Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал Ибн Абу Хатим: «Был спрошен мой отец о Юсуфе бин аль-Маджудоне и ад-Дараврди, и он сказал: „‘Абдул-‘Азиз — мухаддис, а Юсуф — старец“»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عن يوسف بن الماجشون والدراوردي ، فقال : عبد العزيز محدث ، ويوسف شيخ - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
Передавал от Сафвана бин Сулейма, ‘Алькамы бин Абу ‘Алькамы, Шурейка бин Абу Намира, Зайда бин Аслама, Сухайля бин Абу Салиха, Язида бин ‘Абдуллаха бин аль-Хада, но не встречался с Язидом бин ‘Абдуллахом бин Кусайтом. Передавали от него Мухаммад бин Исхак бин Ясар, Дауд аль-Джа‘фари, [Мухаммад бин Идрис аш-Шафи‘и], Яхья бин Салих аль-Ухвади, Ну‘айм бин Хаммад. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن صفوان بن سليم ، وعلقمة بن أبي علقمة ، وشريك بن أبي نمر ، وزيد بن أسلم ، وسهيل بن أبي صالح ، ويزيد بن عبد الله بن الهاد ، ولم يلق يزيد بن عبد الله بن قسيط . روى عنه محمد بن إسحاق بن يسار ، وداود الجعفري ، [ ومحمد بن إدريس الشافعي ] ، ويحيى بن صالح الوحاظي ، ونعيم بن حماد . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца об ‘Абдул-‘Азизе бин Мухаммаде и Юсуфе бин аль-Маджудоне, и он сказал: „‘Абдул-‘Азиз — мухаддис, а Юсуф — старец“»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد العزيز بن محمد ، ويوسف بن الماجشون ، فقال : عبد العزيز محدث ، ويوسف شيخ - Али ибн Мусхир аль-Курашиум. 189
Слышал от аль-А‘маша, аш-Шайбани, ‘Убайдаллыха ибн ‘Умара, Исма‘иля ибн Аби Халида и Хишама ибн ‘Урвы. Слышал, как мой отец говорил это.
سمع الأعمش والشيباني وعبيد الله بن عمر وإسماعيل بن أبي خالد وهشام بن عروة ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Умар ибн Абу Халифа аль-‘Абдиум. 189
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم صالح الحديث - ‘Умар ибн Абу Халифа аль-‘Абдиум. 189
И сказал Абу Хатим: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - ‘Умар ибн Абу Халифа аль-‘Абдиум. 189
Передавал от Мухаммада бин Зияда, ‘Али бин Зайда бин Джуд‘ана, Ибн Абу Хусайна и Хишама бин ‘Амра. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Он благ в хадисах (салих аль-хадис), передавал от него Абу аль-Валид»
روى عن محمد بن زياد وعلي بن زيد بن جدعان ، وابن أبي حسين وهشام بن عمرو سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو صالح الحديث ثنا عنه أبو الوليد - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Сказал Абу Хатим: «Он путается в хадисах (мудтариб аль-хадис), в его хадисах есть элемент искусственности (сан‘а), но его положение — правдивость (сидк)».
قال أبو حاتم : وهو مضطرب الحديث ، في حديثه بعض الصنعة ، ومحله الصدق - Яхья ибн Яман аль-‘Иджлиум. 189
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Я спросил моего отца о Яхье ибн Ямане, на что он ответил: «Он путается в хадисах, в его хадисах есть элемент искусственности, но его положение — правдивость».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن يمان فقال : مضطرب الحديث ، في حديثه بعض الصنعة ، ومحله الصدق - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Фаркад аш-Шайбаниум. 189
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Я нашел в книге о военных походах (ас-Сияр) Мухаммада ибн аль-Хасана, сторонника мнения, от аль-Вакиди хадисы, но они не зафиксировали точно со слов Мухаммада ибн аль-Хасана и передали хадисы от Мухаммада ибн аль-Хасана от аль-Вакиди, а остальное передали от Мухаммада ибн аль-Хасана от шейхов аль-Вакиди, таких как Хариджа ибн ‘Абдуллах ибн Сулейман ибн Зайд ибн Сабит, от Мухаммада ибн Хиляля и от ад-Даххака ибн ‘Усмана. И все это — со слов аль-Вакиди, но они приписали это Мухаммаду ибн аль-Хасану от этих шейхов».
