Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Али ибн Хаким ибн Зубянум. 232
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: спросили моего отца об ‘Али ибн Хакиме аль-Ауди, и он ответил: «Куфиец, правдивый (садук)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن علي بن حكيم الأودي ، فقال : كوفي صدوق - Амр ибн Мухаммад ибн Букайрум. 232
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, заслуживающий доверия, правдивый (сика, амин, садук)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، أمين ، صدوق - Амр ибн Мухаммад ибн Букайрум. 232
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, заслуживающий доверия, правдивый (сика амин садук)».
وقال أبو حاتم : ثقة أمين صدوق - Амр ибн Мухаммад ибн Букайрум. 232
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Амре ибн Мухаммаде ан-Накиде, и он ответил: «Надёжный, заслуживающий доверия и правдивый (сика амин ва садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن محمد الناقد ، فقال : ثقة أمين وصدوق - Йахья ибн Бишр аль-Балхиум. 232
Слышал от аль-Валида ибн Муслима. Умер в джумада аль-ахира двести тридцать второго года. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع الوليد بن مسلم . مات سنة اثنتين وثلاثين ومائتين . سمعت أبي يقول ذلك - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается, но в качестве доказательства он не используется, и он понимал это дело».
قال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، وكان يفهم هذا الشأن - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Сказал Абу Хатим: «Его хадис записывается, но в качестве доказательства он не используется, и он понимал это дело».
قال أبو حاتم : يكتب حديثه ولا يحتج به ، وكان يفهم هذا الشأن - Яхья ибн Абдуллах ибн Букайр аль-Махзумиум. 232
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Его хадис записывается, но в качестве доказательства он не используется, он понимал это дело“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : يكتب حديثه ، ولا يحتج (289 م 6) به ، كان يفهم هذا الشأن - Юсуф ибн Яхья аль-Бувайтиум. 232
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Правдивый (садук)»
وأبو حاتم الرازي ، وقال : صدوق - Юсуф ибн Яхья аль-Бувайтиум. 232
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Юсуф ибн Яхья аль-Бувайтиум. 232
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Касир ибн Яхья ибн Касир аш-Ши‘иум. 232
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, и он увлекался шиизмом (яташайя‘)»
قال أبو حاتم : محله الصدق ، وكان يتشيع - Касир ибн Яхья ибн Касир аш-Ши‘иум. 232
И Абу Хатим сказал: «Он увлекался шиизмом (яташайя‘)»
وأبو حاتم ، وقال : كان يتشيع - Касир ибн Яхья ибн Касир аш-Ши‘иум. 232
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросил я отца о Касире бин Яхье бин Касире, и он ответил: „Его положение — правдивость, и он увлекался шиизмом (яташайя‘)“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن كثير بن يحيى بن كثير فقال : محله الصدق وكان يتشيع - Халаф ибн Салим аль-Мухархимиум. 232
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Мой отец был спрошен о Халафе ибн Салиме аль-Мухарвими и ответил: "Надёжный (сика)"».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن خلف بن سالم المخرمي فقال : ثقة - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Мой отец слышал от него во время первой поездки в Багдад и передавал от него. Я спросил отца о нем, и он ответил: "Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи), не было у него другого изъяна, кроме того, что он передавал хадисы в соборной мечети"»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الأولى ببغداد ، وروى عنه . سألت أبي عنه ، فقال : لا بأس به ، ما كان له عيب إلا أن يحدث في المسجد الجامع - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил отца о нем, и он ответил: "Нет в нем проблем, не было у него другого изъяна, кроме того, что он передавал хадисы в соборной мечети"»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به ، ما كان له عيب إلا أن يحدث في المسجد الجامع - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил отца о нем, и он ответил: "Нет в нем проблем, не было у него другого изъяна, кроме того, что он передавал хадисы в соборной мечети"»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به ما كان له عيب إلا أن يحدث في مسجد الجامع - Камиль ибн Тальха аль-Джахдариум. 232
Признали его надёжным (ввaккaху) Абу Хатим и ад-Даракутни
وثقه أبو حاتم والدارقطني - Марван ибн Джафар ас-Самриум. 232
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم الرازي : صالح الحديث . - Марван ибн Джафар ас-Самриум. 232
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Правдивый, благ в хадисах (садук салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق صالح الحديث - Саад ибн Занбур аль-Багдадиум. 232
Неизвестные (маджхулян).
