Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Али ибн Наср аль-Джахдами аль-Кабирум. 187
И сказал Абу Бакр ибн Аби Хайсама со слов Яхьи ибн Ма‘ина, Абу Хатима и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Правдивый (садук)»
وقال أبو بكر بن أبي خيثمة عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : صدوق - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - аль-Фудайль ибн ‘Иядум. 187
Передал нам Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Фудайле ибн ‘Ийяде, и он сказал: „Правдивый (садук)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن فضيل بن عياض فقال : صدوق - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я спросил моего отца и Абу Зур‘у о Юсуфе ибн ‘Атии Абу Сахле ас-Саффаре, и они ответили: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي وأبا زرعة ، عن يوسف بن عطية أبي سهل الصفار فقال : ضعيف الحديث - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Он — отвергаемый хадисы (мункар аль-хадис)».
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : هو منكر الحديث - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
И сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ад-Даракутни: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والدارقطني : ضعيف الحديث - Юсуф ибн ‘Атыйя ибн Сабит ас-Саффарум. 187
И сказали Абу Хатим, Абу Зур‘а и ад-Даракутни: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال أبو حاتم ، وأبو زرعة والدارقطني : ضعيف الحديث . - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, заслуживающий доверия имам».
وقال أبو حاتم : الثقة المأمون الإمام - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, заслуживающий доверия имам».
وقال أبو حاتم : الثقة المأمون الإمام - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Учёные сошлись на том, что Абу Исхак — имам, за которым безоговорочно следуют».
وقال أبو حاتم الرازي : اتفق العلماء على أن أبا إسحاق إمام يقتدى به بلا مدافعة - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
И сказал Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Ибрахим аль-Асбахани: «Я сказал Абу Хатиму: «Что ты скажешь об Абу Исхаке?» И он ответил: «Он принёс огромную пользу исламу, был надёжным и заслуживающим доверия»».
وقال أبو عبد الله محمد بن إبراهيم الأصبهاني قلت لأبي حاتم : ما تقول في أبي إسحاق ؟ فقال : كان عظيم الغناء في الإسلام ثقة مأمونا . - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Исхак аль-Фазари — надёжный, заслуживающий доверия имам».
سمعت أبي يقول : أبو إسحاق الفزاري ثقة مأمون إمام - Абу Исхак аль-Фазариум. 188
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, заслуживающий доверия имам».
قال أبو حاتم : ثقة مأمون إمام - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Я спросил моего отца об Абу аль-Ахвасе и Джарире относительно хадисов Хусайна, на что он ответил: "Джарир был проницательнее из этих двух мужчин, Джарир мне любимее". Я спросил: "Можно ли ссылаться на его хадисы как на довод?" Он ответил: "Да, Джарир — надёжный (сика), и он любимее мне в передаче от Хишама бин ‘Урвы, чем Юнус бин Букейр"».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي ، عن أبي الأحوص وجرير في حديث حصين ؟ فقال : كان جرير أكيس الرجلين جرير أحب إلي . قلت : يحتج بحديثه ؟ قال :نعم جرير ثقة ، وهو أحب إلي في هشام بن عروة من يونس بن بكير - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца об Абу аль-Ахвасе и Джарире относительно хадисов Хусайна, на что он ответил: "Джарир был проницательнее из этих двух мужчин, Джарир мне любимее". Я спросил: "Можно ли ссылаться на его хадисы как на довод?" Он ответил: "Да, Джарир — надёжный (сика), и он любимее мне в передаче от Хишама бин ‘Урвы, чем Юнус бин Букейр"».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن أبي الأحوص ، وجرير في حديث حصين فقال : كان جرير أكيس الرجلين جرير أحب إلي ، قلت : يحتج بحديثه ، قال : نعم جرير ثقة وهو أحب إلي في هشام بن عروة من يونس بن بكير - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
Автор книги «Аль-Хафиль» упомянул со слов Абу Хатима, что тот изменился (в памяти) за год до своей смерти, и дети оградили его от людей. Однако это неверно, поскольку подобное произошло лишь с Джариром ибн Хазимом, так что автор «Аль-Хафиля», судя по всему, перепутал их.
