Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Сурейдж ибн ан-Ну‘ман аль-Джаухариум. 217
И слышал от него мой отец, и передавал от него
وسمع منه أبي ، وروى عنه - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я не видел никого из тех, от кого мы записывали, более красноречивого, чем Абу Мусхир. И я не видел никого в каком-либо городе, кто имел бы больший авторитет и был бы более почитаем среди людей, чем Абу Мусхир в Дамаске. Я видел, как Абу Мусхир выходил в мечеть, и люди выстраивались в ряд, чтобы поприветствовать его и поцеловать его руку»».
وقال أبو حاتم الرازي : ما رأيت ممن كتبنا عنه ، أفصح من أبي مسهر ، وما رأيت أحدا في كورة من الكور أعظم قدرا ، ولا أجل عند أهلها من أبي مسهر بدمشق ، وكنت أرى أبا مسهر إذا خرج إلى المسجد ، اصطف الناس يسلمون عليه ، ويقبلون يده - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«Слышал от Са‘ида ибн ‘Абд аль-‘Азиза, ‘Абдаллаха ибн аль-‘Аля ибн Забара и Халида ибн Язида ибн Салиха ибн Сабиха. Я слышал, как мой отец говорил это».
سمع سعيد بن عبد العزيز وعبد الله بن العلاء بن زبر ، وخالد بن يزيد بن صالح بن صبيح ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-А‘ля ибн Мусир аль-Гассаниум. 218
«‘Абд ар-Рахман передал: «Мой отец был спрошен о нём и сказал: «Имам»»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : إمام - Бакр ибн Абдуррахман аль-Ансариум. 219
Сказали Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Мы видели его, но не записывали от него»
قال أبو حاتم ، وأبو زرعة : رأيناه ولم نكتب عنه - Али ибн ‘Айяш аль-Альханиум. 219
И сказал Абу Хатим: «Я извлекал пользу для людей из знаний ‘Али ибн ‘Айяша, находясь в Дамаске, а они выезжали, слушали его и возвращались, я же оставался в Дамаске, пока до меня не дошло известие о его смерти».
وقال أبو حاتم : كنت أفيد الناس عن علي بن عياش وأنا مقيم بدمشق ، فيخرجون فيسمعون منه ويرجعون وأنا مقيم بدمشق حتى ورد نعيه - Али ибн ‘Айяш аль-Альханиум. 219
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я извлекал пользу для людей из знаний ‘Али ибн ‘Айяша, будучи (в числе проживающих) в Дамаске, а они выезжали, слушали его и возвращались, я же был в Дамаске, пока до меня не дошло известие о его смерти»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كنت أفيد الناس عن علي بن عياش وأنا (مقيم ) بدمشق فيخرجوا ويسمعوا منه ويرجعوا وأنا بدمشق حتى ورد نعيه - аль-Фадль ибн Дукайнум. 219
Он был в одной лавке с ‘Абд ас-Салямом ибн Харбом, он был из числа передатчиков, у него были тысячи (хадисов), и он — сын Дукайна ибн Хаммада ибн Зухайра, вольноотпущенник рода Тальхи ибн ‘Убайдаллы. Он передавал от аль-А‘маша, Ибн Аби Лейлы, Закарии ибн Аби За’иды, Мис‘ара. Я слышал, как мой отец говорил это.
وكان مع عبد السلام بن حرب في حانوت واحد ، وكان من الرواة ، وعنده ألوف ، وهو ابن دكين بن حماد بن زهير مولى آل طلحة بن عبيد الله ، روى عن الأعمش ، وابن أبي ليلى ، وزكريا بن أبي زائدة ، ومسعر ، سمعت أبي يقول ذلك - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал Са‘ид ибн ‘Амр аль-Барда‘и: «Абу Хатим сказал мне: «Мухаммад ибн Касир дал мне книгу аль-Ауза‘и, где в каждом хадисе было написано: «Нам передал Мухаммад ибн Касир от аль-Ауза‘и», и он читал её до конца: «Нам передал Мухаммад ибн Касир от аль-Ауза‘и!». И он продолжал говорить в каждом хадисе из них: «Нам передал Мухаммад ибн Касир от аль-Ауза‘и!», а ведь это и был Мухаммад ибн Касир!!». И ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим передал от своего отца нечто подобное».