مجهولان - Исма‘ил ибн Абу аль-Хакам ас-Сакафиум. 232
Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Шейх».
سئل أبي عنه ، فقال : شيخ - Ибрахим ибн Абу аль-Вазирум. 233
Я слышал, как мой отец говорил это, и сказал: «И я спросил его о нем», на что он ответил: «Нет в нем проблем».
سمعت أبي يقول ذلك ، قال : وسألته عنه ، فقال : ليس به بأس - Ибрахим ибн Абу аль-Вазирум. 233
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Нет в нем проблем». Так это приведено в двух хороших рукописях, и так это передали от него аль-Баджи и Ибн Хальфун. А то, что передал от него аль-Миззи: «Нет проблем [в его передачах]», — я этого не видел, поэтому следует рассмотреть.
وقال أبو حاتم الرازي : ليس به بأس . كذا هو في نسختين جيدتين ، وكذا نقله عنه الباجي ، وابن خلفون ، والذي نقله عنه المزي : لا بأس به ، لم أره ، فينظر - Ибрахим ибн Абу аль-Вазирум. 233
Абу Хатим и ан-Насаи сказали: «Нет проблем [в его передачах]».
قال أبو حاتم والنسائي : لا بأس به - Ахмад ибн Абдуллах ибн Муслимум. 233
Сказал Абу Хатим: «Правдивый, надёжный (садук сика)»
قال أبو حاتم : صدوق ثقة - Ахмад ибн Абдуллах ибн Муслимум. 233
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)»
قال أبو حاتم : ثقة صدوق - Ахмад ибн Абдуллах ибн Муслимум. 233
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили это, и говорили: «Мы записывали от него и передавали от него хадисы». Он сказал: и спросили моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый, надёжный (садук сика)»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي وأبا زرعة يقولان ذلك ، ويقولان : كتبنا عنه ، ورويا عنه ، قال : وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق ثقة - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ат-Тальхиум. 233
Сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
قال أبو حاتم : ضعيف . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ат-Тальхиум. 233
Сказал Абу Хатим: «Слабый (да‘иф)».
قال أبو حاتم : ضعيف - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ат-Тальхиум. 233
Спросил я отца о нем, и он ответил: «Слабый [в хадисах]».
سألت أبي عنه ، فقال : ضعيف [الحديث] . - Рух ибн Абдуль-Му‘минум. 233
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : صدوق - Рух ибн Абдуль-Му‘минум. 233
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Правдивый (садук)»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : صدوق - Рух ибн Абдуль-Му‘минум. 233
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: Спросил моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Кушайриум. 233
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, считается из числа абдалей».
قال أبو حاتم : ثقة ، يعد من الأبدال . - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Кушайриум. 233
Я слышал, как мой отец говорил: «Он был надёжным и считался из числа абдалей».
سمعت أبي يقول : كان ثقة ، وكان يعد من الأبدال - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Кушайриум. 233
Сказали Абу Хатим, Абу Дауд и ан-Насаи: «Надёжный». Абу Хатим добавил: «И он считался из числа абдалей».
