Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Малик ибн ат-Тайхан аль-Ансариум. 37
Он имел сподвижничество. Передал Айюб ибн Халид от Абу Умамы ибн Сахля от него: «Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة روى أيوب بن خالد عن أبي أمامة بن سهل عنه سمعت أبي يقول ذلك - Ауф ибн Асаса ибн Аббад аль-Мутталибиум. 37
Из числа мухаджиров, участвовал при Бадре. Он является сыном сестры матери Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах. Я слышал, как мой отец говорил это.
من المهاجرين قد شهد بدرا ، وهو ابن خالة أبي بكر الصديق رضي الله عنه سمعت أبي يقول ذلك . - Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сыддыкум. 38
«Передавал от своего отца — мурсаль. От него передавал его сын аль-Касим. Был убит в Египте. Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил это»».
روى عن : أبيه ، مرسل ، روى عنه : ابنه القاسم قتل بمصر ، حدثنا عبد الرحمن قال : ، سمعت أبي يقول ذلك - Хаббаб ибн аль-Аратт ат-Тамимиум. 39
Был сподвижником.
له صحبة - Сухайб ибн Синан ар-Румиум. 39
Он был сподвижником. От него передавали: [его сын] Сайфи, Ибн ‘Умар и Са‘ид ибн аль-Мусайяб. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : [ ابنه ] صيفي ، وابن عمر ، وسعيد بن المسيب ، سمعت أبي يقول ذلك . - Тамим ибн Аус ад-Дариум. 40
Имел сподвижничество. От него передавали: ‘Абдуллах ибн Мухаиб, Салим ибн ‘Амир, Шарахбиль ибн Муслим и Кабиса ибн Зу‘айб. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : عبد الله بن موهب ، وسليم بن عامر ، وشرحبيل بن مسلم ، وقبيصة بن ذؤيب ، سمعت أبي يقول ذلك . - Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиум. 40
«Он из числа сподвижников, от него передавал ‘Абдаллах ибн Абу Марра аз-Зуфи, а некоторые говорили: ‘Абдаллах ибн Марра аз-Зуфи. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، روى عنه عبد الله بن أبي مرة الزوفي ، وقال بعضهم عبد الله بن مرة الزوفي ، سمعت أبي يقول ذلك - Ади ибн Умайра аль-Киндиум. 40
Имеет сподвижничество, передавали от него Кайс ибн Абу Хазим и аль-‘Урс ибн ‘Умайра. Слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه : قيس بن أبي حازم والعرس بن عميرة ، سمعت أبي يقول ذلك . - Муджалид ибн Мас‘уд ас-Сулямиум. 40
Он имеет сподвижничество, был убит в Битве Верблюда. Передавал от него Абу ‘Усман ан-Нахди и Яхья бин Аби Исхак, хадис мursal (мурсаль). Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة قتل يوم الجمل ، روى عنه أبو عثمان النهدي ، ويحيى بن أبي إسحاق ، مرسل سمعت أبي يقول ذلك . - Я‘ля ибн Умайя ибн Абу ‘Убайда аль-Ханзалиум. 40
Имеет сподвижничество. От него передавали: его сын Сафван ибн Йа‘ла ибн Умаййа и ‘Ата ибн Аби Рабах. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة . روى عنه : ابنه صفوان بن يعلي بن أمية ، وعطاء بن أبي رباح . سمعت أبي يقول ذلك - аль-Харис ибн Хазма ибн ‘Ади аль-Ансариум. 40
Присутствовал при Бадре, я слышал, как мой отец говорил об этом.
شهد بدرا ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Асвад ибн Сари‘ ат-Тамимиум. 42
Участвовал в походах с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, был поэтом из племени Бану Мурра ибн ‘Убайд ас-Са‘ди ат-Тамими, Абу ‘Абдуллах. Он был первым, кто рассказывал назидания (касса) в мечети Басры, считается из числа басрийцев. Я слышал, как мой отец говорил это.
غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم ، وكان شاعرا من بني مرة بن عبيد السعدي التميمي أبو عبد الله ، وهو أول من قص في مسجد البصرة ، يعد في البصريين ، سمعت أبي يقول ذلك - Хузайфа ибн Асид аль-Гифариум. 42
Он был сподвижником, поселился в Куфе. Первое сражение, в котором он участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — это аль-Худайбия. От него передавал хадисы Абу ат-Туфайль и аш-Ша‘би. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة ، نزل الكوفة ، أول مشهد شهد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الحديبية ، روى عنه أبو الطفيل ، والشعبي ، سمعت أبي يقول ذلك . - Абу Масуд аль-Бадриум. 42
Имеет сподвижничество (сухба), умер в дни ‘Али, да будет доволен им Аллах. Передавали от него Шакик бин Саляма, Раб‘и бин Хираш, Халид бин Са‘д и Аус бин Дум‘адж. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، مات أيام علي رضي الله عنه ، روى عنه شقيق بن سلمة ، وربعي بن حراش وخالد بن سعد وأوس بن ضمعج ، سمعت أبي يقول ذلك - Хуват ибн Джубайр ибн ан-Ну‘ман аль-Ансариум. 42
Имел сподвижничество (сухба)
له صحبة - Абдуррахман ибн аль-Харис ибн Хишам аль-Махзумиум. 43
И аль-Бухари, и Абу Хатим ар-Рази отнесли его к таби‘инам.
والبخاري ، وأبو حاتم الرازي في التابعين - Абдуллах ибн Салям ибн аль-Харис аль-Исраи‘илиум. 43
Он был сподвижником, его кунья — Абу Юсуф. От него передавали хадисы Абу Хурайра, его двое сыновей Юсуф и Мухаммад, сын его брата, Абу Саляма ибн ‘Абд ар-Рахман, Зурара бин Ауфа, Бишр бин Шугафф, Харша бин аль-Хурр и ‘Убада бин Наси. Я слышал, как мой отец говорил часть этого, а другую часть — от себя.
له صحبة ، ويكنى أبا يوسف روى عنه أبو هريرة ، وابناه يوسف ، ومحمد ، وابن أخيه ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن ، وزرارة بن أوفى ، وبشر بن شغاف ، وخرشة بن الحر ، وعبادة بن نسي . سمعت أبي يقول بعض ذلك ، وبعضه من قبلي . - Ваиль ибн Худжр ибн Са‘д аль-Хадрамиум. 44
Он имеет сподвижничество (сухба). От него передавали: два его сына: ‘Алькама и ‘Абд аль-Джаббар. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة . روى عنه : ابناه : علقمة ، وعبد الجبار . سمعت أبي يقول ذلك . - ‘Утба ибн Мас‘уд аль-Хузалиум. 44
«Он был сподвижником, умер до ‘Абдаллаха ибн Мас‘уда, ‘Умар совершил по нему заупокойную молитву. Я слышал, как мой отец говорил это».
له صحبة ، ومات قبل عبد الله بن مسعود صلى عليه عمر ، سمعت أبي يقول ذلك - Убада ибн ас-Самитум. 45
Он сподвижник. От него передавали: Анас ибн Малик, Абу Умама аль-Бахили, Абу Убай ибн Ма‘храм жены ‘Убады, Абу Саляма ибн ‘Абдуррахман ибн ‘Ауф, Халид бин Ма‘дан, Я‘ля ибн Шаддад, Джунада ибн Абу Умайя, Абу Идрис аль-Хаулани, его сын аль-Валид ибн ‘Убада, ас-Сунабихи, Хаддан ибн ‘Абдуллах ар-Ракаши, Абу аль-Аш‘ас ас-Сан‘ани, Касир ибн Мурра и Абу Муслим аль-Хаулани. Я слышал часть этого от моего отца, а часть — от других людей до меня.
له صحبة ، روى عنه أنس بن مالك وأبو أمامة الباهلي وأبو أبي ابن امرأة عبادة ، وأبو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف وخالد بن معدان ، ويعلى بن شداد وجنادة ابن أبي أمية وأبو إدريس الخولاني وابنه الوليد بن عبادة ، والصنابحي وحطان بن عبد الله الرقاشي وأبو الأشعث الصنعاني ، وكثير بن مرة وأبو مسلم الخولاني ، سمعت بعض ذلك من أبي وبعضه من قبلي - Фарва ибн Науфаль аль-Ашджа‘иум. 45
Сказал Абу Хатим: «У него нет сподвижничества, сподвижничество есть только у его отца Науфаля»
وقال أبو حاتم : ليست له صحبة ، وإنما الصحبة لأبيه نوفل - Фарва ибн Науфаль аль-Ашджа‘иум. 45
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о Фраве ибн Науфале: есть ли у него сподвижничество? Он ответил: «У него нет сподвижничества, а у его отца есть сподвижничество»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن فروة بن نوفل : له صحبة ؟ فقال : ليست له صحبة ، ولأبيه صحبة - Фарва ибн Науфаль аль-Ашджа‘иум. 45
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «У него нет сподвижничества, а у его отца есть сподвижничество»»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : ليست له صحبة ، ولأبيه صحبة . - Хани ибн Найяр аль-Балавиум. 45
«Участвовал в битве при Бадре, был сподвижником. Умер в начале правления Му‘авии. От него передавал хадисы сын его сестры аль-Бара’ ибн ‘Азиб. Я слышал, как мой отец говорил это».
