Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Али ибн аль-Мадиниум. 235
Нам рассказал Абдуррахман, он сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Али ибн аль-Мадини был светилом среди людей в знании хадисов и их скрытых недостатков, и Ахмад ибн Ханбаль не называл его по имени, а только по кунье: Абу аль-Хасан, проявляя к нему почтение, и я никогда не слышал, чтобы Ахмад ибн Ханбаль называл его по имени"».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : كان علي ابن المديني علما في الناس في معرفة الحديث والعلل ، وكان أحمد بن حنبل لا يسميه إنما يكنيه : أبو الحسن ، تبجيلا له ، وما سمعت أحمد بن حنبل سماه قط . - Али ибн аль-Мадиниум. 235
Передал Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: Али ибн аль-Мадини был светилом среди людей в знании хадисов и причин их дефектов (иляль). Ахмад ибн Ханбаль никогда не называл его по имени, а обращался к нему по кунье Абу аль-Хасан из уважения к нему, и я никогда не слышал, чтобы Ахмад называл его по имени».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان علي بن المديني علما في الناس في معرفة الحديث والعلل ، وكان أحمد بن حنبل لا يسميه إنما يكنيه أبا الحسن تبجيلا له ، وما سمعت أحمد سماه قط - Али ибн Мухаммад ат-Танафисиум. 235
Сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика), правдивым (садук), и он мне любимее, чем Абу Бакр ибн Аби Шайба в достоинстве и праведности, а Абу Бакр более плодовит в хадисах, чем он, и более понимающий».
قال أبو حاتم : كان ثقة صدوقا ، وهو أحب إلي من أبي بكر بن أبي شيبة في الفضل والصلاح ، وأبو بكر أكثر حديثا منه وأفهم . - Али ибн Мухаммад ат-Танафисиум. 235
Сказал Абу Хатим: «Он был надёжным (сика), правдивым (садук), и он мне любимее, чем Абу Бакр ибн Аби Шайба в достоинстве и праведности, а Абу Бакр более плодовит в хадисах и более понимающий».
قال أبو حاتم : كان ثقة صدوقا ، وهو أحب إلي من أبي بكر بن أبي شيبة في الفضل والصلاح ، وأبو بكر أكثر حديثا وأفهم . - Али ибн Мухаммад ат-Танафисиум. 235
Сказал Абу Хатим: «Он мне любимее, чем Абу Бакр ибн Аби Шайба в достоинстве и праведности, и он надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : هو أحب إلي من أبي بكر بن أبي شيبة في الفضل والصلاح ، وهو ثقة - Мансур ибн Абу Музахимум. 235
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Я спросил Яхью ибн Ма‘ина о Мансуре ибн Аби Музахиме, и он похвалил его. И сказал: «Я записывал от него хадисы ибн Аби аль-Ваддаха должным образом». И также сказал: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : سألت يحيى بن معين ، عن منصور بن أبي مزاحم ، فأثنى عليه . وقال : كتبت عنه أحاديث ابن أبي الوضاح على الوجه . وقال أيضا : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Мансур ибн Абу Музахимум. 235
Сказал: «И моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
قال : وسئل أبي عنه فقال : صدوق - Мансур ибн Абу Музахимум. 235
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال صدوق - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Абдуррахман ибн Салих аль-‘Атакиум. 235
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Мой отец был спрошен о нём и ответил: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Башшар аш-Шайламаниум. 235
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Башшар аш-Шайламаниум. 235
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Башшар аш-Шайламаниум. 235
Передавал от Ваддаха бин Хассана аль-Анбари, от него передавал Муса ибн Исхак аль-Ансари. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он неизвестный (маджхуль)»
روى عن وضاح بن حسان الأنباري ، روى عنه موسى بن إسحاق الأنصاري ، سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو مجهول - Му‘алля ибн Махди аль-Маусилиум. 235
Сказал Абу Хатим: «Иногда приводит отвергаемые хадисы (манакир)».
قال أبو حاتم : يأتي أحيانا بالمناكير - Му‘алля ибн Махди аль-Маусилиум. 235
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Шейх [мосульский], я застал его, но не слышал от него ничего, иногда передает отвергаемый хадис (мункар)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : شيخ [ موصلي ] أدركته ، ولم أسمع منه ، يحدث أحيانا بالحديث المنكر - Касим ибн Мухаммад ибн Абу Шайба аль-Абсиум. 235
И передавали от него Абу Зур‘а и Абу Хатим, а затем оставили его хадисы
وعنه أبو زرعة ، وأبو حاتم ، ثم تركا حديثه - Касим ибн Мухаммад ибн Абу Шайба аль-Абсиум. 235
Передал нам Абд ар-Рахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: "Я записывал от него и оставил его хадисы"»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كتبت عنه وتركت حديثه - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
И сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: "Правдивый (садук)"»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
И сказал ‘Абдан бин Ахмад аль-Хамдани: «Я слышал, как Абу Хатим ар-Рази говорил: "Ибрахим ибн аль-Мунзир и Ибрахим бин Хамза... Ибрахим ибн аль-Мунзир лучше разбирается в хадисах, однако он запутался в вопросе Корана (халята фи аль-Кур’ан). Он пришел к Ахмаду бин Ханбалу и попросил разрешения войти, но тот не разрешил ему. Он сидел, пока тот не вышел, и поприветствовал его, но тот не ответил на его салам"»
وقال عبدان بن أحمد الهمذاني : سمعت أبا حاتم الرازي يقول : إبراهيم بن المنذر وإبراهيم بن حمزة ، إبراهيم بن المنذر أعرف بالحديث إلا أنه خلط في القرآن ، جاء إلى أحمد بن حنبل ، فاستأذن عليه فلم يأذن له ، وجلس حتى خرج فسلم عليه ، فلم يرد عليه السلام - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)». И также сказал: «Он лучше разбирается в хадисах, чем Ибрахим бин Хамза, однако он запутался в вопросе Корана. [Он пришел к Ахмаду бин Ханбалу и попросил разрешения войти, но тот не разрешил ему, и он сидел, пока тот не вышел, и поприветствовал его, но] Ахмад не ответил ему на салам»
وقال أبو حاتم : صدوق . وقال أيضا : هو أعرف بالحديث من إبراهيم بن حمزة إلا أنه خلط في القرآن ، [جاء إلى أحمد بن حنبل فاستأذن عليه ، فلم يأذن له ، وجلس حتى خرج فسلم عليه] فلم يرد عليه أحمد السلام - Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизамиум. 236
Мой отец был спрошен о нем и сказал: «Правдивый (садук)»
سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘иум. 236
И сказал Абу Хатим: «Я застал его, но не записывал от него»
وقال أبو حاتم : أدركته ولم أكتب عنه - Ахмад ибн Умар аль-Ваки‘иум. 236
И я слышал, как мой отец говорил: «Я застал его, но не записывал от него»
وسمعت أبي يقول : أدركته ، ولم أكتب عنه - Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он — шейх».
