Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Мухайса ибн Мас‘уд ибн Ка‘б аль-Хазраджиум. 60
Он принял ислам раньше своего брата Хувайсы, а Хувайса был старше его. От него передавали его сын, Харам ибн Са‘д ибн Мухайса, Мухаммад ибн Сахль ибн Аби Хасма, и его дочь. Я слышал, как мой отец говорил это.
أسلم قبل أخيه حويصة ، وكان حويصة أسن منه ، روى عنه ابنه ، وحرام بن سعد بن محيصة ، ومحمد بن سهل بن أبي حثمة ، وابنته سمعت أبي يقول ذلك . - Му‘авия ибн Абу Суфьянум. 60
Имел сподвижничество, от него передавали Хумейд ибн ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Ауф, Абу Салих Закван, ‘Абдуллах ибн ‘Амир аль-Яхсаби, Язид ибн аль-Ассам и Сабит ибн Са‘д. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه حميد بن عبد الرحمن بن عوف ، وأبو صالح ذكوان ، وعبد الله بن عامر اليحصبي ، ويزيد بن الأصم ، وثابت بن سعد سمعت أبي يقول ذلك . - Му‘авия ибн аль-Хакам ас-Суламиум. 60
У него есть сподвижничество, он жил у бану Сулейм, от него передавал ‘Ата ибн Ясар. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة كان يسكن بني سليم ، روى عنه عطاء بن يسار سمعت أبي يقول ذلك . - Ма‘мар ибн Абдуллах ибн Нафи‘ ибн Надля аль-Мазиниум. 60
У него есть сподвижничество (сахба). От него передавали: Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, Буср ибн Са‘ид, ‘Абдуррахман ибн Джубайр аль-Мысри и ‘Амру ибн Яхья. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه سعيد بن المسيب ، وبسر بن سعيد ، وعبد الرحمن بن جبير المصري ، وعمرو بن يحيى سمعت أبي يقول ذلك - Я‘ля ибн Мурра ас-Сакафиум. 60
Имеет сподвижничество. От него передавали: Рашид бень Са‘д, и его сын ‘Абдуллах бень Я‘ла, и ‘Абдуллах бень Хафс. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : راشد بن سعد ، وابنه عبد الله بن يعلى ، وعبد الله بن حفص . سمعت أبي يقول ذلك - Сафван ибн аль-Му‘атталь ас-Сулямиум. 60
Некоторые люди упоминали, что Са‘ид ибн аль-Мусайиб и Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман ибн аль-Харис ибн Хишам передавали от него. И я слышал, как мой отец отвергал это и говорил: «Я не знаю, чтобы Са‘ид ибн аль-Мусайиб передавал от него что-либо, как и Абу Бакр ибн ‘Абд ар-Рахман».
ذكر بعض الناس أن سعيد بن المسيب ، وأبا بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام رويا عنه ، فسمعت أبي ينكر ذلك ، ويقول : لا أعلم روى عنه سعيد بن المسيب شيئا ، ولا أبو بكر بن عبد الرحمن - Джабир ибн ‘Атик аль-Ансариум. 61
- Джабир ибн ‘Атик имел сподвижничество, мединц. Передал от него: его сын Абу Суфьян ибн Джабир ибн ‘Атик, и ‘Атик ибн аль-Харис ибн ‘Атик. Я слышал, как мой отец говорил это.
