Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Сафван ибн Мухриз аль-Мазиниум. 74
Сказал Абу Хатим: «Величественный (джалиль)».
قال أبو حاتم : جليل - Сафван ибн Мухриз аль-Мазиниум. 74
Сказал Абу Хатим: «Величественный (джалиль)».
قال أبو حاتم : جليل - Сафван ибн Мухриз аль-Мазиниум. 74
Я слышал, как мой отец говорил это. Когда отца спросили о Сафване ибн Мухризе, он сказал: «Он величественный (джалиль)».
سمعت أبي يقول ذلك . سئل أبي عن صفوان بن محرز فقال : هو جليل - ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘иум. 74
От него передавали ‘Ата, Ибн Аби Муляйка, ‘Амр ибн Динар и его сын ‘Абдуллах, но он не встретил его. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عنه عطاء ، وابن أبي مليكة ، وعمرو بن دينار ، وابنه عبد الله ، ولم يلقه . سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Мусаввир ибн Махрамаум. 74
Он видел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, будучи маленьким в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. От него передавали ‘Урва ибн аз-Зубайр, Сулейман, Ибн Абу Мулайка, ‘Убайдуллах ибн Абу Рафи‘, ‘Али ибн аль-Хусайн и его дочь Умм Бакр бинт аль-Мисур ибн Махрама. Нам передал ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил это.
له رؤية للنبى صلى الله عليه وسلم كان صغيرا في عهد النبي صلى الله عليه وسلم ، روى عنه عروة بن الزبير ، وسليمان ، وابن أبي مليكة ، وعبيد الله بن أبي رافع ، وعلي بن الحسين ، وابنته أم بكر بنت مسور بن مخرمة . نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول ذلك . - Вахб ибн Абдуллах ас-Сава‘иум. 74
Он сподвижник. От него передавали: Абу Исхак ас-Саби‘и, ‘Али ибн аль-Акмар, Исма‘ил ибн Абу Халид и его сын ‘Аун ибн Абу Джухайфа. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : أبو إسحاق السبيعي ، وعلي بن الأقمر ، وإسماعيل بن أبي خالد ، وابنه عون بن أبي جحيفة . سمعت أبي يقول ذلك . - Рафи‘ ибн аль-Му‘алля ибн Лаузан аз-Зуракиум. 74
Он был сподвижником, и он первый, кто совершил молитву в сторону Каабы. От него передавал ‘Убайд ибн Хунайн. Говорят: участвовал в Бадре, убит ‘Икримой ибн Аби Джахлем, от него ничего не передаётся. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، وهو أول من صلى إلى الكعبة ، روى عنه عبيد بن حنين يقال : شهد بدرا ، قتله عكرمة بن أبي جهل ، لا يروى عنه شيء ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Асвад ибн Язид ан-Наха‘иум. 75
В книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» ‘Абдуррахмана со слов ‘Абдуррахмана ибн аль-Асвада сказано: «Рассказал мне мой отец, сказав: и он был надёжным (сика)».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » لعبد الرحمن عن عبد الرحمن بن الأسود قال : حدثني أبي قال وكان ثقة . - Абу Са‘лаба аль-Хушаниум. 75
лх схба нзл алшам . рва ‘нх : Абв Идрйс алхвланй вджбйр бн нфйр алхдрмй см‘т Абй йквл злк вйквл : см‘т Аба мсхр йквл : см‘т с‘йд бн ‘бд ал‘зйз йквл : асм Абй с‘лба алхшнй джрсвм
له صحبة ، نزل الشام . روى عنه : أبو إدريس الخولاني ، وجبير بن نفير الحضرمي ، سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : سمعت أبا مسهر يقول : سمعت سعيد بن عبد العزيز يقول : اسم أبي ثعلبة الخشني جرثوم - ‘Ирбад ибн Сарияум. 75
Он был сподвижником. От него передавал Абу Рахм ас-Сама‘и. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه : أبو رهم السماعي ، سمعت أبي يقول ذلك ، - Абдуллах ибн Кайс ибн Махрама аль-Курашиум. 76
Аль-Бухари, Абу Хатим и Ибн Хиббан упомянули его среди таби‘инов.
