Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- аль-Мугира ибн Науфаль аль-Хашимиум. 50
Передал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в форме мурсаль, а также передавал от Убайя ибн Ка‘ба и Ка‘ба аль-Ахбара. От него передавал его сын ‘Абд аль-Малик ибн аль-Мугира, а аз-Зухри передал от Исхака, вольноотпущенника аль-Мугиры ибн Науфаля, от него: «Я слышал, как мой отец говорил это».
روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسل ، وروى عن أبي بن كعب ، وكعب الأحبار ، روى عنه ابنه عبد الملك بن المغيرة ، وروى الزهري عن إسحاق مولى المغيرة بن نوفل عنه سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Хакам ибн Амр ибн Маджа‘ аль-Акра‘ум. 51
«Имел сподвижничество, был назначен наместником Хорасана, где и скончался. От него передавали Абу Хаджиб Савада ибн ‘Асим, Джабир ибн Зайд, ‘Абдаллах ибн ас-Самит и Дальджа ибн Кайс. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، استعمل على خراسان فمات بها ، روى عنه أبو حاجب سوادة بن عاصم ، وجابر بن زيد ، وعبد الله بن الصامت ، ودلجة بن قيس ، سمعت أبي يقول ذلك - Ка‘б ибн Малик аль-Ансариум. 51
«И он был из числа людей суффы, и он ослеп в халифате Му‘авие». Сказал: «И он умер в возрасте семидесяти семи лет, в пятидесятом году. У него есть сподвижничество. От него передавал хадисы его сын ‘Абд ар-Рахман ибн Ка‘б». Я слышал, как мой отец говорил это.
وكان من أهل الصفة وكان ذهب بصره في خلافة معاوية ، قال : ومات وهو ابن سبع وسبعين وذلك سنة خمسين ، له صحبة ، روى عنه : ابنه عبد الرحمن بن كعب ، سمعت أبي يقول ذلك - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
И сказал аль-Бухари, Абу Хатим и не один из других: «У него есть сподвижничество».
وقال البخاري : وأبو حاتم وغير واحد له صحبة . - Му‘авия ибн Худайдж ас-Сукуниум. 52
У него есть сподвижничество. От него передавали Сувейд ибн Кайс и ‘Урфата ибн ‘Амр аль-Хадрами. Он умер раньше ‘Абдуллаха ибн ‘Амра. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة ، روى عنه سويد بن قيس ، وعرفطة بن عمرو الحضرمي مات قبل عبد الله بن عمرو سمعت أبي يقول ذلك . - Абу Муса аль-Аш‘ариум. 53
Он был сподвижником. От него передавали Анас ибн Малик, Абу Са‘ид аль-Худри, Абу Умама аль-Бахили, Бурайда аль-Аслами, Усама ибн Шурайк, ‘Абд ар-Рахман ибн Нафи‘ ибн [‘Абд] аль-Харис, ‘Ияд аль-Аш‘ари и Тарик ибн Шихаб. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه أنس بن مالك ، وأبو سعيد الخدري ، وأبو أمامة الباهلي ، وبريدة الأسلمي ، وأسامة بن شريك ، وعبد الرحمن بن نافع بن [ عبد ] الحارث ، وعياض الأشعري ، وطارق بن شهاب . سمعت أبي يقول ذلك - Файруз ад-Дайлямиум. 53
Убийца аль-Асвада аль-Анси, имевший сподвижничество (сухба). Его кунья — Абу ‘Абдуллах. Умер в эпоху ‘Усмана, да будет доволен им Аллах. Говорят, что он из числа аль-абна' и возводил свой роду к Бану Дабба. Он — тот, кто убил аль-Асвада ибн Ка‘ба. От него передавал Марсад бин ‘Абдуллах аль-Язини. Я слышал, как мой отец говорил это.