- جابر بن عتيك له صحبة مديني . روى عنه : ابنه أبو سفيان بن جابر بن عتيك ، وعتيك بن الحارث بن عتيك ، سمعت أبي يقول ذلك - Джархад ибн Разах аль-Аслямиум. 61
Он был из числа ахль ас-суффа. Я слышал, как мой отец говорил это
وكان من أهل الصفة ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Хусейн ибн ‘Алиум. 61
Он имел сподвижничество (сухба). От него передавали хадисы его сын ‘Али ибн аль-Хусейн и его дочь Фатима бинт аль-Хусейн. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه ابنه علي بن الحسين ، وابنته فاطمة بنت الحسين ، سمعت أبي يقول ذلك . - Хамза ибн Амр ибн ‘Уваймир аль-Аслямиум. 61
«Имел сподвижничество, от него передавали хадисы Сулейман ибн Ясар, ‘Урва ибн аз-Зубайр, Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман, Абу Маравах и его сын Мухаммад ибн Хамза. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، روى عنه سليمان بن يسار ، وعروة بن الزبير ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، وأبو مراوح ، وابنه محمد بن حمزة ، سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Аиз ибн Амр аль-Ашաջум. 61
Он был сподвижником, от него передавали: аль-Хасан, Му‘авия ибн Курра, ‘Амир аль-Ахваль и Халифа ибн ‘Абдаллах аль-‘Анбари. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه : الحسن ، ومعاوية بن قرة ، وعامر الأحول ، وخليفة بن عبد الله العنبري ، سمعت أبي يقول ذلك . - аль-Валид ибн ‘Укба ибн Абу Му‘айт аль-Курашиум. 61
И он имел сподвижничество. Передавал от него Абу Муса аль-Хамадани, которого звали ‘Абдуллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
وكانت له صحبة . روى عنه : أبو موسى الهمداني المسمى عبد الله . سمعت أبي يقول ذلك . - Джабир ибн ‘Умайр ибн Ясар аль-Ансариум. 61
Имеет сподвижничество. От него передавал хадисы ‘Ата ибн Аби Рабах. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه عطاء بن أبي رباح ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Мутталиб ибн Раби‘а, сын дяди Посланника Аллахаум. 62
«Он был сподвижником, от него передавал ‘Абдаллах ибн аль-Харис ибн Науфаль. Нам передал ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، روى عنه عبد الله بن الحارث بن نوفل ، نا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول ذلك - Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиум. 62
«Он из числа сподвижников, родом из Мекки, затем пришёл в Медину, затем поселился в Египте и умер там. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة أصله مكي ثم جاء إلى المدينة ، ثم سكن مصر ومات بها ، سمعت أبي يقول ذلك . - Муслима ибн Мухалляд ас-Самит аль-Хазраджиум. 62
И сказал Абу Хатим: «У него нет сподвижничества», и упомянул, что Муса ибн ‘Али передал со слов своего отца, со слов Муслимы, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, когда мне было четыре года». И так же сказал он.
وقال أبو حاتم : ليست له صحبة ، وذكر أن موسى بن علي روى عن أبيه ، عن مسلمة قال : قبض النبي صلى الله عليه وسلم ولي أربع سنين ، وكذا قال - Муслима ибн Мухалляд ас-Самит аль-Хазраджиум. 62
У него нет сподвижничества, он поселился в Египте. Аль-Бухари записал было, что у него есть сподвижничество, но мой отец это изменил и сказал: «У него нет сподвижничества». Передал от него ‘Али ибн Рабах: я слышал своего отца, говорившего: передал Муса ибн ‘Али ибн Рабах от своего отца со слов Муслимы ибн Махлада, [сказавшего]: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Медину, а мне было четыре года».
ليست له صحبة نزل مصر وكان البخاري كتب أن له صحبة فغير أبي ذلك ، وقال : ليست له صحبة ، روى عنه علي بن رباح سمعت أبي يقول [ روى ] موسى بن علي بن رباح عن أبيه عن مسلمة بن مخلد [ قال ] قدم النبي صلى الله عليه وسلم المدينة ، وأنا ابن أربع سنين - Бурейда ибн аль-Хусайб аль-Аслямиум. 63
Имеет сподвижничество. Прибыл в Басру, затем поселился в Мерве и умер в Мерве, как и его дети после него. От него передавали: ‘Абдаллах бин Мууля, и два его сына Сулейман и ‘Абдаллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . وقع إلى البصرة ، ثم سكن مرو ومات بمرو وولده ثم . روى عنه : عبد الله بن مولة ، وابناه سليمان وعبد الله ، سمعت أبي يقول ذلك - Башир ибн Абу Мас‘уд аль-Ансариум. 63
И аль-Бухари, аль-‘Иджли, Муслим, Абу Хатим и другие вынесли однозначное суждение о том, что Башир — таби‘ин.