وذكره البخاري ، وأبو حاتم وابن حبان في التابعين - Мурра ибн Шурахбильум. 76
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Он не застал ‘Умара»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : لم يدرك عمر - Мурра ибн Шурахбильум. 76
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Его хадис от ‘Умара мурсаль». Сказал Абу Хатим: «Он не застал его»
قال أبو زرعة وأبو حاتم : حديثه عن عمر مرسل . قال أبو حاتم : لم يدركه - Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асум. 77
Он сподвижник. От него передавали Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, ‘Ата, Муджахид и Шу‘айб бин Мухаммад ибн ‘Абдуллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه سعيد بن المسيب ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، وعطاء ، ومجاهد ، وشعيب بن محمد بن عبد الله . سمعت أبي يقول ذلك - Зайд ибн Халид аль-Джуханиум. 78
Он был сподвижником. От него передавали хадисы Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман, Буср ибн Са‘ид, и его сыновья Халид и Абу Харб — два сына Зида ибн Халида. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه أبو سلمة بن عبد الرحمن ، وبسر بن سعيد ، وابناه خالد ، وأبو حرب ابنا زيد بن خالد ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуррахман ибн Ганм аль-Аш‘ариум. 78
У него нет сподвижничества. Передавал от ‘Умара бин аль-Хаттаба, Му‘аза б. Джабаля и Абу Малика аль-Аш‘ари. От него передавали ‘Абд ар-Рахман б. Хабаб, Саввар б. Шабиб, Шахр б. Хавшаб, Исма‘ил б. ‘Убайд Аллах б. Абу [Аль-Мухаджир] (95 м 4). Я слышал, как мой отец говорил это.
ليست له صحبة . روى عن عمر بن الخطاب ، ومعاذ بن جبل ، وأبي مالك الأشعري . روى عنه عبد الرحمن بن حباب ، وسوار بن شبيب ، وشهر بن حوشب ، وإسماعيل بن عبيد الله بن أبي [ المهاجر ] (95 م 4) . سمعت أبي يقول ذلك . - Курайб ибн Абраха аль-Асбахиум. 78
Абу Муса передал со слов Джа‘фара аль-Мустагфири, который сказал: «Его сподвижничество не подтвердил никто, кроме Абу Хатима». Так он сказал, и мы не видели в книге его сына ничего из этого
ونقل أبو موسى، عن جعفر المستغفري، قال: لم يثبت صحبته غير أبي حاتم، كذا قال: وما رأينا في كتاب ابنه شيئا من ذلك - Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариум. 79
Он имел сподвижничество. От него передавали: Са‘ид ибн аль-Мусайиб, Абу Саляма и ‘Ата. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : سعيد بن المسيب ، وأبو سلمة ، وعطاء ، سمعت أبي يقول ذلك . - Аслям аль-‘Уд-хи, вольноотпущенник ‘Умара ибн аль-Хаттабаум. 80
Он слышал Абу Бакра и ‘Умара (да будет доволен ими Аллах). От него передавали: его сын Зейд, аль-Касим ибн Мухаммад и Муслим ибн Джундуб. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا بكر وعمر رضي الله عنهما . روى عنه : ابنه زيد ، والقاسم بن محمد ، ومسلم بن جندب ، سمعت أبي يقول ذلك - Ама бинт Халид ибн Абу Ухайха аль-Хабашияум. 80
Передал Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: Умм Халид бинт Халид ибн Са‘ид ибн аль-‘Ас звали Амат, и она имела сподвижничество».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أم خالد بنت خالد بن سعيد بن العاص اسمها أمة ، ولها صحبة - Са‘лаба ибн аль-Хакам ал-Лейсиум. 80
У него есть сподвижничество. Передавали от него: Симак бин Харб и Язид бин Абу Зияд. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : سماك بن حرب ، ويزيد بن أبي زياد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
Сказали Абу Зур'а и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Из числа старших таби‘инов жителей Шама, из числа первых»
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : من كبار تابعي أهل الشام من القدماء - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика) из числа старших таби‘инов жителей Шама»
قال أبو حاتم : ثقة من كبار تابعي أهل الشام - Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрамиум. 80