نا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : وجدت في كتاب السير لمحمد بن الحسن صاحب الرأي عن الواقدي أحاديث فلم يضبطوا عن محمد بن الحسن فرووا عن محمد بن الحسن عن الواقدي أحاديث ورووا الباقي عن محمد بن الحسن عن مشايخ الواقدي مثل خارجة بن عبد الله بن سليمان بن زيد بن ثابت وعن محمد بن هلال وعن الضحاك بن عثمان ، وهذا كله عن الواقدي ، فجعلوه عن محمد بن الحسن عن هؤلاء المشايخ - Ибрахим ибн А‘юнум. 190
Абу Хатим сказал: слабый в хадисах (даиф аль-хадис), передает отвергаемые хадисы (мункар аль-хадис).
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، منكر الحديث - Ибрахим ибн А‘юнум. 190
Абу Хатим сказал: слабый в хадисах, передает отвергаемые хадисы.
قال أبو حاتم : ضعيف الحديث منكر الحديث - Ибрахим ибн А‘юнум. 190
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нем, на что он ответил: «Это басрийский шейх, слабый в хадисах, передает отвергаемые хадисы, который переехал в Египет».
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه ، فقال : هذا شيخ بصري ضعيف الحديث منكر الحديث ، وقع إلى مصر . - Ибрахим ибн А‘юнум. 190
Абу Хатим признал его слабым.
ضعفه أبو حاتم - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа величайших сподвижников аль-Авза‘и и самых ранних из них».
وقال أبو حاتم : كان من أجل أصحاب الأوزاعي وأقدمهم - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа величайших сподвижников аль-Авза‘и и самых ранних из них».
وقال أبو حاتم : كان من أجل أصحاب الأوزاعي ، وأقدمهم - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он любим мне больше, чем ‘Абд ас-Салям ибн Микляба».
وقال أبو حاتم الرازي : هو أحب إلي من عبد السلام بن مكلبة . - Исмаил ибн Сама‘аум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Ибн Сама‘а был из числа величайших сподвижников аль-Авза‘и и самых ранних из них, и он любим мне больше, чем ‘Абд ас-Салям ибн Микляба».
حدثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول : كان ابن سماعة من أجل أصحاب الأوزاعي وأقدمهم ، وهو أحب إلي من عبد السلام بن مكلبة . - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Он бывал в Багдаде, и он таков, каким пожелал Аллах».
وقال أبو حاتم : كان يكون ببغداد ، وهو كما شاء الله . - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Сказал Абу Хатим: «Он бывал в Багдаде, и он таков, каким пожелал Аллах».
وقال أبو حاتم : كان يكون ببغداد ، وهو كما شاء الله - Исмаил ибн Муджалид ибн Саид аль-Хамданиум. 190
Я слышал, как мой отец говорил: «Он бывал в Багдаде, и он таков, каким пожелал Аллах».
سمعت أبي يقول : كان يكون ببغداد ، وهو كما شاء الله . - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и большая часть его преданий — отвергаемые (манакир), его хадисы записываются с учетом его слабости»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، وعامة روايته مناكير ، يكتب حديثه على الضعف - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и большая часть его преданий — отвергаемые (манакир), его хадисы записываются с учетом его слабости»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، وعامة رواياته مناكير ، يكتب حديثه على الضعف - Башир ибн Маймун аль-Васитыум. 190
Я спросил моего отца об Абу Сайфи Башире ибн Маймуне аль-Васити, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), и большая часть его преданий — отвергаемые (манакир), его хадисы записываются с учетом его слабости»
سألت أبي عن أبي صيفي بشير بن ميمون الواسطي فقال : ضعيف الحديث وعامة روايته مناكير ، يكتب حديثه على الضعف - Бахлюль ибн Муракк аш-Шамиум. 190
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: "Нет в нем проблем". Абу Зур‘а добавил: "Его хадисы прямые"
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : لا بأس به . زاد أبو زرعة : أحاديثه مستقيمة - Бахлюль ибн Муракк аш-Шамиум. 190
Сказал нам ‘Абдуррахман: я спросил моего отца о нем, и он ответил: "Нет в нем проблем"
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لا بأس به - Бахлюль ибн Муракк аш-Шамиум. 190
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: "Нет в нем проблем". Абу Зур‘а добавил: "Его хадисы прямые".