وذكر صاحب " الحافل " ، عن أبي حاتم : أنه تغير قبل موته بسنة فحجبه أولاده ، وهذا ليس بمستقيم فإن هذا إنما وقع لجرير بن حازم فكأنه اشتبه على صاحب " الحافل " - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
И сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук), изменился перед смертью». Так передал это высказывание ан-Набати в биографии Джарира ибн ‘Абдуль-Хамида.
وقال أبو حاتم : صدوق ، تغير قبل موته ، كذا نقل هذا الكلام النباتي ، في ترجمة جرير بن عبد الحميد . - Джарир ибн ‘Абдуль-Хамидум. 188
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об Абу аль-Ахвасе и Джарире относительно хадисов Хусайна, на что он ответил: "Джарир был проницательнее из этих двух мужчин, Джарир мне любимее". Я спросил: "Джарир — можно ли ссылаться на его хадисы как на довод?" Он ответил: "Да, Джарир — надёжный (сика), и он любимее мне в передаче от Хишама бин ‘Урвы, чем Юнус бин Букейр"».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي الأحوص وجرير في حديث حصين ، فقال : كان جرير أكيس الرجلين جرير ، أحب إلي . قلت : جرير يحتج بحديثه ؟ فقال : نعم ، جرير ثقة وهو أحب إلي في هشام بن عروة من يونس بن بكير - Аль-Хусейн ибн аль-Хасан ибн Ясар аль-Гуллабиум. 188
Сказал ибн Абу Хатим со слов своего отца: маджхуль (неизвестный)
قال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : مجهول - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Абу Хатим: «Мункар хадисов, в нем есть беспечность, он передает мункар хадисы от надежных передатчиков, слабый в хадисах. Как он близок к Давуду ибн аль-Мухаббару, а Ибн Лахи‘а более скрытен (лучше), а Рушдин — слабее».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث، وفيه غفلة ويحدث بالمناكير عن الثقات، ضعيف الحديث، ما أقربه من داود بن المحبر، وابن لهيعة أستر، ورشدين أضعف . - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Абу Хатим предпочел ему Ибн Лахи‘у.
رجح أبو حاتم عليه ابن لهيعة - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Передал ‘Абд ар-Рахман, я слышал, как мой отец говорил: «Рушдин ибн Са‘д — мункар хадисов, в нем есть беспечность, он передает мункар хадисы от надежных передатчиков, слабый в хадисах. Как он близок к Давуду ибн аль-Мухаббару, а Ибн Лахи‘а более скрытен, а Рушдин — слабее».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : رشدين بن سعد منكر الحديث ، وفيه غفلة ، ويحدث بالمناكير ، عن الثقات ، ضعيف الحديث ، ما أقربه من داود بن المحبر ، وابن لهيعة أستر ، ورشدين أضعف - Рашдин ибн Са‘д аль-Махриум. 188
Сказал Абу Хатим: «Мункар хадисов, в нем есть беспечность, он передает мункар хадисы от надежных передатчиков, слабый в хадисах. Как он близок к Давуду ибн аль-Мухаббару, а Ибн Лахи‘а более скрытен, а Рушдин — слабее».
وقال أبو حاتم : منكر الحديث وفيه غفلة ، ويحدث بالمناكير عن الثقات ضعيف الحديث ، ما أقربه من داود بن المحبر ، وابن لهيعة أستر ، ورشدين أضعف - Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188
И ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Я спросил моего отца о нем, и он сказал: „Из числа надёжных (сика), хороший в хадисах (салих аль-хадис), нет в нем проблем“».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه ، فقال : من الثقات ، صالح الحديث ، لا بأس به - Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188
И Абу Хатим сказал: «Из числа надёжных, хороший в хадисах, нет в нем проблем».
وقال أبو حاتم : من الثقات صالح الحديث ، لا بأس به - Укба ибн Халид ибн Укбаум. 188
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Укбе ибн Халиде ас-Сукуни, и он сказал: „Из числа надёжных, хороший в хадисах, нет в нем проблем“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عقبة بن خالد السكوني فقال : من الثقات صالح الحديث لا بأس به - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Сказал Абу Хатим: «Праведный (салих)».