وقال سعيد بن عمرو البرذعي : قال لي أبو حاتم : دفع إلي محمد بن كثير كتاب الأوزاعي في كل حديث حدثنا محمد بن كثير عن الأوزاعي ، فقرأه إلى آخره : حدثنا محمد بن كثير عن الأوزاعي ! وجعل يقول في كل حديث منها : حدثنا محمد بن كثير عن الأوزاعي ! وهو محمد بن كثير ! ! وحكى عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه نحو ذلك - ‘Асым ибн Юсуф аль-Ярбу‘иум. 220
Сказал Абу Хатим: «Я встречал его, но не слышал от него».
قال أبو حاتم : لقيته ولم أسمع منه . - ‘Асым ибн Юсуф аль-Ярбу‘иум. 220
Сказал Абу Хатим: «Я встречал его, но не слышал от него».
وقال أبو حاتم : لقيته ، ولم أسمع منه . - ‘Асым ибн Юсуф аль-Ярбу‘иум. 220
«Мой отец встречал его, но не слышал от него», я слышал, как мой отец говорил это.
لقيه أبي ولم يسمع منه ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Азиз ибн Абдуллах аль-Увейсиум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он мне более любим, чем Яхья бин ‘Абдуллах бин Букайр, и упоминается, что он слышал большую часть «аль-Муватта» [от Малика]», — то есть: [и он слышал] оставшуюся часть «аль-Муватта» путём чтения Малику».
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : هو أحب إلي من يحيى بن عبد الله بن بكير ، ويذكر أنه سمع الكثير من الموطأ [ من مالك ] ، يعني : [ وسمع ] بقية الموطأ قراءة على مالك - Абдуллах ибн Джафар ибн Гилянум. 220
Яхйя бин Ма‘ин и Абу Хатим высказались о его надёжности безоговорочно
وأطلق يحيى بن معين ، وأبو حاتم القول بتوثيقه - Абдуллах ибн Усман ибн ‘Ата ибн Абу Муслимум. 220
И Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я слышал от него в Рамле в сто семнадцатом году двухсотого года [217 г.х.]».
وأبو حاتم الرازي ، وقال : سمعت منه بالرملة سنة سبع عشرة ومائتين - Абдуллах ибн Усман ибн ‘Ата ибн Абу Муслимум. 220
Сказал Ибн Абу Хатим: «Моего отца спросили об Абдуллахе ибн ‘Усмане ибн ‘Ате, и он ответил: «Приемлемый (салих)»».
قال ابن أبي حاتم : سئل أبي عن عبد الله بن عثمان بن عطاء فقال : صالح . - Абдуллах ибн Усман ибн ‘Ата ибн Абу Муслимум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Моего отца спросили об Абдуллахе ибн ‘Усмане ибн ‘Ате, и он ответил: «Приемлемый (салих)»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الله بن عثمان بن عطاء ، فقال : صالح - Али ибн Хафс аль-Аскаляниум. 220
Сказал Ибн Абу Хатим в «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: «‘Али ибн Нашита аль-Марвази, поселился в Аскалане, передавал от Ибн аль-Мубарака, от него передавал мой отец, и он слышал от него в Аскалане в 217 году. Его спросили о нём, и он сказал: «Я записывал от него, и Са‘ид ибн Сулейман мне более любим, чем он»»
