Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Зухайр ибн Аббад ибн Малих ар-Руасиум. 238
Записывал от него мой отец в Дамаске
كتب عنه أبي بدمشق - Зухайр ибн Аббад ибн Малих ар-Руасиум. 238
Передал нам ‘Абдуррахман со слов своего отца, которого спросили о нём, и он ответил: «Происхождением он из Куфы, надёжный (сика)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : أصله كوفي ، ثقة - Талут ибн Аббад аль-Джахдариум. 238
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق، - Талут ибн Аббад аль-Джахдариум. 238
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Ибрахим ибн Хишам аль-Гассаниум. 238
Передал нам ‘Абдуррахман: я упомянул ‘Али ибн аль-Хусайн ибн аль-Джунайду часть этих слов от моего отца, и он сказал: «Абу Хатим сказал правду, от него не следует передавать хадисы».
حدثنا عبد الرحمن قال : ذكرت لعلي بن الحسين بن الجنيد بعض هذا الكلام عن أبي ، فقال : صدق أبو حاتم ، ينبغي أن لا يحدث عنه - Ибрахим ибн Хишам аль-Гассаниум. 238
Я слышал, как мой отец говорил [это, и сказал: и] я сказал Абу Зур‘е: «Не передавай хадисы от Ибрахима ибн Хишама ибн Яхьи, ибо я отправился в его селение, и он вынес мне книгу, утверждая, что слышал её от Са‘ида ибн ‘Абдуль-‘Азиза. Я посмотрел в неё, и оказалось, что в ней есть хадисы Дамры от Раджа ибн Аби Саляма, и от Ибн Шузаба, и от Яхьи ибн Абу ‘Амра ас-Сайбани. Я посмотрел на один хадис из числа хадисов Лайса ибн Са‘да от ‘Укайля и счёл его прекрасным, и сказал ему: «Упомяни это», на что он ответил: «Сообщил нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз от Лайса ибн Са‘да от ‘Укайля» (произнеся с касрой). И я увидел в его книге хадисы от Сувайда ибн ‘Абдуль-‘Азиза от Мугиры и Хусайна, которые он переставил местами на Са‘ида ибн ‘Абдуль-‘Азиза, [и я сказал ему: «Это хадисы Сувайда ибн ‘Абдуль-‘Азиза», на что он ответил: «Передал нам Са‘ид ибн ‘Абдуль-‘Азиз от Сувайда»]. И я полагаю, что он не искал знание, и он — лжец.
سمعت أبي يقول [ذلك ، قال : و] قلت لأبي زرعة : لا تحدث عن إبراهيم بن هشام بن يحيى ، فإني ذهبت إلى قريته ، وأخرج إلي كتابا زعم أنه سمعه من سعيد بن عبد العزيز ، فنظرت فيه فإذا فيه أحاديث ضمرة عن رجاء بن أبي سلمة ، وعن ابن شوذب ، وعن يحيى بن أبي عمرو السيباني ، فنظرت إلى حديث فاستحسنته من حديث ليث بن سعد عن عقيل ، فقلت له : اذكر هذا ، فقال : حدثنا سعيد بن عبد العزيز عن ليث بن سعد عن عقيل - بالكسر - . ورأيت في كتابه أحاديث عن سويد بن عبد العزيز ، عن مغيرة ، وحصين قد أقلبها على سعيد بن عبد العزيز ، [فقلت له : هذه أحاديث سويد بن عبد العزيز ، فقال : نا سعيد بن عبد العزيز ، عن سويد] ، وأظنه لم يطلب العلم ، وهو كذاب - Хаким ибн Сайф ибн Хаким ар-Раккыум. 239
Абу Хатим: «Шейх, правдивый (садук), нет в нем проблем, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод, не сильный (лейса би-аль-матин)»
أبو حاتم : شيخ صدوق لا بأس به ، يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، ليس بالمتين . - Хаким ибн Сайф ибн Хаким ар-Раккыум. 239
Сказал Абу Хатим: «Шейх, правдивый (садук), нет в нем проблем, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод, не сильный»
قال أبو حاتم : شيخ صدوق لا بأس به يكتب حديثه ، ولا يحتج به ليس بالمتين - Хаким ибн Сайф ибн Хаким ар-Раккыум. 239
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Нет в нем проблем, он шейх, правдивый (садук), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод, не сильный»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به ، هو شيخ صدوق يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، ليس بالمتين . - Хаким ибн Сайф ибн Хаким ар-Раккыум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, не сильный», а другие признали его надежным
قال أبو حاتم : صدوق ليس بالمتين ، ووثقه غيره - Дауд ибн Рашид аль-Хорезмиум. 239
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق . - Дауд ибн Рашид аль-Хорезмиум. 239
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Дауд ибн Рашид аль-Хорезмиум. 239
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Мой отец был спрошен о нем и ответил: «Правдивый (садук)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Салих ибн Абдуллах ибн Закван ат-Тирмизиум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق . - Салих ибн Абдуллах ибн Закван ат-Тирмизиум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Салих ибн Абдуллах ибн Закван ат-Тирмизиум. 239
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Сафван ибн Салих ад-Димашкиум. 239
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق . - Сафван ибн Салих ад-Димашкиум. 239
Нам передал ‘Абдуррахман: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Абдуль-А‘ля ибн Хаммад ан-Нурсиум. 239
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة - Абдуль-А‘ля ибн Хаммад ан-Нурсиум. 239
И сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)».
وقال أبو حاتم : ثقة - Абдуль-А‘ля ибн Хаммад ан-Нурсиум. 239
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Басриец, надёжный (сика)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : بصري ثقة - Абдуллах ибн Умар Мушкаданаум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн Умар Мушкаданаум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн Умар Мушкаданаум. 239
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: „Куфиец, правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : كوفي صدوق - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - ‘Абда ибн Сулейман аль-Марвазиум. 239
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: „Правдивый (садук)“»
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Моего отца спросили об ‘Усмане ибн Абу Шейбе, и он ответил: „Он был старше Абу Бакра, однако Абу Бакр составлял и записывал то, что искал, а ‘Усман ничего не составлял“». Он сказал: «И мой отец сказал: „Он правдивый (садук)“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن عثمان بن أبي شيبة ، فقال : كان أكبر من أبي بكر إلا أن أبا بكر صنف ما كان يطلب ، وعثمان لم يصنف . قال ، وقال أبي : هو صدوق - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «‘Усман был старше Абу Бакра, однако Абу Бакр составлял книги». Он сказал: «И мой отец сказал: „Он правдивый (садук)“».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : كان عثمان أكبر من أبي بكر إلا أن أبا بكر صنف . قال : وقال أبي : هو صدوق - Усман ибн Абу Шайбаум. 239
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Моего отца спросили об ‘Усмане ибн Абу Шейбе, и он ответил: „Он был старше Абу Бакра, однако Абу Бакр составлял то, что искал, а ‘Усман не составлял“. И мой отец сказал: „Он правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عثمان بن أبي شيبة ، فقال : كان أكبر من أبي بكر إلا أن أبا بكر صنف ما كان يطلب وعثمان لم يصنف وقال أبي : هو صدوق - Мухаммад ибн Абан ибн Имран ас-Сулямиум. 239
Мой отец застал его, но не слышал от него
وأدركه أبي ولم يسمع منه - Мухаммад ибн Михран аль-Джамтальум. 239
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца об Абу Джа‘фаре аль-Джаммале и Ибрахиме ибн Мусе, и он ответил: „Абу Джа‘фар был более обширен в хадисах, чем Ибрахим, а Ибрахим был более точен (аткан)“». И также сказал: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عن أبي جعفر الجمال ، وإبراهيم بن موسى ، فقال : كان أبو جعفر أوسع حديثا من إبراهيم، وكان إبراهيم أتقن . وقال أيضا : سئل ابي عنه ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Михран аль-Джамтальум. 239
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца об Абу Джа‘фаре аль-Джаммале и Ибрахиме ибн Мусе, и он ответил: „Абу Джа‘фар был более обширен в хадисах, а Ибрахим был более точен“. И также сказал: „Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن أبي جعفر الجمال وإبراهيم بن موسى ، فقال : كان أبو جعفر أوسع حديثا ، وكان إبراهيم أتقن . وقال أيضا : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Мухаммад ибн Михран аль-Джамтальум. 239
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца об Абу Джа‘фаре аль-Джаммале и Ибрахиме ибн Мусе, и он ответил: „Абу Джа‘фар был более обширен [в хадисах], а Ибрахим — более точен“».
نا عبد الرحمن سألت أبي عن أبي جعفر الجمال ، وإبراهيم بن موسى فقال : (61 م 5) كان أبو جعفر أوسع [ حديثا ] ، وإبراهيم أتقن . - Мухаммад ибн Михран аль-Джамтальум. 239
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Сумина ат-Таммарум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Сумина ат-Таммарум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Яхья ибн Абу Сумина ат-Таммарум. 239
Передал ‘Абдуррахман: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Худба ибн Халидум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Худба ибн Халидум. 239
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
وقال أبو حاتم : صدوق - Худба ибн Халидум. 239
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق . - Яхья ибн Сулейман ибн Яхьяум. 239
Сказал Абу Хатим: «Шейх (старший авторитет)»
قال أبو حاتم : شيخ - Яхья ибн Сулейман ибн Яхьяум. 239
Сказал Абу Хатим: «Шейх (старший авторитет)».
قال أبو حاتم : شيخ . - Яхья ибн Сулейман ибн Яхьяум. 239
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросил я моего отца о нём, и он сказал: «Шейх»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : شيخ - Яхья ибн Сулейман ибн Яхьяум. 239
Добропорядочный (совайлих), умер в 237 г.х. Сказал ан-Насаи: «Ненадёжный», а Абу Хатим сказал: «Шейх»
صويلح ، مات 237 ، قال النسائي : ليس بثقة ، وقال أبو حاتم : شيخ - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он высказывается на основе личного мнения (рай), ошибаясь и попадая в цель, и его положение — не положение тех, кто широко известен в хадисе».
وقال أبو حاتم الرازي : يتكلم بالرأي فيخطئ ويصيب ، وليس محله محل المتسعين في الحديث - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим ар-Рази: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Саур — человек, который высказывается на основе личного мнения, ошибаясь и попадая в цель, и его положение — не положение тех, кто широко известен в хадисе, и я записывал от него».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي : سمعت أبي يقول : أبو ثور رجل يتكلم بالرأي يخطئ ويصيب ، وليس محله محل المتسعين في الحديث ، وقد كتبت عنه - Ибрахим ибн Халид Абу Саур аль-Калбиум. 240
«Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Саур — человек, который высказывается на основе личного мнения, ошибаясь и попадая в цель, и его положение — не положение тех, кто широко известен в хадисе, я записывал от него».
سمعت أبي يقول : أبو ثور رجل يتكلم بالرأي يخطئ ويصيب ، وليس محله محل المتسعين في الحديث ، قد كتبت عنه . - Ахмад ибн ас-Сабах ан-Нахшалиум. 240
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Ахмад ибн ас-Сабах ан-Нахшалиум. 240
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)»
وأبو حاتم وقال صدوق