Спросили моего отца о Джубайре ибн Нуфайре, и он сказал: «Надёжный (сика) из числа старших древних таби‘инов жителей Шама»
سئل أبي عن جبير بن نفير فقال : ثقة من كبار تابعي أهل الشام القدماء - Хариса ибн Вахб аль-Хуза‘иум. 80
Имеет сподвижничество, от него передавали Ма‘бад бин Халид и Абу Исхак аль-Хамадани, я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه معبد بن خالد ، وأبو إسحاق الهمداني ، سمعت أبي يقول ذلك . - Хаким ибн Са‘д аль-Ханафиум. 80
И сказал Ибн Абу Хатим: упомянул мой отец со слов Исхака ибн Мансура от Яхйи ибн Ма‘ина, который сказал: «Хаким ибн Са‘д — нет в нем проблем». Сказал: и я спросил моего отца о нём, на что он ответил: «Его хадисы записываются, его положение — правдивость»
وقال ابن أبي حاتم : ذكر أبي عن إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين قال : حكيم بن سعد ليس به بأس قال : وسألت أبي عنه فقال : يكتب حديثه محله الصدق - Хаким ибн Са‘д аль-Ханафиум. 80
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца об Абу Тахье Хакиме ибн Са‘де? На что он ответил: «Его хадисы записываются, его положение — правдивость»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن أبي تحيا حكيم بن سعد ؟ فقال : يكتب حديثه ، محله الصدق - Хаким ибн Са‘д аль-Ханафиум. 80
В словах аль-Миззи из записей инженера: сказал Исхак ибн Мансур со слов Яхйи ибн Ма‘ина: «Его положение — правдивость, его хадисы записываются». Это требует проверки, Яхья этого не говорил, и я не видел этого в «Книге аль-Кусаджа». А то, что есть в «Тарихе Исхака» от Яхйи: «Нет в нём проблем». И так же это передали от них не один человек, в том числе: Ибн Абу Хатим, ибо Ибн Абу Хатим сказал в книге «Аль-Джарх ва ат-Та‘диль» во многих верных рукописях: упомянул об этом со слов Исхака ибн Мансура от Яхйи ибн Ма‘ина, что он сказал: «Хаким ибн Са‘д — нет в нем проблем». Конец цитаты. А то, что передал аль-Миззи — это слова Абу Хатима ар-Рази в чистом виде, а не слова Яхйи, как стало тебе очевидно. Мы приведем тебе его формулировку: ‘Абдуррахман сказал: и я спросил моего отца об Абу Яхье Хакиме ибн Са‘де, на что он ответил: «Его хадисы записываются, его положение — правдивость». При том, что у аль-Миззи есть в этом оправдание; ибо, как я полагаю, он передал это не из «Книги Ибн Абу Хатима», а передал из книги «Аль-Камаль», которую, как он утверждал, он сократил, полагаясь на неё, и не сверился с первоисточниками, а Аллах Всевышний знает лучше
وفي قول المزي ، من خط المهندس : قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين : محله الصدق يكتب حديثه . نظر ، لم يقل يحيى هذا ، ولا رأيته في «كتاب الكوسج» ، والذي في «تاريخ إسحاق » عن يحيى : ليس به بأس . وكذا نقله أيضا عنهما غير واحد منهم : ابن أبي حاتم ، فإن ابن أبي حاتم قال في كتاب «الجرح والتعديل» في غير ما نسخة صحيحة : ذكره عن إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين أنه قال : حكيم بن سعد ليس به بأس . انتهى . والذي نقله المزي هو كلام أبي حاتم الرازي بعينه لا كلام يحيى تبيني لك ، ولك نسوق لفظه ، قال عبد الرحمن : وسألت أبي عن أبي يحيى حكيم بن سعد فقال : يكتب حديثه محله الصدق . على أن المزي له في هذا عذر ؛ لأنه لم ينقله فيما أرى من «كتاب ابن أبي حاتم» إنما نقله من كتاب «الكمال» الذي زعم أنه هذبه ، معتمدا عليه ، ولم يراجع الأصول ، والله تعالى أعلم - Зияд ибн Худайр аль-Асадиум. 80
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة . - Зияд ибн Худайр аль-Асадиум. 80
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة . - Зияд ибн Худайр аль-Асадиум. 80
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о Зияде ибн Худайре, и он ответил: «Надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن زياد بن حدير ، فقال : ثقة - Шабас ибн Ри‘и аль-Ярбу‘иум. 80
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Его хадисы прямые, я не вижу в нем ничего плохого. А то, что передал Анас от него, говорят, что это не он».
، سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : حديثه مستقيم ، لا أعلم به بأسا ، والذي روى أنس عنه يقال : ليس هو هذا - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Ибн Абу Хатим: «[Я сказал моему отцу]: «Слышал ли Абу Идрис от Му‘аза?» Он ответил: «Они расходятся в этом во мнениях, а по моему мнению — он не слышал от него»
وقال ابن أبي حاتم : [ قلت لأبي ] : أسمع أبو إدريس من معاذ ؟ فقال : يختلفون فيه ، فأما الذي عندي فلم يسمع منه - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца: «Слышал ли Абу Идрис от Му‘аза?» Он ответил: «Они расходятся в этом во мнениях, а по моему мнению — он не слышал от него»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي سمع أبو إدريس من معاذ ؟ فقال : يختلفون فيه فأما الذي عندي فلم يسمع منه - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я сказал моему отцу: «Слышал ли Абу Идрис аль-Хауляни от Му‘аза?» Он сказал: «Они расходятся в этом во мнениях, а по моему мнению — он не слышал от него»
قال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : سمع أبو إدريس الخولاني من معاذ ؟ قال : يختلفون فيه ، فأما الذي عندي فلم يسمع منه - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
Передал нам ‘Абдуррахман: «Был спрошен мой отец об Абу Идрисе аль-Хауляни, и он сказал: «Надежный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي إدريس الخولاني فقال : ثقة - ‘Аизullah ибн Абдуллах аль-Хауланиум. 80
И сказали Абу Хатим, ан-Насаи и Ибн Са‘д: «Надежный (сика)»
وقال أبو حاتم ، والنسائي ، وابن سعد : ثقة - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Абу Хатим сказал: «Я не знаю, чтобы он был сподвижником».
وقال أبو حاتم : لا أعلم له صحبة - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Что касается Абу Хатима, то он сказал: «Я не знаю, чтобы он был сподвижником».
وأما أبو حاتم فقال : لا أعلم له صحبة - Абдуррахман ибн аль-Асвад аз-Зухриум. 80
Абу Хатим сказал: «Я не знаю, чтобы он был сподвижником».
قال أبو حاتم : لا أعلم له صحبة - Абдуллах ибн Хуваля аль-Аздиум. 80
Он имеет сподвижничество. Передавали от него: Джубайр бин Нуфайр, Абу Идрис аль-Хауляни, ‘Абдуллах бин Шакик, Яхья бин Джабир, [Раби‘а бин Язид], Раби‘а бин Люкыт и Салих бин Рустам. Я слышал, как мой отец говорил часть этого, а другую часть — от себя.
له صحبة . روى عنه جبير بن نفير ، وأبو إدريس الخولاني ، وعبد الله بن شقيق ، ويحيى بن جابر ، [ وربيعة بن يزيد ] ، وربيعة بن لقيط ، وصالح بن رستم . سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وبعضه من قبلي . - ‘Атыйя ибн ‘Урва ас-Са‘диум. 80
Имел общение (с Пророком), от него передавал сын его сына ‘Урва ибн Мухаммад ибн ‘Атыйя от своего отца от своего деда ‘Атыйи ас-Са‘ди. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه ابن ابنه عروة بن محمد بن عطية عن أبيه عن جده عطية السعدي ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Амр ибн Ахтоб ибн Рифа‘а аль-А‘раджум. 80
Имеет сподвижничество, от него передавали Тамим бин Хувайс, Анас бин Сирин, ‘Альба ибн Ахмар и Абу Нухайк. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه تميم بن حويص وأنس بن سيرين ، وعلباء بن أحمر وأبو نهيك ، سمعت أبي يقول ذلك . - Кайс ибн ‘Аббад ад-Дуба‘иум. 80
И застал Убайя ибн Ка‘ба, и ‘Али ибн Аби Талиба, и слышал от него. Передавали от него: аль-Хасан, Ийяс ибн Катада и Абу Маджаз. Я слышал, как мой отец говорил об этом
وأدرك أبي بن كعب ، وعلي بن أبي طالب ، وسمع منه ، روى عنه : الحسن وإياس بن قتادة وأبو مجاز ، سمعت أبي يقول ذلك - Касир ибн ас-Сальт аль-Джумахиум. 80
Родился в эпоху Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и они считались среди рода Джумах, после чего перешли к роду аль-‘Аббас. Передавал от: Абу Бакра ас-Сиддика, ‘Усмана бин ‘Аффана и Зайда бин Сабита. Я слышал, как мой отец говорил это.
ولد في عهد النبي صلى الله عليه وسلم وكان عدادهم في جمح فتحولوا إلى العباس ، روى عن : أبي بكر الصديق وعثمان بن عفان وزيد بن ثابت ، سمعت أبي يقول ذلك . - Наим ибн Аджиль аль-Хамданиум. 80
И происходил из благородного дома племени Хамдан, попал в плен во времена джахилии, и Умм Саляма дала ему свободу. И он застал ‘Усмана ибн ‘Аффана, да будет доволен им Аллах [передавал от него] ‘Абдуррахман ибн Хурмуз аль-А‘радж и Язид ибн Абу Хабиб. Слышал я, как мой отец говорил это.
وكان في بيت شرف من همدان أصابه سبي في الجاهلية فأعتقته أم سلمة ، وأدرك عثمان بن عفان رضي الله عنه [ روى عنه ] عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ، ويزيد بن أبي حبيب سمعت أبي يقول ذلك - Набит ибн Шурайт аль-Ашджаиум. 80
Имел сподвижничество (сухба), и он — Набит бин Джабир из сыновей Малика бин ан-Надджара. Женил его Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, на Фари‘ат бинт Аби Умама Ас‘ад бин Зурара, и она родила ему ‘Абдульмалика. Её отец завещал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, заботиться о ней, о её сёстрах и о двух дочерях их деда (хадис о серьгах). И прожил Набит ещё долгое время после Пророка, да благословит его Аллах и приветствует (1076 k). Передали от него его сын Салама бин Набит, и Ну‘айм бин Аби Хинд, и Абу Малик аль-Ашджа‘и. Я слышал (182 m 6), как мой отец говорил это.
له صحبة ، وهو نبيط بن جابر من بني مالك بن النجار زوجه النبي صلى الله عليه وسلم الفريعة بنت أبي أمامة أسعد بن زرارة فولدت له عبد الملك ، وكان أبوها أوصى النبي صلى الله عليه وسلم بها ، وبأخواتها ، وببنتي جده حديث الرعاث ، وبقي نبيط زمانا بعد النبي صلى الله عليه وسلم (1076 ك) ، روى عنه ابنه سلمة بن نبيط ، ونعيم بن أبي هند ، وأبو مالك الأشجعي سمعت (182 م 6) أبي يقول ذلك - ан-Наззаль ибн Сабра аль-Хилялиум. 80
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца, от Исхака ибн Мансура, от Яхьи ибн Ма‘ина: «Ан-Наззал — надёжный (сика), о нём не спрашивают». И сказал: «И сказал мой отец: „Нет в нём проблем (ля ба‘са бихи)“».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه عن إسحاق بن منصور عن يحيى بن معين : النزال ثقة لا يسأل عنه ، وقال : وقال أبي : لا بأس به - ан-Наззаль ибн Сабра аль-Хилялиум. 80
‘Абд ар-Рахман сказал: «Спросили моего отца об ан-Наззале ибн Сабре, на что он сказал: „Нет в нём проблем (ля ба‘са бихи)“».
عبد الرحمن قال : سئل أبي عن النزال بن سبرة فقال : لا بأس به - Хунай ибн Нувайра ад-Даббиум. 80
Был праведным аскетом, его убил Шабиб, и он послал его семье виру (дийю), но они отказались её принять. Я слышал, как мой отец говорил это.
رجلا كان عابدا قتله شبيب ، فأرسل إلى أهله بالدية ، فأبوا أن يقبلوها . سمعت أبي يقول ذلك