Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Аммар ибн ‘Умара аз-За‘фараниум. 160
Передал нам ‘Abd ar-Rahman, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ошибся Yahya ibn Yaman в том, что сказал: «‘Ammar ibn ‘Umar», а на самом деле он — ‘Ammar ibn ‘Umara»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أخطأ يحيى بن يمان فيما قال : عمار بن عمر وإنما هو عمار بن عمارة - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Слышал от Абу Раджа аль-‘Утариди, ‘Аты, аль-Хасана и Ибн Сирина. От него передавали ас-Саури, Махди ибн Маймун, Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан и Бишр ибн аль-Муфаддаль. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا رجاء العطاردي وعطاء والحسن وابن سيرين ، روى عنه الثوري ومهدي بن ميمون ويحيى بن سعيد القطان وبشر بن المفضل ، سمعت أبي يقول ذلك - Умран ибн Муслим аль-Касырум. 160
Передал ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца об ‘Имране, который передал от Анаса: «Я служил Пророку (мир ему и благословение Аллаха) десять лет», от него передавал Джа‘фар ибн Буркан, и он сказал: «Они считают, что это ‘Имран аль-Касир, но он не слышал от Анаса»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمران الذي روى عن أنس قال : خدمت النبي صلى الله عليه وسلم عشرا ، روى عنه جعفر بن برقان ، فقال : يرون أنه عمران القصير ولم يسمع من أنس - Амр ибн Касир ибн Афлах аль-Маккиум. 160
Он слышал от ‘Абд ар-Рахмана ибн Кайса, от него передавали Хаммад ибн Халид аль-Хайят, Мухаммад ибн Бишр аль-‘Абди и Абу ‘Аун аз-Зияди. Абу ‘Аун говорит: «‘Умар ибн Касир». Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عبد الرحمن بن كيسان ، روى عنه حماد بن خالد الخياط ومحمد بن بشر العبدي وأبو عون الزيادي ، ويقول أبو عون : عمر بن كثير ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Иса ибн Абу ‘Иса ар-Разиум. 160
Абу Хатим высказался о его надёжности, правдивости и пригодности его хадисов
وأطلق أبو حاتم القول بتوثيقه وصدقه وصلاح حديثه - Аль-Мусанна ибн Са‘д ат-Таиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Я спросил своего отца об Абу Гаффаре аль-Мусанне ибн Са‘де, и он сказал: «Пригодный в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي غفار مثنى بن سعد فقال : صالح الحديث - Ма‘руф ибн Харбузум. 160
Передавал от Абу ат-Туфайля, от него передавали Абу Бакр ибн ‘Айяш, Ваки‘, Мухаммад ибн Михзам, Зайд ибн аль-Хасан, Абу ‘Асым ан-Набиль и ‘Убайдуллах ибн Муса. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «[Говорят], что люди переняли поэзию племени Хузайл у него».
روى عن أبي الطفيل ، روى عنه أبو بكر بن عياش ، ووكيع ، ومحمد بن مهزم ، وزيد بن الحسن ، وأبو عاصم النبيل ، وعبيد الله بن موسى سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : [ يقال ] إن الناس أخذوا شعر هذيل منه - Муса ибн Ясарум. 160
кал Абв хатм : рва ‘н Абй хрйра мрсл влм йдрк Аба хрйра йрвй ‘н мкхвл в‘та’ внаф‘ валзхрй . рва ‘нх алАвза‘й вс‘йд бн Абй Айвб вйхйа бн хмза вхв гйр ‘м мхмд бн Исхак
قال أبو حاتم : روى عن أبي هريرة مرسل ، ولم يدرك أبا هريرة ، يروي عن مكحول ، وعطاء ، ونافع ، والزهري . روى عنه الأوزاعي ، وسعيد بن أبي أيوب ، ويحيى بن حمزة ، وهو غير عم محمد بن إسحاق - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал Ибн Ма‘ин: «И он — ничто (лейса би-шей')». И так же сказал Абу Хатим
وقال ابن معين : وليس هو بشيء . وكذا قال أبو حاتم - аль-Валид ибн Абдуллах ибн Джумай‘ аль-Хуза‘иум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца об аль-Валиде ибн Джумай‘е, и он ответил: «Его хадисы хороши (салих аль-хадис)»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن الوليد بن جميع فقال : صالح الحديث . - Йахья ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Джаририум. 160
И сказал Абу Хатим: «Он брат Джарира ибн Айюба, и он любимей мне, чем его брат Джарир ибн Айюб»
وقال أبو حاتم : هو أخو جرير بن أيوب ، وهو أحب إلي من أخيه جرير بن أيوب - Йахья ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Джаририум. 160
И сказал Абу Хатим: «Он любимей мне, чем его брат Джарир ибн Айюб»
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من أخيه جرير بن أيوب - Йахья ибн Айюб ибн Абу Зур‘а аль-Джаририум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман и сказал: Я спросил моего отца о Яхье ибн Айюбе аль-Баджали, и он сказал: «[Он] брат Джарира ибн Айюба, и он любимей мне, чем его брат Джарир»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يحيى بن أيوب البجلي فقال : [ هو ] أخو جرير بن أيوب ، وهو أحب إلي من أخيه جرير - Абдуль-А‘ля ибн Абдуллах ибн Абу Фарва аль-Умавиум. 160
От него слышали ‘Аттаф ибн Халид и Сулейман ибн Биляль. Я слышал, как мой отец говорил об этом.