وبشير جزم البخاري والعجلي ومسلم وأبو حاتم وغيرهم بأنه تابعي - Башир ибн Абу Мас‘уд аль-Ансариум. 63
И упомянул его Ибн Хиббан в книге «ас-Сикат» (Надёжные) среди таби‘инов, а также аль-Бухари, Муслим и Абу Хатим ар-Рази.
وذكره ابن حبان في الثقات في التابعين ، وكذا البخاري ، ومسلم ، وأبو حاتم الرازي - Абдуррахман ибн Амр ибн Сахль аль-Ансариум. 63
Слышал Са‘ида бин Зайда бин ‘Амра бин Нуфайля. Передавал от него Тальха бин ‘Абдаллах бин ‘Ауф. Я слышал, как мой отец говорил это.
. سمع سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل . روى عنه طلحة بن عبد الله بن عوف . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Зу‘ма ибн аль-Асвад аль-Асадиум. 63
У него есть сподвижничество. Передавали от него Абу Бакр бин ‘Абд ар-Рахман бин аль-Харис бин Хишам и ‘Урва бин аз-Зубайр. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه أبو بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام ، وعروة بن الزبير . سمعت أبي يقول ذلك - Амр ибн Шурахбиль аль-Хамданиум. 63
Слышал от ‘Умара и Ибн Мас‘уда, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عمر وابن مسعود ، سمعت أبي يقول ذلك - Абу Башир ас-Са‘идиум. 63
— Абу Башир, имеет сподвижничество, и говорят ему: аль-Хариси, а также говорят: аль-Мазини. Слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве после аср. [Передали от него: ...] Я слышал, как мой отец говорил об этом.
- أبو بشير ، له صحبة ، ويقال له : الحارثي ، ويقال : المازني . سمع النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة بعد العصر . [ روى عنه : . . . ] . سمعت أبي يقول ذلك . - Масрук ибн аль-Аджа‘ум. 63
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: упомянул его мой отец от Исхака бин Мансура от Яхьи бин Маина, что он сказал: «Масрук — надёжный (сика), о нем не спрашивают»
نا عبد الرحمن قال : ذكره أبي عن إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين أنه قال : مسروق ثقة لا يسئل عنه - Му‘аз ибн аль-Харис ибн Рифа‘а аль-Бадриум. 63
«Он был сподвижником, умер во времена ‘Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллах. Передавал Шу‘ба от Са‘да ибн Ибрахима, от его сына Насра ибн ‘Абдуррахмана, от него. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة مات أيام علي بن أبي طالب رضي الله عنه روى شعبة عن سعد بن إبراهيم ، عن ابن ابنه نصر بن عبد الرحمن عنه سمعت أبي يقول ذلك - Ма‘киль ибн Синан ибн Мазхар аль-Ашджа‘иум. 63
Имеет сподвижничество; от него передавали Нафи‘ ибн Джубайр ибн Мут‘им и ‘Алькама. Он был убит Муслимом ибн ‘Укбой в день Харра. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة ، روى عنه نافع بن جبير بن مطعم ، وعلقمة ، قتله مسلم بن عقبة يوم الحرة سمعت أبي يقول ذلك . - Ибрахим ибн Салих ибн Абдуллах аль-Хиджазиум. 63
И сказал Абу Хатим: «Между Язидом и Ибрахимом — Мухаммад ибн Исхак»
وقال أبو حاتم : بين يزيد وإبراهيم محمد بن إسحاق . - Ибрахим ибн Салих ибн Абдуллах аль-Хиджазиум. 63
Передает от Ибн ‘Умара — мурсаль. Передавал от него Язид бин [Абу] Хабиб — мурсаль, и я полагаю, что между Язидом и Ибрахимом есть Мухаммад ибн Исхак, я слышал, как мой отец говорил это
يروي عن ابن عمر ، مرسل . روى عنه يزيد بن [أبي] حبيب ، مرسل ، وأظن أن بين يزيد وإبراهيم محمد بن إسحاق ، سمعت أبي يقول ذلك - Сабид ибн ад-Даххак аль-Ашхалиум. 64
Имел сподвижничество (сухба). От него передавали: ‘Абдуллах ибн Ма‘киль и Абу Киляба. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة . روى عنه : عبد الله بن معقل ، وأبو قلابة ، سمعت أبي يقول ذلك - Сабид ибн ад-Даххак аль-Ашхалиум. 64
Я слышал, как мой отец говорил: «До меня дошло от Ибн Нумайра, что он сказал: „Он — отец Зайда ибн Сабита“. Если он это сказал, то ошибся, ибо Абу Киляба не застал Зайда ибн Сабита, так как же он мог застать его отца? При этом он говорит: „Мне передал Сабит ибн ад-Даххак аль-Ансари“».