قاتل الأسود العنسي له صحبة يكنى بعبد الله مات زمن عثمان رضي الله عنه ، يقال إنه من الأبناء وانتسبوا إلى بني ضبة ، وهو الذي قتل الأسود بن كعب ، روى عنه : مرثد بن عبد الله اليزني ، سمعت أبي يقول ذلك - Ка‘б ибн ‘Удзраум. 53
Был сподвижником, от него передавали: ‘Абдуррахман ибн Абу Лайла и его сын Исхак. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه : عبد الرحمن بن أبي ليلى وابنه إسحاق ، سمعت أبي يقول ذلك - Саубан ибн Бахдад — вольноотпущенник Посланника Аллахаум. 54
Он был сподвижником, поселился в Шаме. Передавали от него: Абу Асма ар-Рахби, Джубайр ибн Нуфайр, ‘Абдуллах ибн [Абу] аль-Джа‘д. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، نزل الشام . روى عنه : أبو أسماء الرحبي ، وجبير بن نفير ، وعبد الله بن [أبي] الجعد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад аль-Ансариум. 54
- Зайд ибн Сахль Абу Тальха аль-Ансари, участник Бадра, мадани, сподвижник. Он — сын Сахля ибн Асвада ибн Харама, из бану ‘Амр ибн Малик ан-Надджар. Передавали от него Ибн ‘Аббас, Зайд ибн Халид, Анас ибн Малик и его сын ‘Абдуллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
- زيد بن سهل أبو طلحة الأنصاري بدري مديني ، له صحبة ، وهو ابن سهل بن أسود بن حرام ، وهو من بني عمرو بن مالك بن النجار ، روى عنه ابن عباس ، وزيد بن خالد ، وأنس بن مالك ، وابنه عبد الله ، سمعت أبي يقول ذلك - Хассан ибн Сабитум. 55
Он был сподвижником, от него передавал Са‘ид ибн аль-Мусаййиб и его сын ‘Абд ар-Рахман. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه سعيد بن المسيب ، وابنه عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول ذلك . - Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархум. 55
Он был сподвижником, от него передавали Мутарриф ибн ‘Абдуллах ибн аш-Шиххир, аль-Хасан аль-Басри и Муса ибн Тальха. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه مطرف بن عبد الله بن الشخير والحسن البصري ، وموسى بن طلحة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Ка‘б ибн ‘Амр ибн ‘Аббад аль-Бадриум. 55
«Участвовал в битве при Бадре, будучи двадцатилетним юношей, умер в пятьдесят пятом году в Медине. От него передавали хадисы: Ри‘би ибн Хираш, Ханзала ибн Кайс и ‘Убада ибн аль-Валид». Я слышал, как мой отец говорил это.
شهد بدرا وهو ابن عشرين ، مات سنة خمس وخمسين بالمدينة ، روى عنه : ربعي بن حراش وحنظلة بن قيس وعبادة بن الوليد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Махрама ибн Науфаль аль-Курашиум. 55
У него есть сподвижничество (сухба), умер в Медине в возрасте ста пятнадцати лет [ в пятьдесят четвертом году ], от него передавал его сын аль-Мусаввир ибн Махрама. Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة مات بالمدينة ، وهو ابن مائة وخمس عشرة سنة [ سنة أربع وخمسين ] ، روى عنه ابنه المسور بن مخرمة . نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك . - Джарир ибн ‘Абдуллах ибн Джабир Юсуф аль-Уммаум. 56
Имел сподвижничество. От него передавали: Анас бин Малик, Кайс бин Аби Хазим, Аш-Ша‘би, его сыновья ‘Убайдуллах, аль-Мунзир, Ибрахим и Хаммам бин аль-Харис. Слышал я, как отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : أنس بن مالك ، وقيس بن أبي حازم ، والشعبي ، وبنوه عبيد الله ، والمنذر ، وإبراهيم ، وهمام بن الحارث سمعت أبي يقول ذلك - Рувайфи‘ ибн Сабит аль-Ансариум. 56
Имел сподвижничество. Передавали от него Ханаш ибн ‘Абдуллах ас-Сан‘ани и Шайбан ибн Умайя аль-Катбани. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة ، روى عنه حنش بن عبد الله الصنعاني ، وشيبان بن أمية القتباني ، سمعت أبي يقول ذلك . - Абдуллах ибн Курту аль-Аздиум. 56
Он был сподвижником. От него передавал Абу ‘Амир аль-Хавзани ‘Абдаллах ибн Лахей. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه أبو عامر الهوزني عبد الله بن لحي . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Курту аль-Аздиум. 56
Сказали аль-Бухари, Абу Хатим и Ибн Хиббан: «Он был сподвижником».