وقال أبو حاتم الرازي : هو شيخ . - Исма‘ил ибн Ибрахим ат-Тарджуманиум. 236
Он сказал: «И я видел Абу Ибрахима: однажды он пришел поприветствовать моего отца, и от него были записаны хадисы. Я слышал, как мой отец говорил: «Шейх»».
قال : ورأيت أبا إبراهيم يوما جاء يسلم على أبي ، فكتب عنه أحاديث ، سمعت أبي يقول : شيخ - Исма‘ил ибн Ибрахим аль-Мука‘адум. 236
Сказал: «Спросили моего отца об Абу Ма‘маре, и он сказал: «Правдивый (садук)»
قال : وسئل أبي عن أبي معمر ، فقال : صدوق - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар аль-Карабисиум. 236
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق . - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар аль-Карабисиум. 236
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق . - Са‘ид ибн Абдуль-Джаббар аль-Карабисиум. 236
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «У моего отца спросили про Са‘ида ибн ‘Абдуль-Джаббара, и он ответил: «Басрийский, [надёжный], правдивый (садук)»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن سعيد بن عبد الجبار فقال : بصري [ ثقة ] صدوق - Салих ибн Хатим ибн Вардан аль-Басриум. 236
Сказал Абу Хатим: «Шейх»
قال أبو حاتم : شيخ - Салих ибн Хатим ибн Вардан аль-Басриум. 236
Сказал Абу Хатим: «Шейх»
قال أبو حاتم : شيخ - Салих ибн Хатим ибн Вардан аль-Басриум. 236
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Басриец, шейх»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : بصري شيخ - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И сказал ‘Абдуррахман б. Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответит: «Он не был у меня правдивым (садук), он слабый (да‘иф), и он не передавал мне от него»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لم يكن عندي بصدوق ، وهو ضعيف ، ولم يحدثني عنه - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он не был правдивым (садук), он слабый (да‘иф), и он не передавал мне от него»».
وقال أبو حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : لم يكن بصدوق ، وهو ضعيف ، ولم يحدثني عنه - Абдуссалям ибн Салих аль-Херавиум. 236
Передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Он не был у меня правдивым (садук), он слабый, и он не передавал мне от него»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لم يكن عندي بصدوق وهو ضعيف ، ولم يحدثني عنه - Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Букаиум. 236
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Букаиум. 236
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуль-Азиз ибн Яхья аль-Букаиум. 236
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Мой отец был спрошен о нем и ответил: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Ибн ар-Румиум. 236
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Ибн ар-Румиум. 236
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Ибн Ма‘ин критиковал его, а аль-Каварири мне любимее его».
وقال أبو حاتم : كان ابن معين يحمل عليه ، والقواريري أحب إلي منه - Ибрахим ибн Абу аль-Лайс ат-Тирмизиум. 236
И сказал Абу Хатим: «Ибн Ма‘ин критиковал его, а аль-Каварири мне любимее его».
وقال أبو حاتم : كان ابن معين يحمل عليه ، والقواريري أحب إلي منه - Хафс ибн Абдуллах аль-Халваниум. 236
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Слышал от него мой отец в Хльване в двести тридцать шестом году. Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي بحلوان سنة ست وثلاثين ومائتين ، سألت أبي عنه فقال : صدوق - Хафс ибн Абдуллах аль-Халваниум. 236
Сказал Ибн Абу Хатим: «Слышал от него мой отец в (236) году в Хльване», и сказал: «Правдивый (садук)».
قال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي سنة (236) بحلوان ، وقال : صدوق - Хафс ибн Абдуллах аль-Халваниум. 236
Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
سألت أبي عنه فقال : صدوق . - Хафс ибн Абдуллах аль-Халваниум. 236
Слышал от него мой отец в Хльване в двести тридцать шестом году.
سمع منه أبي بحلوان سنة ست وثلاثين ومائتين - Халид ибн ‘Умр ас-Салафиум. 236
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: спросил мой отец о нем и сказал: шейх.
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ . - аш-Шазкуниум. 236
И сказал Абу Хатим: «Матруку аль-хадис (отброшенный хадис)».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث