Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Варка ибн Умарум. 170
И сказал также: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Шу‘ба восхвалял его, и он был благим в хадисах»».
وقال أيضا : سألت أبي عنه ، فقال : شعبة يثني عليه ، وكان صالح الحديث - Варка ибн Умарум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Варке ибн ‘Умаре, и он сказал: «Шу‘ба восхвалял его, и он был благим в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن ورقاء بن عمر فقال : شعبة يثني عليه ، وكان صالح الحديث - аль-Валид ибн Камиль ибн Му‘аз аль-Баджалиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - аль-Валид ибн Камиль ибн Му‘аз аль-Баджалиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - аль-Валид ибн Камиль ибн Му‘аз аль-Баджалиум. 170
Спросил я отца об аль-Валиде бин Камиле, и он сказал: «Шейх».
سألت أبي عن الوليد بن كامل فقال : شيخ - Язид ибн Зияд ад-Димашкиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Мюнкар аль-хадис». И сказал в другом месте: «Захиб аль-хадис (его хадисы утрачены)». И сказал в другом месте: «За‘иф аль-хадис (слабый хадис), его хадисы похожи на вымышленные».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث . وقال في موضع آخر : ذاهب الحديث . وقال في موضع آخر : ضعيف الحديث ، كأن حديثه موضوع . - Язид ибн Зияд ад-Димашкиум. 170
Сказал Абу Хатим: «Мюнкар аль-хадис». И сказал однажды: «Захиб аль-хадис». И сказал однажды: «За‘иф аль-хадис, его хадисы похожи на вымышленные».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث . وقال مرة : ذاهب الحديث . وقال مرة : ضعيف الحديث كأن حديثه موضوع - Язид ибн Зияд ад-Димашкиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: «Слабый [хадис], его хадисы похожи на вымышленные»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : ضعيف [ الحديث ] ، كأن حديثه موضوع . - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
И сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим со слов Абу Зур‘и: «Слабый в хадисах». И приказал зачеркнуть его хадисы. А со слов своего отца: «Слабый в хадисах, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : ضعيف الحديث . وأمر أن يضرب على حديثه . وعن أبيه : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
И передал ‘Амр ибн Динар от Йазида ибн Жа‘дабы от ‘Убеда ибн ас-Саббака и других. И было сказано: «Это он», а было сказано: «Другой». Сказал Ибн Хузайма: «‘Амр более почтенный и старший, чем чтобы передавать от Йазида ибн ‘Ияда». А Абу Хатим сказал: «Это его дед», потому что некоторые говорят: «Йазид ибн ‘Ияд ибн Йазид ибн Жа‘даба».
وروى عمرو بن دينار عن يزيد بن جعدبة عن عبيد بن السباق وغيره ، فقيل : هو هذا ، وقيل : غيره . قال ابن خزيمة : عمرو أجل وأكبر من أن يروي عن يزيد بن عياض . وقال أبو حاتم : هو جده ؛ لأن بعضهم يقول : يزيد بن عياض بن يزيد بن جعدبة - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Слабый в хадисах, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)». И со слов Абу Зур‘и: «Слабый в хадисах, и приказал зачеркнуть его хадисы».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : ضعيف الحديث ، منكر الحديث . وعن أبي زرعة : ضعيف الحديث ، وأمر أن يضرب على حديثه - Язид ибн Ияд ибн Джадба аль-Лейсиум. 170
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Йазиде ибн ‘Ияде, и он сказал: «Слабый в хадисах, автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يزيد بن عياض فقال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Яман ибн аль-Мугира аль-‘Анбариум. 170
Сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе, манкар аль-хадис».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Яман ибн аль-Мугира аль-‘Анбариум. 170
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Слабый в хадисе».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ضعيف الحديث . - Яман ибн аль-Мугира аль-‘Анбариум. 170
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Манкар аль-хадис».
وقال البخاري ، وأبو حاتم : منكر الحديث . - Яман ибн аль-Мугира аль-‘Анбариум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Йамане ибн аль-Мугире, и он ответил: „Слабый в хадисе, манкар аль-хадис“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن اليمان بن المغيرة فقال : ضعيف (1191 ك) الحديث ، منكر الحديث - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), приходит с чудовищными вещами (ат-тамат)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث يأتي بالطامات - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), приходит с чудовищными вещами (ат-тамат)».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث يأتي بالطامات - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца об ‘Анбасе, брате Абу ар-Раби‘а, и он ответил: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), приходит с чудовищными вещами (ат-тамат)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عنبسة أخي أبي الربيع ، فقال : ضعيف الحديث يأتي بالطامات - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
Передавали от него ‘Укба бин Халид ас-Сукуни и Мухаммад бин ‘Иса бин ат-Табба‘. Я слышал, как мой отец говорил об этом, и спросил его о нём, на что он ответил: «Он — слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
روى عنه عقبة بن خالد السكوني ومحمد بن عيسى بن الطباع ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو ضعيف الحديث - Анабаса ибн Саид аль-Васитиум. 170
Передавал от него Абу ‘Асим ан-Набиль. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Он — слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
روى عنه أبو عاصم النبيل ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : هو ضعيف الحديث - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Мягкий в хадисах, не силен, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ليس بقوي ، يكتب حديثه . - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Мягкий в хадисах, не силен, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : لين الحديث ، ليس بقوي ، يكتب حديثه - Хусам ибн Мисак аль-Аздиум. 170
Я спросил моего отца о Хусаме ибн Мусике, и он сказал: «Не силен, его хадисы записываются».
سألت أبي عن حسام بن مصك فقال : ليس بقوي ، يكتب حديثه - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
И сказал Абу Хатим: «Не силен (лейса би-ль-кавийю), передал один отвергаемый (мункар) хадис от аль-‘Алаъ».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، روى حديثا منكرا عن العلاء - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
И сказал Абу Хатим: «Не силен, передал от аль-‘Алаъ ибн ‘Абд ар-Рахмана отвергаемый хадис».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، روى عن العلاء بن عبد الرحمن حديثا منكرا - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
Слышал аль-‘Алаъ ибн ‘Абд ар-Рахмана. От него передавали его сын ‘Абдуллах, и Абу Са‘ид мауля бани Хашим, и Зайд ибн Хубаб, и ‘Аффан ибн Муслим. Слышал я, как мой отец говорил это.
سمع العلاء بن عبد الرحمن . روى عنه ابنه عبد الله ، وأبو سعيد مولى بني هاشم ، وزيد بن حباب ، وعفان بن مسلم . سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуррахман ибн Ибрахим аль-Кариум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн Ибрахиме аль-Кысе, и он сказал: «Не силен, передал один отвергаемый хадис от аль-‘Алаъ»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الرحمن بن إبراهيم القاص ، فقال : ليس بالقوي ، روى حديثا منكرا ، عن العلاء - Абдуль-‘Азиз ибн Исма‘иль ибн ‘Убайдуллах аль-Махзумиум. 170
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Нет в нем проблем (лейса би хи ба‘с)“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : ليس به بأس - Абдуль-‘Азиз ибн Исма‘иль ибн ‘Убайдуллах аль-Махзумиум. 170
Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Нет в нем проблем (лейса би хи ба‘с)».
سألت أبي عنه ، فقال : ليس به بأس - Язид ибн Раби‘а ар-Рахбиум. 170
И сказал Абу Хатим и другие: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم وغيره : ضعيف - Язид ибн Раби‘а ар-Рахбиум. 170
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «В начале своего дела он был ровным, а затем смешался перед смертью». Его спросили: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Ничто», и отверг его хадисы от Абу аль-Аш‘аса.