قال البخاري ، وأبو حاتم ، وابن حبان : له صحبة - Абдуллах ибн Малик ибн Са‘д ибн аль-Кашаб аль-Аздиум. 56
«Он был сподвижником. От него передавали ‘Абд ар-Рахман аль-А‘радж, Хафс ибн ‘Асим ибн ‘Умар ибн аль-Хаттаб и его сын ‘Али ибн ‘Абдаллах ибн Малик ибн Бухайна. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة . روى عنه عبد الرحمن الأعرج ، وحفص بن عاصم بن عمر بن الخطاب ، وابنه علي بن عبد الله بن مالك بن بحينة . سمعت أبي يقول ذلك - Кудама ибн Маз‘ун аль-Джумахиум. 56
Имеет сподвижничество, от него передавала его дочь ‘Аиша. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة روت عنه ابنته عائشة ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Мугыра ибн Шу‘баум. 58
Он был сподвижником. От него передавали хадисы аш-Ша‘би, ‘Урва ибн аз-Зубайр, а также двое его сыновей ‘Урва и ‘Аккар. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه الشعبي ، وعروة بن الزبير ، وعروة ، وعقار ابناه سمعت أبي يقول ذلك - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «У него нет сподвижничества, и Язид бин Абу Зияд ошибся в этом».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : ليست له صحبة ، ويزيد بن أبي زياد قد أخطأ في ذلك - Язид ибн Шаджара ар-Рухавиум. 58
Говорят: «Он имеет сподвижничество». От него передавал Муджахид. Я слышал, как мой отец говорил это.
يقال : له صحبة . روى عنه : مجاهد . سمعت أبي يقول ذلك . - Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнум. 59
И сказали Ибн аль-Мадини и Абу Хатим: «Иль-Хасан аль-Басри ничего не слышал от него»
وقد قال ابن المديني وأبو حاتم : إن الحسن البصري لم يسمع منه شيئا - Усама ибн Зайд ибн Хариса Зу аль-Бутайнум. 59
Имел сподвижничество. От него передавали: Абу ‘Усман ан-Нахди и ‘Ийяд бин Сабри, зять (муж сестры жены) Усамы. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبه . روى عنه : أبو عثمان النهدي ، وعياض بن صبري ختن أسامة ، سمعت أبي يقول ذلك - Аус ибн Абу Аус ат-Таифиум. 59
Имел сподвижничество (сухба). Передал от него ‘Усман ибн ‘Абд Аллах ибн Аус, со слов своего деда Ауса ибн Хузайфы: я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه عثمان بن عبد الله بن أوس ، عن جده أوس بن حذيفة ، سمعت أبي يقول ذلك - Джубайр ибн Мут‘им ибн ‘Адий ан-Науфалиум. 59
Он имеет сподвижничество (сахба). Передавали от него: два его сына Мухаммад и Нафи‘. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : ابناه محمد ، ونافع ، سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Уккат аль-‘Асаль, Са‘ид ибн аль-‘Ас ибн Абу Ухайхаум. 59
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «У него есть сподвижничество (сухба)».