وقال أبو حاتم : صالح - ‘Умар ибн Айюб аль-Маусилиум. 188
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили об ‘Умаре ибн Айюбе аль-Маусили, и он сказал: «Праведный (салих)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عمر بن أيوب الموصلي ، فقال : صالح - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
И сказал Абу Хатим: «Его уровень — правдивость (махаллюху ас-сидк)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
И сказал Абу Хатим: «Его уровень — правдивость (махаллюху ас-сидк)».
وقال أبو حاتم : محله الصدق - Умар ибн Убайд ат-Танафусиум. 188
Сказал Абу Хатим: «Его уровень — правдивость (махаллюху ас-сидк)».
قال أبو حاتم : محله الصدق - Му‘тамир ибн Сулейманум. 188
Абу Хатим сказал: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
وقال أبو حاتم : ثقة صدوق - Му‘тамир ибн Сулейманум. 188
Абу Хатим сказал: «Надёжный, правдивый (сика садук)».
وقال أبو حاتم : ثقة صدوق - Му‘тамир ибн Сулейманум. 188
Я слышал, как мой отец говорил: «Му‘тамир ибн Сулейман ат-Тейми — надёжный, правдивый (сика садук)».
سمعت أبي يقول : معتمر بن سليمان التيمي ثقة صدوق - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
И сказал Абу Хатим: «Пыльный в хадисах (вахи аль-хадис), его хадисы не записываются, близок по слабости к Саввару бин Муса‘ибу».
وقال أبو حاتم : واهي الحديث ، لا يكتب حديثه ، يقرب في الضعف من سوار بن مصعب - Саляма ибн Салих аль-Джу‘фиум. 188
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Саляме бин Салихе, на что он ответил: "[Он] слабый в хадисах (вахи аль-хадис), утративший хадисы (захиб аль-хадис), его хадисы не записываются, близок по слабости к Саввару бин Муса‘ибу"».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن سلمة بن صالح فقال : [ هو ] واهي الحديث ، ذاهب الحديث ، لا يكتب حديثه ، يقرب في الضعف من سوار بن مصعب - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Абу Хатим сказал: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Абу Хатим сказал: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - Закария ибн Яхья аз-Зари‘ум. 189
Передавал от Сабита аль-Бунани, ‘Абдуль-‘Азиза ибн Сухайба, ‘Асима аль-Джахдари; от него передавали Муслим ибн Ибрахим, ‘Абдуль-A‘ля ибн Хаммад ан-Нарси, Наср ибн ‘Али и ‘Амр ибн ‘Али ас-Сайрафи. Я слышал, как мой отец говорил это, и спросил его о нем, на что он ответил: «Шейх».
روى عن ثابت البناني ، وعبد العزيز بن صهيب ، وعاصم الجحدري ، روى عنه مسلم بن إبراهيم ، وعبد الأعلى بن حماد النرسي ، ونصر بن علي ، وعمرو بن علي الصيرفي سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : شيخ - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Передал Абу аль-Валид аль-Баджи со слов Абу Хатима: «Шу‘айб ибн Исхак — надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
ونقل أبو الوليد الباجي ، عن أبي حاتم قال : شعيب بن إسحاق ثقة مأمون - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
В книге «аль-Джарх ва ат-Та‘диль» Абу аль-Валида со слов Абу Хатима: «Он надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
وفي كتاب « الجرح والتعديل » لأبي الوليد عن أبي حاتم : هو ثقة مأمون . - Шу‘айб ибн Исхак ад-Димашкиум. 189
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : صدوق - Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189
Сказал Абу Хатим: «Хороший в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189
Сказал Абу Хатим: «Хороший в хадисах».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Абдуль-А‘ля ибн Абдуль-А‘ля аль-Курашиум. 189
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Абд аль-А‘ля ибн ‘Абд аль-А‘ля — хороший в хадисах».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : عبد الأعلى بن عبد الأعلى صالح الحديث - Абдуль-Азиз ибн Мухаммад ад-Даравардиум. 189
И сказал ‘Абдуррахман бин Абу Хатим: «Был спрошен мой отец об ‘Абдул-‘Азизе бин Мухаммаде и Юсуфе бин аль-Маджудоне, и он сказал: „‘Абдул-‘Азиз — мухаддис, а Юсуф — старец, который ошибается“»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن عبد العزيز بن محمد ويوسف بن الماجشون ، فقال : عبد العزيز محدث ، ويوسف شيخ يخطئ