قال أبو حاتم ، وأبو داود ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : وكان يعد من الأبدال - Амр ибн Каст ар-Раккиум. 233
Сказал Абу Хатим: «Он ниже ‘Амра ибн ‘Усмана, отправился в Армению, а когда приехал, ‘Убайдуллах ибн ‘Умар уже скончался, и он послал к людям, у которых были их книги, и взял у них книги ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара»
قال أبو حاتم : هو دون عمرو بن عثمان ، خرج إلى أرمينية ، فلما قدم كان عبيد الله بن عمر قد توفي ، فبعث إلى أهل بيت عندهم ، فأخذ منهم كتب عبيد الله بن عمر - Амр ибн Каст ар-Раккиум. 233
Нам сообщил ‘Абдуррахман: «Я спросил моего отца об ‘Амре ибн Касате, он сказал: ‘Он ниже ‘Амра ибн ‘Усмана, отправился в Армению, а когда приехал, ‘Абдуллах ибн Джа‘фар ар-Рукки уже скончался, и он послал к людям, у которых были их книги, и взял у них книги ‘Убайдуллаха ибн ‘Амра’»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمرو بن قسيط قال : هو دون عمرو بن عثمان خرج إلى أرمينية فلما قدم كان قد توفي عبد الله بن جعفر الرقي ، فبعث إلى أهل بيت عندهم فأخذ منهم كتب عبيد الله بن عمرو . - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Если ты видишь жителя Багдада, который любит Ахмада ибн Ханбаля, то знай, что он приверженец Сунны (сахиб сунна), а если ты видишь, что он ненавидит Яхью ибн Ма‘ина, то знай, что он — лжец».
وقال أبو حاتم الرازي : إذا رأيت البغدادي يحب أحمد بن حنبل فاعلم أنه صاحب سنة ، وإذا رأيته يبغض يحيى بن معين فاعلم أنه كذاب - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Сказал Абу Хатим: «Если ты видишь багдадца, любящего Ахмада, то знай, что он приверженец Сунны, а если ты видишь, что он ненавидит Ибн Ма‘ина, то знай, что он лжец».
وقال أبو حاتم : إذا رأيت البغدادي يحب أحمد فاعلم أنه صاحب سنة ، وإذا رأيته يبغض ابن معين فاعلم أنه كذاب - Яхья ибн Ма‘инум. 233
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Мой отец был спрошен о нем и сказал: «Имам»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : إمام - Исхак ибн Ибрахим аль-Херавиум. 233
И я спросил моего отца о нем, и он узнал его и отозвался о нем благом.
وسألت أبي عنه ، فعرفه وذكره بخير . - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
И сказал Абу Хатим: «Отвергнутый в хадисах (матрук аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : متروك الحديث - ‘Али ибн Курайн ибн Байхас аль-Багдадиум. 233
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Я застал его, но не записывал от него, и он был отвергнутым в хадисах (матрук аль-хадис), ничего из себя не представляет»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : أدركته ولم أكتب عنه وكان متروك الحديث ليس بشيء - Исхак ибн Саид аль-Джумахиум. 233
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Он не надёжный (лейса би сика). Достал нам книгу от Мухаммада бин Рашида и начал размышлять, и мы подумали, что он размышляет над тем, соврать ли ему или нет? Я спросил: „Слышал ли ты от аль-Валида бин Муслима от Мухаммада бин Рашида?“ Он ответил: „Да“».
وسئل أبي عنه ، فقال : ليس بثقة أخرج إلينا كتابا عن محمد بن راشد ، فبقي يتفكر ، فظننا أنه يتفكر هل يكذب أم لا ، فقلت : سمعت من الوليد بن مسلم عن محمد بن راشد ؟ قال : نعم - Исхак ибн Саид аль-Джумахиум. 233
И сказал Абу Хатим: «Он не надёжный (лейса би сика)», конец цитаты. А остаток слов Абу Хатима: «Достал нам книгу от Мухаммада бин Рашида и начал размышлять, и мы подумали, что он размышляет: соврать ли ему или нет? Я спросил: „Слышал ли ты это от аль-Валида бин Муслима от Мухаммада бин Рашида?“ Он ответил: „Да“».
وقال أبو حاتم : ليس بثقة ، انتهى . وبقية كلام أبي حاتم : أخرج إلينا كتابا عن محمد بن راشد فبقي يتفكر ، فظننا أنه يتفكر ؛ هل يكذب أم لا ؟ فقلت : سمعته من الوليد بن مسلم عن محمد بن راشد ؟ فقال : نعم - Зухайр ибн Харбум. 234
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Зухайр ибн Харбум. 234
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق