Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- аш-Шазкуниум. 236
И сказал Абу Хатим: «Ничтожен, матруку аль-хадис, хадисы его оставлены, и от него не передавали хадисы» — так сказал его сын.
وقال أبو حاتم : ليس بشيء ، متروك الحديث ، وترك حديثه ولم يحدث عنه ، قاله ابنه - аш-Шазкуниум. 236
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Сулайман аш-Шаазкуни ничтожен, матруку аль-хадис, его хадисы оставлены, и от него не передавали“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : سليمان الشاذكوني ليس بشيء ، متروك الحديث ، وترك حديثه ، ولم يحدث عنه - Са‘ид ибн Зу‘айб аль-Марвазиум. 237
Сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
قال أبو حاتم : مجهول - Са‘ид ибн Зу‘айб аль-Марвазиум. 237
И сказал Абу Хатим: «Неизвестный (маджхуль)»
وقال أبو حاتم : مجهول - Са‘ид ибн Зу‘айб аль-Марвазиум. 237
Я слышал, как мой отец говорит [это, и говорит]: «Он неизвестный (маджхуль)».
سمعت أبي يقول [ ذلك ، ويقول ] : هو مجهول . - Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистаниум. 237
Сказал Абу Хатим: «Он часто ошибался, но в основе своей он правдив»
وقال أبو حاتم : كان كثير الخطأ ، ومحله الصدق - Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистаниум. 237
Сказал Абу Хатим: «Он часто ошибался, но в основе своей он правдив»
وقال أبو حاتم : كان كثير الخطأ ، ومحله الصدق - Абдуллах ибн аль-Джаррах аль-Кухистаниум. 237
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Он часто ошибался, но в основе своей он правдив»»
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه ، فقال : كان كثير الخطأ ، ومحله الصدق - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Зурара аль-Хадрамиум. 237
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Зурара аль-Хадрамиум. 237
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн ‘Амир ибн Зурара аль-Хадрамиум. 237
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили о нём, и он сказал: «Куфиец, правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : كوفي صدوق - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Также сказал Абу Хатим: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем он. Передал нам от него ‘Али ат-Танафиси».
وقال أبو حاتم أيضا : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة وأصح حديثا منه ، حدثنا علي الطنافسي عنه - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Сказал Абу Хатим: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем он. Передал нам от него ‘Али ат-Танафиси».
قال أبو حاتم : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة وأصح حديثا منه ، حدثنا علي الطنافسي عنه - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем ‘Амр бин Рафи‘. Передал нам от него ‘Али ат-Танафиси»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة ، وأصح حديثا من عمرو بن رافع ، حدثنا علي الطنافسي عنه - Амр ибн Рафи ибн аль-Фуратум. 237
Сказал Абу Хатим: «Мало кто из тех, у кого мы записывали хадисы, был правдивее по языку и точнее в хадисах, чем он».
قال أبو حاتم : قل من كتبنا عنه أصدق لهجة وأصح حديثا منه - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф аль-Каты‘иум. 237
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
قال أبو حاتم : ثقة صدوق . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф аль-Каты‘иум. 237
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
قال أبو حاتم : ثقة صدوق - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф аль-Каты‘иум. 237
Мой отец слышал от него в Багдаде и передавал от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه أبي ببغداد ، وروى عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Ахмад ибн Абу Халаф аль-Каты‘иум. 237
Признал его надёжным Абу Хатим.
وثقه أبو حاتم - Али ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзалиум. 237
Сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: Записал от него мой отец в ар-Райе во время своего выхода в хадж, и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي بالري في خروجه إلى الحج ، وسئل عنه ، فقال : صدوق - Али ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзалиум. 237
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق - Али ибн Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзалиум. 237
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: Спросили моего отца об ‘Али бин Исхаке ас-Самарканди, и он ответил: «Правдивый (садук)».
ثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن علي بن إسحاق السمرقندي ، فقال : صدوق - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Мутталибиум. 238
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Мутталибиум. 238
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас аль-Мутталибиум. 238
Сказал: «И спросили моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“».
قال : وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Абу Хатим сказал: «Удивительна его точность и отсутствие ошибок, наряду с тем даром памяти, которым он был наделён». Ахмад ибн Саляма сказал: «Я сказал Абу Хатиму: «Он продиктовал тафсир по памяти!» Абу Хатим ответил: «Это ещё удивительнее, ибо точность в передаче хадисов с иснадами легче и проще, чем точность в иснадах тафсира и его формулировках».
قال أبو حاتم : والعجب من إتقانه وسلامته من الغلط ، مع ما رزق من الحفظ . وقال أحمد بن سلمة : قلت لأبي حاتم : إنه أملى التفسير عن ظهر قلبه ! فقال أبو حاتم : وهذا أعجب ، فإن ضبط الأحاديث المسندة ، أسهل وأهون من ضبط أسانيد التفسير وألفاظها . - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Абу Зур‘а сказал: «Не было видано никого более запоминающего, чем Исхак». Абу Хатим сказал: «Удивительна его точность и отсутствие ошибок, наряду с тем даром памяти, которым он был наделён».
