Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Аммар ибн Мухаммад ас-Сауриум. 182
И сказал Абу Хатим: «В нём нет проблем, его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : ليس به بأس يكتب حديثه - ‘Аммар ибн Мухаммад ас-Сауриум. 182
Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «В нём нет проблем, его хадисы записываются».
سألت أبي عنه ، فقال : ليس به بأس يكتب حديثه - Мухаммад ибн Ибрахим Сандальум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа факихув Медины, подобных Малику, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو حاتم : كان من فقهاء المدينة نحو مالك ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Ибрахим Сандальум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он был из числа факихув Медины, подобных Малику, и он был надёжным (сика)».
وقال أبو حاتم : كان من فقهاء المدينة نحو مالك ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Ибрахим Сандальум. 182
Я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Он был из числа факихув Медины, подобных Малику, и он был надёжным (сика)».
سألت أبي عنه فقال : كان من فقهاء المدينة نحو مالك ، وكان ثقة - Мухаммад ибн Хумейд аль-Яшкуриум. 182
Сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Мухаммад ибн Хумейд аль-Яшкуриум. 182
Сказал Абу Хатим: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
وقال أبو حاتم : صالح الحديث - Мухаммад ибн Хумейд аль-Яшкуриум. 182
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)»», — сказал Абу Мухаммад.
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث ، قال أبو محمد - Аль-Муфаддаль ибн Фадаляум. 182
Я спросил своего отца о Муфаддале ибн Фадале, судье Египта, и он ответил: «Правдивый (садук)».
سألت أبي ] عن مفضل بن فضالة قاضي مصر فقال : صدوق - Аль-Муфаддаль ибн Фадаляум. 182
Абу Хатим и Абдуррахман ибн Юсуф ибн Хураш сказали: «Правдивый (садук) в хадисах».
وقال أبو حاتم ، وعبد الرحمن بن يوسف بن خراش : صدوق في الحديث - Аль-Муфаддаль ибн Фадаляум. 182
Абу Хатим и Ибн Хураш сказали: «Правдивый (садук) в хадисах».
وقال أبو حاتم ، وابن خراش : صدوق في الحديث - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Абу Хатим сказал: «Слабый в хадисах, он не читал из своей книги, а когда ему давали книгу, он читал из неё».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، كان لا يقرأ من كتابه ، فإذا دفع إليه كتاب قرأه - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Абу Хатим сказал: «Слабый в хадисах, он не читал из своей книги, а когда ему давали книгу, он читал из неё».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، كان لا يقرأ من كتابه ، فإذا دفع إليه كتاب قرأه - аль-Валид ибн Мухаммад аль-Муваккараум. 182
Передал Абдуррахман: «Я спросил отца об аль-Валиде ибн Мухаммаде аль-Мукари, и он ответил: "Слабый в хадисах, он не читал из своей книги, а когда ему давали книгу, он читал из неё"».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الوليد بن محمد الموقري فقال : ضعيف الحديث ، كان لا يقرأ من كتابه ، فإذا دفع إليه كتاب قرأه . - Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, и я не вижу его хадисов у людей, чтобы ими руководствоваться, люди воздержались от передачи его хадисов».