قال ابن أبي حاتم عن أبيه : له صحبة - ‘Уккат аль-‘Асаль, Са‘ид ибн аль-‘Ас ибн Абу Ухайхаум. 59
У него есть сподвижничество (сухба). Передавал от: ‘Умара ибн аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах. Передавали от него: его сын Яхья и Салим ибн ‘Абдуллах ибн ‘Умар. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عن : عمر بن الخطاب رضي الله عنه . روى عنه : ابنه يحيى ، وسالم بن عبد الله بن عمر ، سمعت أبي يقول ذلك - Шейба ибн Усман аль-Хаджабиум. 59
Принял ислам после завоевания Мекки и дожил до времен Язида ибн Му‘авии. Он отец Сафийи бинт Шайбы. Передал ‘Абдаллах ибн Муслим ибн Хурмуз от ‘Абд ар-Рахмана аз-Заджджаджа от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
أسلم بعد الفتح ، وبقي حتى أدرك زمن يزيد بن معاوية ، وهو والد صفية بنت شيبة : روى عبد الله بن مسلم بن هرمز ، عن عبد الرحمن بن الزجاج عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Ка‘б ибн Мурра аль-Бахзиум. 59
«У него есть сподвижничество. Он поселился в Иордании из числа городов Шама и умер там в пятьдесят девятом году. От него передавал хадисы Шархабиль ибн ас-Симт». Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة سكن الأردن من مدن الشام ومات بها سنة تسع وخمسين ، روى عنه : شرحبيل بن السمط ، سمعت أبي يقول ذلك - Абу Бакра ас-Сакафиум. 59
Имел сподвижничество, считается из числа басрийцев. От него передавали его сыновья ‘Абдуррахман, ‘Абдуль-‘Азиз, ‘Убайдаллах и Муслим, а также передавал от него Хасан аль-Басри. Слышал я, как мой отец говорил это.
له صحبة يعد في البصريين ، روى عنه بنوه عبد الرحمن ، وعبد العزيز ، وعبيد الله ، ومسلم ، وروى عنه الحسن البصري سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Са‘д ибн Абу Сарх аль-‘Амириум. 59
У него есть сподвижничество (сухба). От него передавал Абу аль-Хусайн аль-Худжари аль-Хайсам ибн Шафи‘. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه أبو الحصين الحجري الهيثم بن شفي . سمعت أبي يقول ذلك - Биляль ибн аль-Харис ибн ‘Укайм аль-Музаниум. 60
Он сподвижник. От него передавали: его сын аль-Харис ибн Биляль и ‘Алькама ибн Ваккас аль-Ляйси, дед Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Алькамы. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : ابنه الحارث بن بلال ، وعلقمة بن وقاص الليثي جد محمد بن عمرو بن علقمة ، سمعت أبي يقول ذلك - Абу Катада аль-Ансари — всадник Посланника Аллахаум. 60
Он имел сподвижничество. От него передавали Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман, и его сын ‘Абдуллах, и ‘Ата ибн Ясар. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه أبو سلمة بن عبد الرحمن ، وابنه عبد الله ، وعطاء بن يسار ، سمعت أبي يقول ذلك - Хаким ибн Хизамум. 60
Он был сподвижником, от него передавали Саид ибн аль-Мусайяб, Урва ибн аз-Зубайр и Муса ибн Тальха, я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه سعيد بن المسيب ، وعروة بن الزبير ، وموسى بن طلحة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Зуль-Михбар аль-Хабашиум. 60
Он был сподвижником (ляху сухба), от него передавали Халид ибн Ма‘дан, Джубайр ибн Нуфайр, Абу Хайй аль-Му’аззин, Абу-з-Захирийя и аль-‘Аббас ибн ‘Абдуррахман, вольноотпущенник Бану Хашим. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه خالد بن معدان ، وجبير بن نفير ، وأبو حي المؤذن ، وأبو الزاهرية ، والعباس بن عبد الرحمن مولى بني هاشم ، سمعت أبي يقول ذلك . - Самрура ибн Джундюбум. 60
Он был сподвижником. Умер во время правления Му‘авии в Куфе. Был наместником Басры, имел там дом. Иногда останавливался в Басре, иногда в Куфе. Умер после Абу Хурайры. От него передавали хадисы: аль-Хасан, аш-Ша‘би, ‘Али ибн Раби‘а и Кудама ибн Вабра. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ( 136 م 3 ) ، توفي في ولاية معاوية ، بالكوفة ، ولي البصرة وله بها دار ، وكان مرة ينزل بالبصرة ، ومرة ينزل بالكوفة ، مات بعد أبي هريرة . روى عنه : الحسن ، والشعبي ، وعلي بن ربيعة ، وقدامة بن وبرة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Тарик ибн Абдуллах аль-Мухарибиум. 60