سمعت أبي يقول : بلغني عن ابن نمير أنه قال : هو والد زيد بن ثابت ، فإن كان قاله فقد غلط ، وذلك أن أبا قلابة لم يدرك زيد بن ثابت ، فكيف يدرك أباه ؟ وهو يقول : حدثني ثابت بن الضحاك الأنصاري - Халид ибн ‘Арфата аль-Куда‘иум. 64
И сказал Абу Хатим: «Халид ибн ‘Арфата аль-Бакри, союзник Бану Зухра, обладает сподвижничеством».
وقال أبو حاتم : خالد بن عرفطة البكري حليف بني زهرة له صحبة . - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Сказал Абу Хатим: «Нет у него сподвижничества».
وقال أبو حاتم : ليس له صحبة - Раби‘а ибн ‘Амр аль-Джуршиум. 64
Сказал Абу Хатим: «Нет у него сподвижничества».
وقال أبو حاتم : ليست له صحبة - Са‘д ибн аль-Атваль аль-Кахтаниум. 64
Имеет сподвижничество, его кунья — Абу Мутраф. От него передавали: Абу Надзра и его сын ‘Абдуллах бин Са‘д бин аль-Атваль. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، يكنى أبا مطرف . روى عنه : أبو نضرة ، وابنه عبد الله بن سعد بن الأطول ، سمعت أبي يقول ذلك . - Шаддад ибн Аус аль-Хазраджиум. 64
Он был сподвижником. От него передавали: его сын Йа‘ля ибн Шаддад, Абу аль-Аш‘ас ас-Сан‘ани и Дамра ибн Хабиб. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : ابنه يعلى بن شداد ، وأبو الأشعث الصنعاني ، وضمرة بن حبيب ، سمعت أبي يقول ذلك . - Курра ибн Ияс ибн Хиляль аль-Музаниум. 64
Он был сподвижником, от него передавал его сын Му‘авия ибн Курра. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه : ابنه معاوية بن قرة ، سمعت أبي يقول ذلك - Михнаф ибн Сулейм аль-Гамидиум. 64
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о Махнафе ибн Сулайме, и он сказал: «Басрийский шейх, передавал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) один хадис».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن مخنف بن سليم فقال : شيخ بصري ، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم حديثا ، واحدا - Усайд ибн Зухайр аль-Харисиум. 65
Имеет сподвижничество, мединский. Передавал от него Абу аль-Абрад, вольноотпущенник племени Бану Хутма. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة مدني . روى عنه أبو الأبرد مولى بني خطمة ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Харис аль-Аварум. 65
И сказал Абу Хатим: «Он не силен и не из тех, чьи хадисы принимают как довод»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، ولا ممن يحتج بحديثه - Аль-Харис аль-Аварум. 65
И сказал Абу Хатим: «Он не силен и не из тех, чьи хадисы принимают как довод».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي . ولا ممن يحتج بحديثه . - Аль-Харис аль-Аварум. 65
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил моего отца об аль-Харисе аль-А‘варе, и он сказал: «Слабый хадисдис, не силен и не из тех, чьи хадисы принимают как довод»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن الحارث الأعور فقال : ضعيف الحديث ليس بالقوي ، ولا ممن يحتج بحديثه - Ад-Даххак ибн Кайс аль-Фихриум. 65
Сказал Абу Хатим: «Я спросил одного из потомков ад-Даххака ибн Кайса в Дамаске об ад-Даххаке ибн Кайсе: «Был ли он сподвижником?». Он ответил: «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) умер, когда ему было семь лет». Я спросил: «А его сестра Фатима бинт Кайс?». Он ответил: «Она намного старше его».
قال أبو حاتم : سألت رجلا من ولد الضحاك بن قيس بدمشق عن الضحاك بن قيس هل له صحبة ؟ فقال : مات النبي صلى الله عليه وسلم وهو ابن سبع سنين . قلت : فأخته فاطمة بنت قيس ؟ قال : أكبر منه بكثير - Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘идиум. 65
«Он был сподвижником, участвовал в битве при Бадре вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. От него передавали хадисы Абу Саляма, Ибрахим ибн Мухаммад ибн Тальха, ‘Аббас ибн Сахль ибн Са‘д и Хамза ибн Абу Усайд. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، شهد بدرا مع النبي صلى الله عليه وسلم ، روى عنه أبو سلمة ، وإبراهيم بن محمد بن طلحة ، وعباس بن سهل بن سعد ، وحمزة بن أبي أسيد سمعت أبي يقول ذلك ] . - Надля ибн Убайд ибн Абид аль-Аслямиум. 65
Он был сподвижником. От него передавали Абу ‘Усман ан-Нахди, аль-Хасан аль-Басри, аль-Азрак ибн Кайс, Абу аль-Вази‘ Джабир ибн ‘Амр, Абу Минхаль Сайяр, Абу аль-Вади‘ и его сын аль-Мугира ибн Аби Барза. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة روى (1074 ك) عنه أبو عثمان النهدي ، والحسن البصري ، والأزرق بن قيس ، وأبو الوازع جابر بن عمرو ، وأبو منهال سيار ، وأبو الوضي ، وابنه المغيرة بن أبي برزة سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Харис ибн Хатиб аль-Джумахиум. 66
Он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он является братом Мухаммада ибн Хатиба. Хусайн ибн аль-Харис передал от него, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завещал ему совершать обряды хадджа по новолунию, а если оно не будет видно, и засвидетельствуют два справедливых свидетеля, то мы совершаем обряды. И передал от Абу Бакра и Ибн аз-Зубайра. От него передавал Хусайн ибн аль-Харис аль-Джадали и Юсуф бин Са‘д Абу Я‘куб. Я слышал, как мой отец говорил это.
قد أدرك النبي صلى الله عليه وسلم ، وهو أخو محمد بن حاطب ، روى الحسين بن الحارث عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم عهد إليه أن ينسك للرؤية ، فان لم يره وشهد ذوا عدل نسكنا . وروى عن أبي بكر ، وابن الزبير ، روى عنه حسين بن الحارث الجدلي ، ويوسف بن سعد أبو يعقوب ، سمعت أبي يقول ذلك - Ан-Ну‘ман ибн Башир аль-Ансариум. 66
Он является сподвижником. От него передавали хадисы Хумайд бин ‘Абдуррахман, аш-Ша‘би, Абу Исхак [аль-Хамадани], Симак бин Харб, его сын Мухаммад бин ан-Ну‘ман. Он был наместником Куфы [девять месяцев]. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه حميد بن عبد الرحمن ، والشعبي ، وأبو إسحاق ([ الهمداني ] ، وسماك بن حرب ، وابنه محمد بن النعمان ، وكان أميرا على الكوفة [ تسعة أشهر ] سمعت أبي يقول ذلك . - Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Подобен неизвестному (маджхуль)».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : شبيه بالمجهول - Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66
Сказал Абу Хатим ар-Рази, когда его сын спросил его: «Можно ли опираться на его хадисы?», он ответил: «Нет, он подобен неизвестному (маджхуль)».
وقال أبو حاتم الرازي : وسأله ابنه : يحتج بحديثه ؟ قال : لا ، هو شبيه بالمجهول - Хубайра ибн Ярим аш-Шабамиум. 66
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о Хубайре ибн Йариме: «Можно ли опираться на его хадисы?», он ответил: «Нет, он подобен неизвестным (маджхуль)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هبيرة بن يريم قلت : يحتج بحديثه ؟ قال : لا ، هو شبيه بالمجهولين .