وقال أبو حاتم : ليس بقوي ، وليس أرى أحاديثه في أيدي الناس ، فيعتبر بحديثه ، أمسك الناس عن رواية حديثه - Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
И сказал Абу Хатим: «Он не силен, и я не вижу его хадисов находящимися у людей, чтобы ими руководствоваться, люди воздержались от передачи его хадисов».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، ولست أرى أحاديثه في أيدي الناس فيعتبر بحديثه ، أمسك الناس عن رواية حديثه - Нух ибн Даррадж ат-Таиум. 182
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Нухе ибн Даррадже, и он сказал (1069 к):
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن نوح بن دراج فقال (1069 ك) : ليس بالقوي [ وليس ] أرى حديثه في أيدي الناس ، فيعتبر بحديثه ، أمسك الناس عن رواية حديثه - Абу Юсуф Я‘куб ибн Ибрахим аль-Кадиум. 182
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу Юсуфе Я‘кубе аль-Кады, и он сказал: «Его хадисы записываются, и он мне более любим, чем аль-Хасан аль-Лу‘лу‘и»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي يوسف يعقوب القاضي قال : يكتب حديثه ، وهو أحب إلي من الحسن اللؤلؤي - Бакр ибн Бишр аль-Аскалани ат-Тирмизиум. 182
Неизвестный (маджхуль)
مجهول - Бакр ибн Бишр аль-Аскалани ат-Тирмизиум. 182
И я слышал, как мой отец говорил: «Он неизвестный (маджхуль)»
وسمعت أبي يقول : هو مجهول - Халид ибн Абдуллах ат-Тахханум. 183
Сказал Абу Хатим: «Надёжный (сика), достоверный в хадисах».
وقال أبو حاتم : ثقة ، صحيح الحديث - Халид ибн Абдуллах ат-Тахханум. 183
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в письме ко мне, сказав: «Мой отец сказал: «Халид ат-Таххан был надёжным (сика), праведным в своей религии. До меня дошло, что он трижды выкупал себя у Аллаха, и Халид более любим нами, чем Хушайм». Я слышал, как мой отец говорил: «Халид ибн ‘Абдаллах аль-Васити — надёжный (сика), достоверный в хадисах».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : كان خالد الطحان ثقة صالحا في دينه ، بلغني أنه اشترى نفسه من الله عزوجل ثلاث مرات ، وخالد أحب إلينا من هشيم . سمعت أبي يقول : خالد بن عبد الله الواسطي ثقة ، صحيح الحديث - Халид ибн Абдуллах ат-Тахханум. 183
Сказали Мухаммад ибн Са‘д, Абу Зур‘а, Абу Хатим, ат-Тирмизи и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Достоверный в хадисах». Ат-Тирмизи добавил: «Хафиз».
وقال محمد بن سعد ، وأبو زرعة ، وأبو حاتم ، والترمذي ، والنسائي : ثقة . زاد أبو حاتم : صحيح الحديث . وزاد الترمذي : حافظ . - Ха-лид ибн Язид аль-Лу'лу'иум. 183
Передавал от Бишра ибн Харба и Яхьи ибн Аби Касира, от него передавали Ибрахим ибн Муса и Наср ибн ‘Али. Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Он более стойкий (асбат), чем ‘Амир ибн Йасаф и ‘Укба ибн Зияд».
روى عن بشر بن حرب ، ويحيى بن أبي كثير ، روى عنه إبراهيم بن موسى ، ونصر بن علي سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : هو أثبت من عامر بن يساف ، وعقبة بن زياد - Аль-Мади ибн Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Варракум. 183
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его, а хадис, который он передал — ложный (батыль)»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه ، والحديث الذي رواه باطل - Аль-Мади ибн Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Варракум. 183
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его, а хадис, который он передал — ложный (батыль)»»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه ، والحديث الذي رواه باطل - Аль-Мади ибн Мухаммад ибн Мас‘уд аль-Варракум. 183