وقال أبو حاتم : ذكرت لأبي زرعة إسحاق ، وحفظه للأسانيد والمتون ، فقال أبو زرعة : ما رئي أحفظ من إسحاق . قال أبو حاتم : والعجب من إتقانه ، وسلامته من الغلط مع ما رزق من الحفظ - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Ахмад ибн Саляма сказал: «Я сказал Абу Хатиму: «Он продиктовал тафсир по памяти!» Абу Хатим ответил: «Это ещё удивительнее, ибо точность в передаче хадисов с иснадами легче и проще, чем точность в иснадах тафсира и его формулировках».
وقال أحمد بن سلمة : قلت لأبي حاتم : إنه أملى التفسير عن ظهر قلبه ! فقال أبو حاتم : وهذا أعجب فإن ضبط الأحاديث المسندة أسهل وأهون من ضبط أسانيد التفسير وألفاظها - Исхак ибн Рахавайхум. 238
Абу Хатиму сказали: «Он продиктовал тафсир по памяти», на что он ответил: «Это ещё удивительнее, ибо точность в передаче хадисов с иснадами и их текстами легче, чем точность в иснадах тафсира».
وقيل لأبي حاتم : أملى التفسير من حفظه ، فقال : هذا أعجب ، فإن ضبط الأحاديث المسندة بمتونها أسهل من ضبط أسانيد التفسير . - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Хатим: «Он придерживался кадаризма, и люди были вынуждены обращаться к нему под конец».
وقال أبو حاتم : كان يرى القدر واضطر الناس إليه بأخرة - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Хатим: «Он придерживался кадаризма, и люди были вынуждены обращаться к нему под конец».
وقال أبو حاتم : كان يرى القدر ، واضطر الناس إليه بأخرة - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Сказал Абу Хатим: «Люди были вынуждены обратиться к нему напоследок».
قال أبو حاتم : اضطر الناس إليه أخيرا - Шейбан ибн Фаррух аль-Хабтиум. 238
Моего отца спросили о Шибане ибн Фаррухе, и он ответил: «Он придерживался кадаризма, и люди были вынуждены обратиться к нему [под конец]».
سئل أبي عن شيبان بن فروخ ] فقال : كان يرى القدر ، واضطر الناس إليه [ بأخرة ] - Аль-Аббас ибн аль-Валид ан-Нурсиум. 238
И сказал Абу Хатим: «Шейх, хадисы которого записываются», и ‘Али ибн аль-Мадини критиковал его.
وقال أبو حاتم : شيخ يكتب حديثه ، وكان علي ابن المديني يتكلم فيه . - Абдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д аз-Зухриум. 238
И Абу Хатим ар-Рази сказал: «Записывается его хадис».
وأبو حاتم الرازي ، وقال : يكتب حديثه - Абдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д аз-Зухриум. 238
И Абу Хатим ар-Рази сказал: «Записывается его хадис».
وأبو حاتم الرازي ، وقال : يكتب حديثه - Абдуллах ибн Са‘д ибн Ибрахим ибн Са‘д аз-Зухриум. 238
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Багдадец, записывается его хадис»».
نا عبد (531 ك) الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : بغدادي يكتب حديثه - Убайдуллах ибн Муаз ибн Муазум. 238
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم : ثقة - Убайдуллах ибн Муаз ибн Муазум. 238
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика)»
قال أبو حاتم : ثقة - Убайдуллах ибн Муаз ибн Муазум. 238
Передавал от своего отца и от Му‘амиpa. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «Он надёжный (сика)»
روى عن بيه ، وعن معتمر . سمعت أبي يقول ذلك ، وسمعته يقول : هو ثقة - Мухаммад ибн Убайд ибн Хисаб аль-Губариум. 238
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
قال أبو حاتم : صدوق . - Мухаммад ибн Убайд ибн Хисаб аль-Губариум. 238
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Убайд ибн Хисаб аль-Губариум. 238
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Абу Хатим сказал: «Слабый в хадисах (лайин аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : لين الحديث - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Абу Хатим сказал: «Слабый в хадисах (лайин аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : لين الحديث - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о нём, и он ответил: «Слабый в хадисах (лайин аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال لين الحديث - Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль ибн Абу ас-Сирриум. 238
«Хафиз, надёжный (сика), но Абу Хатим счёл его слабым (лайин)».
حافظ ، وثق ، ولينه أبو حاتم - Исхак ибн Ибрахим ибн аль-‘Аляум. 238
Сказал: и спросили моего отца об Исхаке бин Ибрахиме бин аль-‘Аля, и он сказал: «Шейх»
قال : وسئل أبي عن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء فقال : شيخ . - Зухайр ибн Аббад ибн Малих ар-Руасиум. 238
И Абу Хатим ар-Рази назвал его надёжным
وأبو حاتم الرازي ، ووثقه - Зухайр ибн Аббад ибн Малих ар-Руасиум. 238
И назвал его надёжным Абу Хатим
ووثقه أبو حاتم