وقال ابن أبي حاتم في " الجرح والتعديل " : علي بن نشيط المروزي سكن عسقلان روى عن ابن المبارك ، روى عنه أبي وسمع منه بعسقلان سنة سبع عشرة ومائتين ، وسئل عنه فقال : كتبت عنه وسعيد بن سليمان أحب إلي منه - Али ибн Хафс аль-Аскаляниум. 220
Ибн Абу Хатим упомянул в своей книге «ар-Радд ‘аля аль-Бухари», что его слова: «‘Али ибн Хафс аль-Марвази, поселился в Аскалане, слышал Ибн аль-Мубарака» — это ошибка. Абу Зур‘а сказал: «Это ‘Али ибн аль-Хасан ибн Нашита аль-Марвази», и я слышал, как мой отец говорил то же самое. И он сказал в книге «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: «аль-Хасан ибн Нашита аль-Марвази, поселился в Аскалане, передавал от Ибн аль-Мубарака, от него передавал мой отец, и он слышал от него в Аскалане в 217 году. Его спросили о нём, и он сказал: «Мы записывали от него, и Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити мне более любим, чем он»»
وذكر ابن أبي حاتم في كتابه " الرد على البخاري " أن قوله : علي بن حفص المروزي سكن عسقلان ، سمع ابن المبارك : وهم ، قال أبو زرعة : إنما هو علي بن الحسن بن نشيط المروزي ، وسمعت أبي يقول كما قال . وقال في كتاب " الجرح والتعديل " : الحسن بن نشيط المروزي سكن عسقلان ، روى عن ابن المبارك ، روى عنه أبي وسمع منه بعسقلان سنة سبع عشرة ومائتين ، وسئل عنه فقال : قد كتبنا عنه ، وسعيد بن سليمان الواسطي أحب إلي منه - Али ибн Хафс аль-Аскаляниум. 220
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о ‘Али ибн аль-Хасане ибн Нашита, и он сказал: «Мы записывали от него, и Са‘ид ибн Сулейман аль-Васити мне более любим, чем он»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن علي بن الحسن بن نشيط ، فقال : قد كتبنا عنه وسعيد بن سليمان الواسطي أحب إلي منه - аль-Касим ибн Касир аль-Искандараниум. 220
‘Абд ар-Рахман передал: «Я спросил своего отца о нём, и он ответил: «Салих аль-хадис (пригодный в хадисах)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح الحديث - Язид ибн Абу Хаким аль-Кинаниум. 220
Я слышал, как мой отец говорил это, и я спросил его о нём, и он сказал: «Добротный в хадисах. Я договорился со своим спутником отправиться к нему, но он пошёл мне наперекор, сел на корабль и не стал ждать меня. И тогда я изменил своё намерение, оставил поездку в Са‘на и отправился в Египет»
سمعت أبي يقول ذلك ، وسألته عنه فقال : صالح الحديث . كنت اتفقت مع رفيق لي في الخروج إليه ، فخالفنى ، وركب السفينة ، ولم ينتظرني . فغيرت عزمي ، وتركت الخروج إلى صنعاء ، وخرجت إلى مصر - Абдуль-Хамид ибн Ибрахим аль-Хадрамиум. 220
Сказал Абу Хатим: «Упоминалось, что он слышал книги ‘Абдуллы бин Салима, однако его книги пропали, и он сказал: "Я их не помню". Затем я приехал в Хомс позже, и вот группа людей передает от него хадисы, и они сказали: "Ему показали книгу Ибн Зубрика, подсказали, и он передал им хадисы". Это никуда не годится».