شهد بدرا ، وله صحبة . مات في أول إمرة معاوية . روى عنه : ابن أخته البراء بن عازب . سمعت أبي يقول ذلك . - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «У него есть сподвижничество»
وقال أبو حاتم الرازي : له صحبة - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о хадисе, который был передан нам от Духайма от Сувейда ибн ‘Абдуль‘азиза от Абу Ухайба от Макхуля, который сказал: "Я спросил факихов: была ли у Хабиба ибн Муслимы сподвижничество?" Они не подтвердили это. И я спросил его соплеменников, и они сообщили мне, что у него действительно было сподвижничество». Я сказал моему отцу: «Что ты скажешь на это?» Он ответил: «Его соплеменники знают лучше»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث حدثنا به عن دحيم ، عن سويد بن عبد العزيز ، عن أبي وهب ، عن مكحول ، قال : سألت الفقهاء : هل كانت لحبيب بن مسلمة صحبة ؟ فلم يثبتوا ذلك ، وسألت قومه فأخبروني أنه قد كانت له صحبة . قلت لأبي : ما تقول أنت ؟ قال : قومه أعلم . - Хабиб ибн Муслима аль-Фихриум. 48
У него есть сподвижничество, он поселился в Шаме. От него передавали Зияд ибн Джария и ‘Абдуллах ибн Абу Мулейка. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، نزل الشام ، روى عنه زياد بن جارية ، وعبد الله بن أبي مليكة ، سمعت أبي يقول ذلك - Ухбан аль-Гифариум. 50
Имеет сподвижничество. Передала от него его дочь ‘Адиса. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة . روت عنه ابنته عديسة ، سمعت أبي يقول ذلك - Хариса ибн Ан-Ну‘ман ибн Рафи‘ аль-Ансариум. 50
Он имел сподвижничество (сахиб). От него передавали хадисы ‘Абдуллах ибн ‘Амир бин Раби‘а, ‘Абдуллах бин Рибах, ‘Абдуллах бин Хариса и ‘Усман — отец Мухаммада бин ‘Усмана. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه عبد الله ابن عامر بن ربيعة ، وعبد الله بن رباح ، وعبد الله بن حارثة ، وعثمان والد محمد بن عثمان ، سمعت أبي يقول ذلك . - Абу ‘Айяш аз-Зуракиум. 50
Он был сподвижником, от него передавал Абу Салих ас-Самман, отец Сухайля. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه أبو صالح السمان ، والد سهيل ، سمعت أبي يقول ذلك - Суфьян ибн Абдуллах ибн Рабиа ат-Таифиум. 50
Он имеет сподвижничество. От него передавали: ‘Урва ибн аз-Зубайр, и его сын Абу аль-Хакам ибн Суфьян, которого передает Ухайб от Мансура от Муджахида. И передал аз-Зухри от ‘Абд ар-Рахмана ибн Му‘аза от него. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
له صحبة . روى عنه : عروة بن الزبير ، وابنه أبو الحكم بن سفيان الذي يرويه وهيب ، عن منصور ، عن مجاهد ، وروى الزهري ، عن عبد الرحمن بن معاذ عنه . سمعت أبي يقول ذلك . - Утба ибн Фаркад ибн Ярбу‘ ас-Сулямиум. 50
«Он был сподвижником, от него передавал ‘Арфаджа ас-Сулями. Шу‘ба передал от Хусайна, от жены ‘Утбы, что он участвовал с Пророком (мир ему и благословение Аллаха) в двух походах». Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه عرفجة السلمي ، وروى شعبة عن حصين ، عن امرأة عتبة أنه غزا مع النبي صلى الله عليه وسلم غزوتين ، سمعت أبي يقول ذلك - Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиум. 50