وقال ابن أبي حاتم : عن أبيه كان في بدء أمره مستويا ، ثم اختلط قبل موته ، قيل له : فما تقول فيه ؟ فقال : ليس بشيء ، وأنكر أحاديثه عن أبي الأشعث - Язид ибн Раби‘а ар-Рахбиум. 170
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о Язиде ибн Раби‘е, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис), шаткий в хадисах (вахи аль-хадис)». И в его передачах от Абу аль-Аш‘аса от Саубана много путаницы (тахлить)
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يزيد بن ربيعة فقال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث ، واهي الحديث . وفي روايته عن أبي الأشعث عن ثوبان تخليط كثير - Укба ибн Абу ас-Сахба аль-Басриум. 170
И сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (махлляху ас-сидк)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Укба ибн Абу ас-Сахба аль-Басриум. 170
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Укбе ибн Аби ас-Сухбе, и он ответил: «Его положение — правдивость, и он более надёжен (авсак), чем ‘Укба аль-Асам»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عقبة بن أبي الصهباء ، فقال : محله الصدق فهو أوثق من عقبة الأصم - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль), передающий отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис)»
قال أبو حاتم : مجهول ، منكر الحديث - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль), мункар аль-хадис»
قال أبو حاتم : مجهول منكر الحديث - Исхак ибн Са‘ляба аль-Химьяриум. 170
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Шейх неизвестный (маджхуль), мункар аль-хадис»
سألت أبي عنه ، فقال : شيخ مجهول ، منكر الحديث - Джа‘фар ибн Кайсан аль-‘Адавиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Благие хадисы (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Джа‘фар ибн Кайсан аль-‘Адавиум. 170
Я спросил моего отца о Джа‘фаре ибн Кайсане, от которого передает ‘Убайдуллах ибн Муса, и он сказал: «Басриец, благие хадисы (салих аль-хадис)».
سألت أبي عن جعفر بن كيسان الذي يروي عنه عبيد الله بن موسى فقال : بصري صالح الحديث - Абдуль-Мумин ибн ‘Убейдуллах ас-Садусиум. 170
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда и Абу Хатима: «Нет в нем проблем».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود ، وأبو حاتم : لا بأس به . - Абдуль-Мумин ибн ‘Убейдуллах ас-Садусиум. 170
И сказали Абу Дауд и Абу Хатим: «Нет в нем проблем».
وقال أبو داود ، وأبو حاتم : لا بأس به - Абдуль-Мумин ибн ‘Убейдуллах ас-Садусиум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об ‘Абдульму‘мине ибн ‘Убайдуллахе, и он сказал: „Нет в нем проблем“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عبد المؤمن بن عبيد الله ، فقال : لا بأس به - ‘Имран аль-‘Амми, говорят: ибн Кудама, также говорят: ибн Яхьяум. 170
Слышал, как мой отец говорил: «В его хадисах нет проблем, у него мало хадисов».
سمعت أبي يقول : ما بحديثه بأس قليل الحديث - аль-Хакам ибн Абуль-Касим ад-Даббагум. 170
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем, благочестив в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : لا بأس به صالح الحديث - аль-Хакам ибн Абуль-Касим ад-Даббагум. 170
Я спросил своего отца об Абу ‘Узе, и он ответил: «Надёжный (сика), нет в нём проблем, благочестив в хадисах (салих аль-хадис)».
سألت أبي عن أبي عزة فقال : ثقة لا بأس به صالح الحديث - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Не силен (лейса би-ль-кави)». Передавали от него Йахья аль-Ухи‘ази, ‘Абд аль-A‘ля ибн Хаммад и группа людей. Самый ранний из его шейхов — Саляма ибн Кухайль, и я полагаю, что он дожил примерно до семидесятых годов [ста].
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي روى عنه يحيى الوحاظي ، وعبد الأعلى بن حماد ، وجماعة ، وأقدم شيخ له سلمة بن كهيل ، وأحسبه بقي إلى حدود السبعين ومائة - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
И сказал Абу Хатим: «Не силен».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي - Хаммад ибн Шу‘айб аль-Хамманиум. 170
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Хаммаде ибн Шу‘айбе аль-Куфи, и он ответил: «Не силен, он равен по положению Мухаммаду ибн Абану»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن حماد بن شعيب الكوفي فقال : ليس بالقوي ، هو بابة محمد بن أبان - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Муджабирум. 170
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Мухаммаде бин ‘Абдуррахмане бин Муджабре, и он ответил: „Он не силен. Хушайм передавал от него и скрывал это, говоря: «Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуррахман аль-Кураши», заменяя куньей имя его деда, чтобы никто не догадался“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عبد الرحمن بن مجبر فقال : ليس بقوي ، روى عنه : هشيم ولطف فيه فقال : نا محمد بن عبد الرحمن القرشي فكنى عن اسم جده لكي لا يفطن له