وقال أبو حاتم : ذكر أنه سمع كتب عبد الله بن سالم إلا أنه ذهبت كتبه فقال : لا أحفظها ، ثم قدمت حمص بعد ، فإذا قوم يروون عنه . وقالوا : عرض عليه كتاب ابن زبريق ، ولقنوه ، فحدثهم ، وليس هذا بشيء - Иса ибн Сабих ар-Разиум. 220
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца о нем, и он сказал: «Он был из числа знатных жителей Рея, у него спрашивали о надежности передатчиков (‘адалят)»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان من أجلة أهل الري يسئل عن العدالات - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
Сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я не видел в его хадисах ничего отвергаемого (мункар)»».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : لم أر في حديثه منكرا - Мухаммад ибн Махляд ар-Ру‘айниум. 220
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Я не видел в его хадисах ничего отвергаемого»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال: لم أر في حديثه منكرا . - Мухаммад ибн Муслима ибн Мухаммадум. 220
Передал нам Абд ар-Рахман и сказал: я спросил моего отца о нём, и он сказал: «Он был одним из правоведов Медины из числа сподвижников Малика, и был одним из самых знающих их право».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان أحد فقهاء المدينة من أصحاب مالك ، وكان من أفقههم . - аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Араниум. 220
Сказал Абу Хатим: «Ему не верили у них, и он был из предводителей шиитов»
قال أبو حاتم : لم يكن يصدق عندهم ، وكان من رؤساء الشيعة - аль-Хасан ибн аль-Хусейн аль-Араниум. 220
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Он не был правдивым у них, он был из предводителей шиитов“»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عنه فقال : لم يكن بصدوق عندهم ، كان من رؤساء الشيعة - Кутба ибн аль-Ала аль-Ганавиум. 220
«И он видел Мухаммада ибн Суку», я слышал, как мой отец говорил это
ورأى محمد بن سوقة ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Он также сказал: «Я спросил отца: «Кто тебе более любим в «аль-Муватта»: аль-Ка‘наби или Исма‘иль ибн Абу Увайс?». Он ответил: «Аль-Ка‘наби мне более любим, я не видел никого более смиренного, чем он. Мы попросили его прочитать нам «аль-Муватта», и он сказал: «Приходите утром». Мы сказали: «У нас собрание у аль-Хаджаджа». Он сказал: «А когда закончите у аль-Хаджаджа?». Мы сказали: «Придем к Муслиму ибн Ибрахиму». Он сказал: «А когда закончите?». Мы сказали: «Будет время обеда, и мы придем к Абу Хузайфе». Он сказал: «А после асра?». Мы сказали: «Придем к ‘Ариму». Он сказал: «А после магриба?». И он приходил к нам ночью, выходил к нам, на нем была накидка, а под ней ничего не было летом, и он читал нам в сильную жару».
وقال أيضا : قلت لأبي : القعنبي أحب إليك في " الموطأ " أو إسماعيل بن أبي أويس ؟ قال : القعنبي أحب إلي ، لم أر أخشع منه ، سألنا أن يقرأ علينا " الموطأ " فقال : تعالوا بالغداة . فقلنا : لنا مجلس عند الحجاج . قال : فإذا فرغتم من الحجاج ؟ قلنا : نأتي مسلم بن إبراهيم قال : فإذا فرغتم ؟ قلنا : يكون وقت الظهر ، ونأتي أبا حذيفة . قال : فبعد العصر ؟ قلنا : نأتي عارما . قال : فبعد المغرب ؟ فكان يأتينا بالليل ، فيخرج علينا . وعليه كبل ما تحته شيء في الصيف ، فكان يقرأ علينا في الحر الشديد حينئذ - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Ибн Абу Хатим сказал: «Я спросил отца: «Кто тебе более любим в «аль-Муватта»: аль-Ка‘наби или Ибн Абу Увайс?». Он ответил: «Аль-Ка‘наби мне более любим, я не видел никого более смиренного, чем он».
وقال ابن أبي حاتم : قلت لأبي : القعنبي أحب إليك في « الموطأ » أو ابن أبي أويس ؟ قال : القعنبي أحب إلي ، لم أر أخشع منه - Абдуллах ибн Муслима аль-Ка‘набиум. 221
Передал ‘Абдаррахман: «Я спросил отца: «Кто тебе более любим в «аль-Муватта»: аль-Ка‘наби или Исма‘иль ибн Абу Увайс?». Он ответил: «Аль-Ка‘наби мне более любим, я не видел никого более смиренного, чем он: мы попросили его прочитать нам «аль-Муватта», и он сказал: «Приходите утром». Мы сказали: «У нас собрание у аль-Хаджаджа». Он сказал: «А когда закончите у аль-Хаджаджа?». Мы сказали: «Придем к Муслиму ибн Ибрахиму». Он сказал: «А когда закончите?». Мы сказали: «Будет время обеда, и мы придем к Абу Хузайфе». Он сказал: «А после асра?». Мы сказали: «Придем к ‘Ариму». Он сказал: «А после магриба?». Мы сказали: «Придем к нему ночью». И он выходил к нам, на нем была накидка, а под ней ничего не было летом в сильную жару, и он читал нам, и если бы он захотел, то мог бы дать многое».