Сказал Абу Хатим: «Абу Сарва‘а, убийца Хубайба, он сподвижник, его имя ‘Укба ибн аль-Харис ибн ‘Амир, и по моему мнению, он не тот ‘Укба ибн аль-Харис, которого застал Ибн Абу Мулейка, тот — из ранних»
قال أبو حاتم : أبو سروعة قاتل خبيب ، له صحبة ، اسمه عقبة بن الحارث بن عامر ، وليس هو عندي بعقبة بن الحارث الذي أدركه ابن أبي مليكة ذاك قديم - Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиум. 50
«Он сподвижник, от него передавал Ибн Абу Мулейка через передачу Ибн Джурайджа, а Айюб вставил между Ибн Абу Мулейкой и ‘Укбой ибн аль-Харисом ‘Убейда ибн Абу Марьяма. Я слышал, как мой отец говорил это»
له صحبة ، روى عنه ابن أبي مليكة من رواية ابن جريج ، وأدخل أيوب بين بن أبي مليكة وعقبة بن الحارث عبيد بن أبي مريم ، سمعت أبي يقول ذلك - Укба ибн аль-Харис ибн Амир ан-Науфалиум. 50
Абу Хатим ар-Рази проявил странность, сказав: «Абу Сарва‘а, убийца Хубайба, он сподвижник, его имя ‘Укба ибн аль-Харис ибн ‘Амир, и это не тот ‘Укба ибн ‘Амир, которого застал Ибн Абу Мулейка, тот — из ранних». Конец цитаты. Тот, от кого передавал Ибн Абу Мулейка, — это тот, хадисы которого привел аль-Бухари и авторы «Сунан», и ошибся тот, кто включил его хадис в «аль-Муттак» (согласованные), как автор «аль-‘Умда».
وأغرب أبو حاتم الرازي فقال : أبو سروعة قاتل خبيب ، له صحبة ، اسمه عقبة بن الحارث بن عامر ، وليس هو عقبة بن عامر الذي أدركه ابن أبي مليكة ، ذاك قديم . انتهى . والذي روى عنه ابن أبي مليكة هو الذي أخرج له البخاري وأصحاب السنن ، ووهم من أخرج حديثه في المتفق كصاحب العمدة - ‘Умара ибн Шабиб ас-Сабаиум. 50
Сказал Ибн Аби Хатим: «От него передавал Абу ‘Абдуррахман аль-Хубали. Я спросил отца: «Был ли он сподвижником?». Он ответил: «Не знаю, мы записали его в «аль-Вахдан» (книгу одиночных передатчиков) из предположения».
قال ابن أبي حاتم : روى عنه أبو عبد الرحمن الحبلي . قلت لأبي : له صحبة ؟ قال : ما أدري ، كتبناه على الظن في "الوحدان" - ‘Умара ибн Шабиб ас-Сабаиум. 50
Сказал Абу Хатим: «Мы записали его хадис в «аль-Муснад» из предположения».
وقال أبو حاتم : كتبنا حديثه في المسند ظنا - Амр ибн аль-Харис ибн Абу Дирар аль-Мусталикиум. 50
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца: «Есть ли у него сподвижничество?» Он ответил: «Он включается в «Аль-Муснад»»».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : هل له صحبة ؟ قال : يدخل في المسند - Амр ибн аль-Харис ибн Абу Дирар аль-Мусталикиум. 50
От него передавали Шакик бин Саляма Абу Ваиль и Абу Исхак ас-Саби‘и. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его: «Есть ли у него сподвижничество?» Он ответил: «Он включается в «Аль-Муснад»».