قال أبو زرعة ، وأبو حاتم : لا بأس به . زاد أبو زرعة : أحاديثه مستقيمة . - Джунада ибн Салим аль-Амириум. 190
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, близок к тому, чтобы его хадисы были оставлены. Он брался за хадисы Мусы ибн ‘Укбы и передавал их от ‘Убайдаллаха ибн ‘Умара»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ما أقربه من أن يترك حديثه عمد إلى أحاديث موسى بن عقبة ، فحدث بها عن عبيد الله بن عمر - Джунада ибн Салим аль-Амириум. 190
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, близок к тому, чтобы его хадисы были оставлены. Он брался за хадисы Мусы ибн ‘Укбы и передавал их от ‘Убайдаллаха ибн ‘Умара»
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، ما أقربه من أن يترك حديثه ، عمد إلى أحاديث موسى بن عقبة فحدث بها عن عبيد الله بن عمر - Джунада ибн Салим аль-Амириум. 190
Я спросил своего отца [о Джунаде ибн] Салиме из потомков Джабира ибн Самры, который передает от Исма‘иля ибн Абу Халида, Ибн Абу Лейлы, Муджалида, Хаджаджа ибн Арты, аль-А‘маша и Са‘ида ибн Абу ‘Арубы, и он сказал: «Слабый в хадисах, близок к тому, чтобы его хадисы были оставлены. Он брался за хадисы Мусы ибн ‘Укбы и передавал их от ‘Убайдаллаха ибн ‘Умара»
سألت أبي [عن جنادة بن] سلم من ولد جابر بن سمرة الذي يروي عن إسماعيل بن أبي خالد ، وابن أبي ليلى ، ومجالد ، وحجاج بن أرطاة ، والأعمش ، وسعيد بن أبي عروبة ، فقال : ضعيف الحديث ما أقربه من أن يترك حديثه ، عمد إلى أحاديث موسى بن عقبة فحدث بها عن عبيد الله بن عمر - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Аль-Бухари и Абу Хатим сказали: в его хадисах есть некоторые мункар. Абу Хатим добавил: слабый в хадисах.
وقال البخاري وأبو حاتم : في حديثه بعض المناكير ، زاد أبو حاتم : ضعيف الحديث - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
То же самое сказал Абу Хатим и добавил: слабый в хадисах.
وكذا قال أبو حاتم ، وزاد : ضعيف الحديث - Аль-Харис ибн Ваджих ар-Расибиум. 190
Я слышал, как мой отец говорил: аль-Харис ибн Ваджих слабый в хадисах, в его хадисах есть некоторые мункар.
سمعت أبي يقول : الحارث بن وجيه ضعيف الحديث في حديثه بعض المناكير - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), скверно заучивал»
وقال أبو حاتم : صدوق سيء الحفظ - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), скверно заучивал»
وقال أبو حاتم : صدوق ، سيئ الحفظ - Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушаниум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Аль-Хасан ибн Яхья аль-Хушани: правдивый (садук), скверно заучивал».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : الحسن بن يحيى الخشني : صدوق سيئ الحفظ . - Аль-Хусейн ибн Зейд ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 190
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я сказал своему отцу: "Что ты скажешь о нем?" — и он пошевелил рукой и перевернул ее» — то есть: принимается и отвергается (та‘рифи ва тункир)
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : قلت لأبي : ما تقول فيه ؟ فحرك يده وقلبها ، يعني : تعرف وتنكر - Аль-Хусейн ибн Зейд ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 190
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я сказал своему отцу: "Что ты скажешь о нем?" — и он пошевелил рукой и перевернул ее, — то есть: принимается и отвергается»
قال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : ما تقول فيه ؟ فحرك بيده وقلبها - يعني : تعرف وتنكر - - Аль-Хусейн ибн Зейд ибн ‘Али ибн аль-Хусейн ибн ‘Али ибн Абу Талибум. 190
Сказал Абу Мухаммад: «И передавал от него ‘Абд аль-‘Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди. И я спросил отца: "Что ты скажешь о нем?" — и он пошевелил рукой и перевернул ее, — то есть принимается и отвергается»
قال أبو محمد : وروى عنه عبد العزيز بن محمد الدراوردي . وقلت لأبي : ما تقول فيه ؟ فحرك يده ، وقلبها - يعني تعرف ، وتنكر - Аль-Хусейн ибн ‘Иса аль-Ханафиум. 190