نا عبد الرحمن ، قال : قلت لأبي : القعنبي أحب (31 م 4) إليك في الموطأ أو إسماعيل بن أبي أويس ؟ قال : القعنبي أحب إلي ، لم أر أخشع منه : [ سألناه أن يقرأ علينا الموطأ ، فقال : تعالوا بالغداة ، فقلنا له : مجلس عند الحجاج ، قال : فإذا فرغتم من الحجاج ؟ قلنا : نأتي مسلم بن إبراهيم ، قال : فإذا فرغتم ؟ قلنا : يكون وقت الظهر ونأتي أبا حذيفة ، قال : فبعد العصر ؟ قلنا : نأتي عارم ، قال : فبعد المغرب ؟ قلنا : نأتيه بالليل ، فيخرج علينا كثر ؟ ما تحته شيء في الصيف في الحر الشديد ، فكان يقرأ علينا ، وعليه كساؤه ، ولو أراد لأعطى الكثير ] . - Мутарриф ибн Абдуллах ибн Мутаррифум. 221
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил отца: «Он тебе более любим или Исма‘иль ибн Аби Увайс?». Он ответил: «Мутарриф».
نا عبد الرحمن قال : قلت لأبي هو أحب إليك أم إسماعيل بن أبي أويس ؟ قال : مطرف - Раджа ибн ас-Синд ан-Найсабуриум. 221
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил о нем: Я записал... Слышал, как мой отец говорил: «Я видел Ибрахима ибн Мусу и Абу Джа‘фара аль-Джаммаля пришедшими к Радже ибн ас-Синди, чтобы записывать от него».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول عنه : كتبت سمعت أبي يقول : رأيت إبراهيم بن موسى ، وأبا جعفر الجمال قد جاءا إلى رجاء بن السندي يكتبان عنه - Ахмад ибн Абдуль-Малик ибн Вакид аль-Харраниум. 222
Сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Он был равен ан-Nufayli (то есть в правдивости и точности)»».
قال : سمعت أبي يقول : كان نظير النفيلي - يعني في الصدق والإتقان - Ахмад ибн Абдуль-Малик ибн Вакид аль-Харраниум. 222
Сказал Абу Хатим: «Он равен ан-Nufayli в правдивости и точности».
قال أبو حاتم : هو نظير النفيلي في الصدق ، والإتقان - Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222
И сказал Абу Хатим: «В нём не было необходимости»
وقال أبو حاتم : وكان لا يحتاج إليه - Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222
Сказал Абу Хатим: «В нём не было необходимости»
قال أبو حاتم : وكان لا يحتاج إليه - Абу Биляль аль-Ашариум. 222
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил [это]». Я спросил его о его имени, на что он ответил: «У меня нет имени. Моё имя и моя кунья — одно и то же». И сказал: «Я [сын] Мухаммада ибн аль-Хариса ибн ‘Абдуллаха ибн Абу Бурды ибн Абу Мусы». И он был кривым (на один глаз).