سمع منه عطاف بن خالد وسليمان بن بلال ، سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Сказал Абу Хатим: «Передавал от своего отца».
قال أبو حاتم : روى عن أبيه - аль-Аввам ибн Хамза аль-Мазиниум. 160
Слышал Абу ‘Усмана ан-Нахди, Абу Надру, Бакра ибн ‘Абдуллаха и Сулеймана ибн Фанну. Передавали от него Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан, ‘Иса ибн Юнус, ан-Ндр ибн Шмайл, Гундар ибн ‘Амр ан-Ну‘ман. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا عثمان النهدي وأبا نضرة وبكر ابن عبد الله وسليمان بن فنة ، روى عنه يحيى بن سعيد القطان وعيسى بن يونس والنضر بن شميل وغندر وعمرو بن النعمان ، سمعت أبي يقول ذلك - Муджахид ибн Фаркад ас-Сан‘аниум. 160
Передал от Васили ибн аль-Хаттаба и Абу Муниба аль-Джураши, хадис мурсаль. Передал от него Исма‘ил ибн ‘Айяш. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن واثلة بن الخطاب وأبي منيب الجرشي ، مرسل ، روى عنه إسماعيل بن عياش سمعت أبي يقول ذلك - Аиз ибн Шурайх аль-Хадрамиум. 160
От него передавали: Юсуф ибн Асбат, Махляд ибн Язид и аль-Фадль ибн Муса ас-Синани. Я слышал, как мой отец говорил это, и слышал, как он говорил: «В его хадисах есть искусственность».
روى عنه : يوسف بن أسباط ومخلد بن يزيد والفضل بن موسى السيناني ، سمعت أبي يقول ذلك وسمعته يقول في حديثه صنعة - аль-Фадль ибн Маймун ас-Сулямиум. 160
Слышал Му‘авию ибн Курру.
سمع معاوية بن قرة - ‘Имран ибн Бишр аль-Халябиум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказал: «Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Салих (пригодный)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح - Мухаммад ибн Абу аз-За‘иза‘а аль-Азра‘иум. 160
Сказал Абу Хатим: «Им не занимаются». И было сказано: «Он был из жителей Азра‘ата»
وقال أبو حاتم : لا يشتغل به . وقيل : كان من أهل أذرعات . - Имран ибн Вахб ат-Таиум. 160
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я не думаю, что он слышал что-либо от Анаса, а то, что передал от него Исхак бин Сулайман — это ровные (умеренные) хадисы».
وقد قال أبو حاتم الرازي : ما أظنه سمع من أنس شيئا ، وما حدث عنه إسحاق بن سليمان فهي أحاديث مستوية - Имран ибн Вахб ат-Таиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Он не слышал от Анаса».
قال أبو حاتم : لم يسمع من أنس - Са‘ид ибн Сабик ар-Разиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Он обладал хорошим пониманием фикха, был мухаддисом, и он поднимал перед правителями вопросы, о которых его спрашивал ас-Саури»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان حسن الفهم بالفقه ، وكان محدثا ، رفع إلى حكام مسائلا يسئل عنه الثوري - Зухайр ибн Мухаммад ат-Тамимиум. 162
И сказал Абу Хатим: «Передавал в Шаме по памяти; и оттого у него было много ошибок»
وقال أبو حاتم : حدث بالشام من حفظه ؛ فكثر غلطه - Абдуррахман ибн ‘Абдуль-Азиз аль-Аусиум. 162
Слышал аз-Зухри. Передавали от него Халид бин Махляд аль-Кутавани, Са‘ид бин Аби Марьям и ‘Абдаллах бин Муслима аль-Ка‘наби. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع الزهري . روى عنه خالد بن مخلد القطواني ، وسعيد بن أبي مريم ، وعبد الله بن مسلمة القعنبي . سمعت أبي يقول ذلك . - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Он не слышал от ‘Убады ибн Нусайя».
