحديث ليس بقوى - Харун ибн Касирум. 170
Неизвестный (маджхуль).
مجهول - Харун ибн Касирум. 170
«Слышал от Зайда ибн Аслама. Передавал от него Салям ибн Салим аль-Мадаини. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمع زيد بن أسلم . روى [ عنه ] سلام بن سلم المدائني . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو مجهول - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Абу Хатим сказал: «Матрук (оставленный), ушедший в хадисах».
وقال أبو حاتم : متروك ، ذاهب الحديث - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
Абу Хатим также сказал: «У них он не считается сильным».
وقال أبو حاتم أيضا : ليس بالقوي عندهم - Нафи ибн Хурмуз аль-Басриум. 170
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о Нафи‘е Абу Хурмузе, и он сказал: «Матрук аль-хадис, ушедший в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن نافع أبي هرمز فقال : متروك الحديث (151 م 6) ذاهب الحديث - Фаддаль ибн Джубайр аль-Гуданиум. 170
И передал аль-Кинани от Абу Хатима ар-Рази, что он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)»
وروى الكناني عن أبي حاتم الرازي قال : ضعيف الحديث - Мухаммад ибн Абу Сара аль-Курашиум. 170
Он слышал Салима, от него передавали: Ибн аль-Мубарак, Зайд ибн аль-Хубаб, ‘Умар ибн Айюб и ‘Абд ас-Самад ибн Хассан аль-Марвази. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع سالما ، روى عنه : ابن المبارك وزيد بن الحباب وعمر بن أيوب وعبد الصمد بن حسان المروزي ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Абу Сара аль-Курашиум. 170
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца то же самое, не упомянув о нём никакого порочащего суждения
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه مثله ، ولم يذكر فيه جرحا - Зайд ибн ас-Саиб аль-Маданиум. 170
Слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صدوق - Мискин ибн Динар аш-Шакриум. 170
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: спросил моего отца о Мискине ибн Динаре, и он сказал: «Праведный (салих), записываются его хадисы»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن (1014 ك) مسكين بن دينار فقال : صالح يكتب حديثه