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я не знаю его, а хадис, который он передал — ложный (батыль)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : لا أعرفه ، والحديث الذي رواه باطل - аль-Казим, Муса ибн Джафар ибн Мухаммад ас-Садикум. 183
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, правдивый, имам из имамов мусульман (сика, садук, имам мин аиммати аль-муслимин)»
قال أبو حاتم : ثقة صدوق إمام من أئمة المسلمين - аль-Казим, Муса ибн Джафар ибн Мухаммад ас-Садикум. 183
Сказал Абу Хатим: «Надёжный, правдивый, имам из имамов мусульман (сика, садук, имам мин аиммати аль-муслимин)»
قال أبو حاتم : ثقة ، صدوق ، إمام من أئمة المسلمين - аль-Казим, Муса ибн Джафар ибн Мухаммад ас-Садикум. 183
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Надёжный, правдивый, имам из имамов мусульман (сика, садук, имам мин аиммати аль-муслимин)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : : ثقة صدوق إمام من أئمة المسلمين - аль-Казим, Муса ибн Джафар ибн Мухаммад ас-Садикум. 183
Сказал Абу Хатим: «Надёжный имам, умер в заключении ар-Рашида»
قال أبو حاتم : ثقة إمام ، مات في حبس الرشيد - Ан-Ну‘ман ибн Абдус-Салямум. 183
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Его положение — правдивость». Сказал: и я спросил его: «Ан-Ну‘ман ибн ‘Абд ас-Салам, Хусейн бин Хафс и ‘Исам бин Язид, известный как Джабр, кто из них тебе более любим в передачах от ас-Саури?» Он ответил: «Ан-Ну‘ман мне любимее»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم، عن أبيه : محله الصدق، قال فقلت له: النعمان بن عبد السلام، وحسين بن حفص ، وعصام بن يزيد ، المعروف بجبر أيهم أحب إليك في الثوري؟ قال النعمان أحب إلي - Ан-Ну‘ман ибн Абдус-Салямум. 183
Сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Его положение — правдивость». Сказал: и я спросил его: «Ан-Ну‘ман, Хусейн ибн Хафс и ‘Исам — кто из них тебе более любим в ас-Саури?» Он ответил: «Ан-Ну‘ман мне любимее»
قال ابن أبي حاتم عن أبيه : محله الصدق ، قال : فقلت له : النعمان وحسين بن حفص وعصام أيهم أحب إليك في الثوري ؟ فقال : النعمان أحب إلي - Ан-Ну‘ман ибн Абдус-Салямум. 183
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: и я спросил своего отца о нем, и он сказал: «Его положение — правдивость». Я сказал [ему]: «А Ну‘ман ибн ‘Абд ас-Салам, Хусейн бин Хафс и ‘Исам бин Язид, известный как Джабр, кто из них тебе любимее [в передачах от ас-Саури]?» Он ответил: «Ан-Ну‘ман мне любимее»
نا عبد الرحمن قال : وسألت أبي عنه فقال : محله الصدق . قلت [ له ] فنعمان بن عبد السلام ، وحسين بن حفص ، وعصام بن يزيد المعروف بجبر أيهم أحب إليك [ في الثوري ] ؟ قال (147 م 6) : النعمان أحب إلي - Ан-Ну‘ман ибн Абдус-Салямум. 183
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость, скончался в 183 году, занимался фикхом по мазхабу ас-Саури и много поклонялся»
قال أبو حاتم : محله الصدق ، توفي 183 ، وكان يتفقه للثوري ، ويتعبد - Хушайм ибн Баширум. 183
‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим сказал: «Моего отца спросили о Хушайме и Язиде ибн Харуне, он ответил: «Хушайм более памятлив из них двоих»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن هشيم ، ويزيد بن هارون ، فقال : هشيم أحفظهما - Хушайм ибн Баширум. 183
Он также сказал: «Я спросил своего отца о Хушайме, он ответил: «Надёжный (сика), и Хушайм более памятлив, чем Абу ‘Авана»»
وقال أيضا سألت أبي عن هشيم ، فقال : ثقة ، وهشيم أحفظ من أبي عوانة - Хушайм ибн Баширум. 183