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول [ ذلك ] . سألته عن اسمه فقال : ليس [ لي ] اسم . اسمي وكنيتي واحد . وقال : أنا [ ابن ] محمد بن الحارث بن عبد الله بن أبي بردة بن أبي موسى . وكان أعور - Абдуллах ибн Салих аль-Мысриум. 223
На передал ‘Абд ар-Рахман, на передал мой отец, сказавший: я слышал, как Ахмад ибн Салих говорил: «Я не знаю никого, кто передавал бы от аль-Лайса от Ибн Абу Зи‘ба, кроме Абу Салиха, писца аль-Лайса». И [мой отец] упомянул, что Абу Салих вытащил свиток, у которого исчезло начало, и не было известно, чьи это хадисы, и ему сказали: «Это хадисы Ибн Абу Зи‘ба», и он передал их от аль-Лайса от Ибн Абу Зи‘ба
نا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت أحمد بن صالح يقول : لا أعلم أحدا روى عن الليث ، عن ابن أبي ذئب إلا أبو صالح كاتب الليث ، وذكر [ أبي ] أن أبا صالح أخرج درجا قد ذهب أعلاه ، ولم يدر حديث من هو ، فقيل له : حديث ابن أبي ذئب ، فروى عن الليث ، عن ابن أبي ذئب - Мухаммад ибн Синан аль-Бахилиум. 223
«Мой отец слушал его и передавал от него»
سمع منه أبي وروى عنه - Абдуль-Азиз ибн аль-Хаттаб аль-Куфиум. 224
Мой отец слышал от него и передавал от него. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع منه أبي ، وروى عنه . سمعت أبي يقول ذلك - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца о Мухаммаде и Исхаке, сыновьях ‘Исы ибн ат-Табба‘а, и он ответил: «Мухаммад мне более любим». И сказал: «Исхак величественнее, а Мухаммад точнее»».
قال ابن أبي حاتم : سئل أبي عن محمد وإسحاق ابني عيسى ابن الطباع ، فقال : محمد أحب إلي . وقال : إسحاق أجل ، ومحمد أتقن - Ибн ат-Табба‘, Мухаммад ибн Иса ибн Наджих аль-Багдадиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман: я слышал, как мой отец говорил, когда его спросили об Исхаке и Мухаммаде, сыновьях Абу ‘Исы ибн ат-Табба‘а: «Мухаммад мне более любим, Исхак был величественнее, а Мухаммад точнее».
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : وسئل عن إسحاق ومحمد أبي عيسى ابن الطباع فقال : محمد أحب إلي كان إسحاق أجل ، ومحمد أتقن - Мухаммад ибн аль-Фадль ас-Садусиум. 224
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца об ‘Ариме и Абу Саляме, на что он ответил: „‘Арим любим мне больше“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عارم وأبي سلمة فقال : عارم أحب إلي - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
И сказал Исхак ибн Ахмад аль-Фариси: «Спросили Абу Хатима, сказав ему: «Аль-Хавды, ‘Али ибн аль-Джа‘д и ‘Амр бин Марзук — кто из них тебе милее?» Он ответил: «Аль-Хавды». И аль-Хавды брал дирхемы: некий человек из Исфахана подарил ему пять динаров, и он принял их, после чего счёл взятку благовидной»
وقال إسحاق بن أحمد الفارسي : سئل أبو حاتم ، وقيل له : الحوضي ، وعلي بن الجعد ، وعمرو بن مرزوق ، أيهم أحب إليك ؟ قال : الحوضي ، وكان الحوضي يأخذ الدراهم ، وهب له رجل من أصبهان خمسة دنانير فقبلها ، ثم استطاب الرشوة - Хафс ибн ‘Умар аль-Хаудыум. 225
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец — когда его спросили об Абу ‘Умаре аль-Хавды и ‘Амре бин Марзуке — сказал: «Абу ‘Умар милее мне в хадисе, а ‘Амр — превосходнейший из двух мужей»»
حدثنا عبد الرحمن سمعت أبي ، وسئل عن أبي عمر الحوضي ، وعمرو بن مرزوق فقال : أبو عمر أحب إلي في الحديث ، وعمرو أفضل الرجلين - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
И сказал Абу Хатим: «Я записал его хадис и отбросил его»
وقال أبو حاتم : كتبت حديثه وطرحته - Умар ибн Са‘ид аль-А‘варум. 225
Сказал Абу Хатим: «Я записал его хадис и отбросил его»
قال أبو حاتم : كتبت حديثه وطرحته