И сказал Абу Хатим: "Лейса би аль-кави (не сильный), передал от Хакима ибн Абана порицаемые хадисы"
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، روى عن الحكم بن أبان أحاديث منكرة - Аль-Хусейн ибн ‘Иса аль-Ханафиум. 190
И сказал Абу Хатим: "Лейса би аль-кави, передал от Хакима ибн Абана порицаемые хадисы"
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، روى عن الحكم بن أبان أحاديث منكرة - Аль-Хусейн ибн ‘Иса аль-Ханафиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил о нём своего отца, и он ответил: "Лейса би аль-кави, передал от Хакима ибн Абана порицаемые хадисы"
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : ليس بالقوي ، روى عن الحكم بن أبان أحاديث منكرة - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Абу Хатим сказал: «Его хадисы крайне слабые (вахи), я не знаю, чтобы он передавал хоть один хадис, в котором его кто-то поддержал бы, он оставленный (матрук) в хадисах»
وقال أبو حاتم : واهي الحديث جدا لا أعلم يروي حديثا يتابع عليه ، هو متروك الحديث - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Абу Хатим сказал: «Его хадисы крайне слабые (вахи), я не знаю, чтобы он передавал хоть один хадис, в котором его кто-то поддержал бы, он оставленный (матрук) в хадисах»
وقال أبو حاتم : واهي الحديث جدا ، لا أعلم يروي حديثا يتابع عليه ، وهو متروك الحديث - Хусейн ибн ‘Умар ибн аль-Фурат аль-Ахмасиум. 190
«Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он крайне слаб в хадисах, я не знаю, чтобы он передавал хоть один хадис, в котором его кто-то поддержал бы, он оставленный (матрук) в хадисах»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : هو واهي الحديث جدا ، لا أعلم يروي حديثا يتابع عليه ، هو متروك الحديث - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Не записывается его хадис, он слабый в хадисах, ему не верят, оставляющий хадисы». Я спросил: «Каково его положение в буквах (чтении)?» Он сказал: «Абу Бакр ибн ‘Айяш точнее в них, чем он»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا يكتب حديثه هو ضعيف الحديث ، لا يصدق ، متروك الحديث . قلت : ما حاله في الحروف ؟ قال : أبو بكر بن عياش أثبت منه - Хафис аль-Асадиум. 190
И сказал Ибн Абу Хатим: я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Не записывается его хадис, он слабый в хадисах, ему не верят, оставляющий хадисы». Я спросил: «Каково его положение в буквах?» Он сказал: «Абу Бакр ибн ‘Айяш точнее в них, чем он»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا يكتب حديثه ، هو ضعيف الحديث ، لا يصدق متروك الحديث ، قلت : ما حاله في الحروف ؟ قال : أبو بكر بن عياش أثبت منه - Хафис аль-Асадиум. 190
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил своего отца о Хафсе ибн Сулаймане аль-Куфи, который передает от ‘Алькамы ибн Марсада и Лайса ибн Абу Сулима, и он сказал: «Не записывается его хадис, и он слабый в хадисах, ему не верят, оставляющий хадисы». Я спросил: «Каково его положение в буквах?» Он сказал: «Абу Бакр ибн ‘Айяш точнее в них, чем он»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن حفص بن سليمان الكوفي الذي يروي عن علقمة بن مرثد ، وليث ابن أبي سليم فقال : لا يكتب حديثه ، وهو ضعيف الحديث ، لا يصدق ، متروك الحديث . قلت : ما حاله في الحروف ؟ قال : أبو بكر بن عياش أثبت منه - Хаккам ибн Сальм аль-Кинаниум. 190
Сказали ‘Аббас ад-Дури и ‘Абд аль-Халик ибн Мансур со слов Яхьи ибн Ма‘ина: «Надёжный (сика)». Также сказали Ахмад ибн ‘Абдаллах аль-‘Иджли, Я‘куб ибн Шайба, Я‘куб ибн Суфьян и Абу Хатим.
وقال عباس الدوري وعبد الخالق بن منصور ، عن يحيى بن معين : ثقة . وكذلك قال أحمد بن عبد الله العجلي ، ويعقوب بن شيبة ، ويعقوب بن سفيان ، وأبو حاتم - Хаккам ибн Сальм аль-Кинаниум. 190
Я слышал, как мой отец говорил: «Хакам ибн Салим — надёжный (сика)».
سمعت أبي يقول : حكام بن سلم ثقة