Ибн Аби Хатим сказал: «Моего отца спросили о Хушайме и Язиде ибн Харуне, он ответил: «Хушайм более памятлив из них двоих». Он сказал: «Я спросил своего отца о Хушайме, он ответил: «Надёжный (сика), и он более памятлив, чем Абу ‘Авана»»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عن هشيم ويزيد بن هارون فقال هشيم أحفظهما ، قال : وسألت أبي عن هشيم فقال : ثقة وهو أحفظ من أبي عوانة - Хушайм ибн Баширум. 183
Абу Хатим сказал: «Не спрашивают о Хушайме в его праведности, правдивости и надежности»
وقال أبو حاتم : لا يسأل عن هشيم في صلاحه وصدقه وأمانته - Хушайм ибн Баширум. 183
Ибн Аби Хатим сказал от своего отца: «Он не слышал от Задзана, отца Мансура, ни от Халиля, ни от Халида ибн Джа‘фара»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : لم يسمع من زاذان والد منصور ، ولا من خليل ، ولا من خالد بن جعفر - Хушайм ибн Баширум. 183
Абу Хатим сказал: «Он не слышал от аль-Касима ибн Аби Айюба», конец
وقال أبو حاتم : لم يسمع من القاسم بن أبي أيوب ، انتهى - Хушайм ибн Баширум. 183
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Я спросил своего отца о Хушайме ибн Башире, он ответил: «Надёжный (сика). И Хушайм более памятлив, чем Абу ‘Авана»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن هشيم بن بشير فقال : ثقة . وهشيم أحفظ من أبي عوانة . - Хушайм ибн Баширум. 183
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Моего отца спросили о Хушайме и Язиде ибн Харуне, он ответил: «Хушайм более памятлив из них двоих»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن هشيم ، ويزيد بن هارون فقال : هشيم أحفظهما - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
И сказал Абу Хатим: «Надёжный, имам (сика имам)».
وقال أبو حاتم : ثقة ، إمام . - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
И сказал Абу Хатим: «Надёжный имам».
وقال أبو حاتم : ثقة إمام - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини со слов Яхйи ибн Са‘ида: «Ибн Зурей‘ сильнее в передаче, чем Вухайб». И от него же он сказал: «Язид ибн Зурей‘, затем Ибн ‘Уллайя». Абу Хатим добавил: «Затем Бишр ибн аль-Муфаддаль, затем ‘Абдуль-Варис».
وقال علي ابن المديني عن يحيى بن سعيد : ابن زريع أثبت من وهيب . وعنه أيضا قال : يزيد بن زريع ثم ابن علية . زاد أبو حاتم : ثم بشر بن المفضل ثم عبد الوارث - Язид ибн Зурей аль-Уйшиум. 183
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я упомянул моему отцу со слов Салиха ибн Ахмада [ибн Мухаммада ибн Ханбаля], от ‘Али ибн аль-Мадини, от Яхйи аль-Каттана, которого спросили о Язиде ибн Зурей‘, Ибн ‘Уллайе, Бишре ибн аль-Муфаддале и ‘Абдуль-Варисе — кого из них ставят впереди? И Яхья сказал: «Язид, затем Ибн ‘Уллайя». И мой отец сказал: «Все так, как он сказал: Язид, затем Ибн ‘Уллайя, затем Бишр, затем ‘Абдуль-Варис»».
نا عبد الرحمن قال : ذكرت لأبي عن صالح بن أحمد [ بن محمد بن حنبل ] ، عن علي ابن المديني ، عن يحيى القطان أنه سئل عن يزيد بن زريع ، وابن علية ، وبشر بن المفضل ، وعبد الوارث – من يقدم منهم ؟ فقال يحيى : يزيد ، ثم ابن علية . فقال أبي : هو كما قال ؛ يزيد ، ثم ابن علية ، ثم بشر ، ثم عبد الوارث - Ибрахим ибн аз-Зибаркан ат-Таймиум. 183
Абу Хатим сказал: «Нельзя опираться как на довод (ля юхтаджджу бихи)»
وقال أبو حاتم : لا يحتج به - Ибрахим ибн аз-Зибаркан ат-Таймиум. 183
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: "Его уровень — правдивость (махыллюху ас-сидк), его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод"»
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : محله الصدق ، يكتب حديثه ولا يحتج به - Ибрахим ибн аз-Зибаркан ат-Таймиум. 183
Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Его уровень — правдивость, его хадисы записываются, но на них не опираются как на довод»
وسألت أبي عنه ، فقال : محله الصدق يكتب حديثه ، ولا يحتج به