Он был сподвижником. От него передавали: Риб‘и ибн Хираш и Абу Сахра Джами‘ ибн Шаддад. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : ربعي بن خراش ، وأبو صخرة جامع بن شداد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Укба ибн Амир ибн Абс аль-Фардиум. 60
«Он был сподвижником, от него передавали Абу аль-Хайр, аль-Касим Абу ‘Абдуррахман и Шу‘айб ибн Зур‘а. Я слышал, как мой отец говорил это»
وله صحبة ، روى عنه أبو الخير والقاسم أبو عبد الرحمن وشعيب بن زرعة ، سمعت أبي يقول ذلك - Акиль ибн Абу Талиб, двоюродный брат Посланника Аллахаум. 60
Он был сподвижником. От него передавали Муса ибн Тальха, ‘Ата ибн Аби Рабах, аль-Хасан и Малик ибн Аби ‘Амир. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه موسى بن طلحة وعطاء بن أبي رباح والحسن ومالك بن أبي عامر ، سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Ийяд ибн ‘Амр аль-Аш‘ариум. 60
Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца: «Передал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) мурсаль, и видел Абу ‘Убайду ибн аль-Джарраха»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : روى عن النبي -صلى الله عليه وسلم- مرسلا ، ورأى أبا عبيدة بن الجراح - ‘Ийяд ибн ‘Амр аль-Аш‘ариум. 60
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим от своего отца: «‘Ийад аль-Аш‘ари, передал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) мурсаль: «Аллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его», и он является таби‘ином. Передал от Абу Мусы от Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и видел Абу ‘Убайду, от него слышал ас-Симак ибн Харб»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : عياض الأشعري ، روى عن النبي صلى الله عليه وسلم مرسلا " فسوف يأتي الله بقوم يحبهم ويحبونه " وهو تابعي . روى عن أبي موسى عن النبي صلى الله عليه وسلم ، ورأى أبا عبيدة ، سمع منه سماك بن حرب - ‘Ийяд ибн ‘Амр аль-Аш‘ариум. 60
Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца: «Передал от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) мурсаль, и передал от Абу Мусы, и видел Абу ‘Убайду — то есть ибн аль-Джарраха»
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : روى عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم مرسلا ، وروى عن أبي [ موسى ، ورأى أبا ] عبيدة - يعني : ابن الجراح - ‘Ийяд ибн ‘Амр аль-Аш‘ариум. 60
Абу Хатим был убежден, что его хадис мурсаль, и что он видел Абу ‘Убайду ибн аль-Джарраха, следовательно, он мухадрам
وجزم أبو حاتم بأن حديثه مرسل ، وأنه رأى أبا عبيدة بن الجراح فيكون مخضرما - ‘Ийяд ибн ‘Амр аль-Аш‘ариум. 60
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он таби‘ин»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : هو تابعي . - ‘Ийяд ибн ‘Амр аль-Аш‘ариум. 60
Сказал Абу Хатим: «Таби‘ин, передал мурсаль»
قال أبو حاتم : تابعي أرسل - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Имеет сподвижничество. Передавал от Биляля. От него передавали: его сын ‘Ияд ибн Гудайф, Абу Рашид аль-Хубрани, Хабиб ибн ‘Убайд ар-Рахби, Юнус ибн Сайф, Макхуль и ‘Убада ибн Нусай. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عن : بلال ، روى عنه : ابنه عياض بن غضيف ، وأبو راشد الحبراني ، وحبيب بن عبيد الرحبي ، ويونس بن سيف ، ومكحول ، وعبادة بن نسي سمعت أبي يقول ذلك . - Гудайф ибн аль-Харисум. 60
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим, Ибн Хиббан и другие: «Он имеет сподвижничество».
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، وابن حبان وغيرهم : له صحبة - Кутба ибн Малик аз-Зубьяниум. 60
Он сподвижник, от него передавал хадисы Зияд ибн ‘Аляка. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه : زياد بن علاقة ، سمعت أبي يقول ذلك