روى عنه شقيق بن سلمة أبو وائل وأبو إسحاق الهمداني ، سمعت أبي يقول ذلك ، وقلت له : هل له صحبة ؟ قال : يدخل في المسند - Амр ибн Хазм ибн Зайд аль-Хазраджиум. 50
Имел сподвижничество (сухба). Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его правителем Йемена и написал для него грамоту о садакъа и выкупах за убийство (дийат). От него передавал его сын Мухаммад. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، وأمره النبي صلى الله عليه وسلم على اليمن ، وكتب له كتابا في الصدقات والديات ، روى عنه ابنه محمد ، سمعت أبي يقول ذلك . - Кураза ибн Ка‘б аль-Хазраджиум. 50
«Говорят, что он из числа сподвижников. Жил в Куфе, он из числа бану аль-Харис ибн аль-Хазрадж, союзник бану ‘Абд аль-Ашхаль, кунья его — Абу ‘Амр. Построил дом в Куфе, умер в правление ‘Али, да будет доволен им Аллах, в Куфе, и он совершил по нему заупокойную молитву. От него передавали: ‘Амир ибн Са‘д и аш-Ша‘би, а Са‘д ибн Ибрахим передал от Курзы в форме мурсаль, я слышал, как мой отец говорил это»
يقال له صحبة ، سكن الكوفة وهو أحد بني الحارث بن الخزرج حليف بني عبد الأشهل ، يكنى أبا عمرو ، ابتنى بالكوفة دارا ، توفي في خلافة علي رضي الله عنه بالكوفة ، وهو صلى عليه ، روى عنه : عامر بن سعد والشعبي ، وروى سعد بن إبراهيم ، عن قرظة مرسلا ، سمعت أبي يقول ذلك - Кайс ибн ‘Асым ибн Синан ас-Са‘диум. 50
Имеет сподвижничество. Передавали от него: аль-Хасан аль-Басри, его сын Хаким ибн Кайсы ибн ‘Асим и сын его сына Халифа ибн Хусайн, а некоторые передают от Халифы ибн Хусайна со слов его отца от его деда Кайса ибн ‘Асима. Я слышал, как мой отец говорил об этом
له صحبة ، روى عنه : الحسن البصري وابنه حكيم بن قيس بن عاصم وابن ابنه خليفة بن حصين ومنهم من يروي عن : خليفة بن حصين ، عن أبيه ، عن جده قيس بن عاصم ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Мугыра ибн Шу‘баум. 50
Он был сподвижником. От него передавали хадисы аш-Ша‘би, ‘Урва ибн аз-Зубайр, а также двое его сыновей ‘Урва и ‘Аккар. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه الشعبي ، وعروة بن الزبير ، وعروة ، وعقار ابناه سمعت أبي يقول ذلك - Ну‘айм ибн Химмар аль-Гатафаниум. 50
Он имел сподвижничество. От него передавали хадисы Касир ибн Мурра и Кайс аль-Джузами. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة ، روى عنه كثير بن مرة ، وقيس الجذامي سمعت أبي يقول ذلك - Ан-Нувас ибн Сам‘ан аль-Килябиум. 50
Имеет сподвижничество (ляху сухба). Передавал от него Джубайр бин Нуфайр. Я слышал, как мой отец говорил это
له صحبة ، روى عنه جبير بن نفير سمعت أبي يقول ذلك - Ясар аль-Джухани, убийца Аммара ибн Ясираум. 50
Сказал аль-Бухари в «Тарихе»: «Ясар бин Саби‘ Абу аль-Гадия аль-Джухани слышал Пророка — да благословит его Аллах и приветствует». И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца то же самое, и добавил: «У него есть сподвижничество».
قال البخاري في التاريخ : يسار بن سبع أبو الغادية الجهني سمع النبي صلى الله عليه وسلم ، وقال ابن أبي حاتم عن أبيه مثله ، وزاد : له صحبة - Ясар аль-Джухани, убийца Аммара ибн Ясираум. 50
Он имеет сподвижничество с Пророком — да благословит его Аллах и приветствует, — и жил в Васите. От него передавали: Кульсум бин Джибр аль-Басри и Хайян бин Хаджар ад-Димашки. Я слышал, как мой отец говорил это.
له صحبة مع النبي صلى الله عليه وسلم ، كان بواسط . روى عنه : كلثوم بن جبر البصري ، وحيان بن حجر الدمشقي . سمعت أبي يقول ذلك - Муса ибн Дахкан аль-Басриум. 50
И сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся сильным».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالقوي - Муса ибн Дахкан аль-Басриум. 50
И сказал Абу Хатим: «Шейх, не являющийся сильным».
وقال أبو حاتم : شيخ ليس بالقوي - Муса ибн Дахкан аль-Басриум. 50
Передал от Ибн ‘Умара путём непосредственного слышания, от Абу Са‘ида аль-Худри путём визуального восприятия (ру'я), и от ар-Раби‘а ибн Абу Ка‘ба. Передавали от него: Абу Ма‘шар аль-Бара’, Сахль ибн Хаммад аль-‘Аккуви Абу ‘Аттаб, ‘Амру ибн ан-Ну‘ман [аль-Бахили] и ‘Усман ибн ‘Умар. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن ابن عمر سماعا ، وأبي سعيد الخدري رؤية ، والربيع بن أبي كعب ، روى عنه أبو معشر البراء ، وسهل بن حماد (90 م 5) العقوي أبو عتاب ، وعمرو بن النعمان [ الباهلي ] ، وعثمان بن عمر سمعت أبي يقول ذلك .