وقال أبو حاتم الرازي : لم يسمع من عبادة بن نسي - Артота ибн аль-Мунзир ас-Суккуниум. 163
Абу Хатим сказал: «Он ничего не слышал от ‘Убады ибн Нусайя».
قال أبو حاتم : لم يسمع من عبادة بن نسي شيئا . - Ас-Сафар ибн Нусайр аль-Аздиум. 163
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он не слышал от Абу ад-Дарды, и хадис, который передал Абу аль-Мугира от ‘Умара ибн ‘Амра от него о том, что он слышал Абу ад-Дарду, является ошибкой».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : لم يسمع من أبي الدرداء ، والحديث الذي رواه أبو المغيرة عن عمر بن عمرو عنه أنه سمع أبا الدرداء وهم - Ас-Сафар ибн Нусайр аль-Аздиум. 163
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца: «Слышал ли он от Абу ад-Дарды?» Он ответил: «Нет». Я сказал: «Но ведь Абу аль-Мугира передал от ‘Амра ибн ‘Абдуллаха аль-Ахмуси от ас-Сафара ибн Насира, что он слышал Абу ад-Дарду». Он ответил: «Это ошибка».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي : هل سمع من أبي الدرداء ؟ فقال : لا ، قلت : فإن أبا المغيرة روى عن عمرو بن عبد الله الأحموسي عن السفر بن نسير أنه سمع أبا الدرداء ، فقال : هذا وهم - Ас-Сафар ибн Нусайр аль-Аздиум. 163
В книге «аль-Марасиль»: «Я спросил своего отца о Сафаре ибн Насире: слышал ли он от Абу ад-Дарды? Он сказал: «Нет». Я сказал: «Но ведь Абу аль-Мугира передал от ‘Амра ибн ‘Абдуллаха от ас-Сафара ибн Насира, что он слышал Абу ад-Дарду». Он сказал: «Это ошибка».
وفي كتاب «المراسيل» : سألت أبي عن سفر بن نسير هل سمع من أبي الدرداء ؟ قال: لا. قلت: فإن أبا المغيرة روى عن عمرو بن عبد الله عن السفر بن نسير أنه سمع أبا الدرداء. فقال: هذا وهم . - Шу‘айб ибн Абу Хамза аль-Химсиум. 163
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Шу‘айб ибн Аби Хамза присутствовал в ар-Русафе, когда аз-Зухри диктовал, поэтому его слушание от аз-Зухри было через диктовку (имля’)».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : حضر شعيب بن أبي حمزة الرصافة حيث أملى الزهري فسماعه من الزهري إملاء - Исраиль ибн Юнус ибн Абу Исхакум. 164
Абу Хатим сказал: «Он не слышал [хадисов] ни от Хабиба ибн Аби Сабита, ни от Салямы ибн Кухайля, ни от Зубейда, ни от Тальхи ибн Мусаррифа».
قال أبو حاتم : لم يسمع من حبيب بن أبي ثابت ، ولا من سلمة بن كهيل ، ولا من زبيد ، ولا من طلحة بن مصرف . - Якуб ибн Абу Саляма аль-Маджушунум. 164
Со слов Абу Хурайры. Сказал Абу Хатим: «Мурсаль»
عن أبي هريرة . قال أبو حاتم : مرسل . - Аль-Асвад ибн Шейбан ас-Садусиум. 165
Спросили моего отца об аль-Асваде ибн Шейбане, и он сказал: «Удостоверяемый в хадисах (салих аль-хадис), [совершил хадж] без провизии. С ним была верблюдица, и когда он останавливался, то отпускал её пастись, затем доил её и пил её молоко. Таким был его обычай от Басры до Мекки и до тех пор, пока он не вернулся».
سئل أبي عن الأسود بن شيبان ، فقال : صالح الحديث ، [حج] بلا زاد ، كان معه ناقة فكان إذا نزل سرحها ترعى ثم يحلبها فيشرب لبنها ، فكان هذا دأبه من البصرة إلى مكة ، وإلى أن رجع - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Абу Хатим: «Он мне более любим, чем Саллям ибн Мискин».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من سلام بن مسكين - Джа‘фар ибн Хайян аль-‘Атаридиум. 165
И сказал Абу Хатим: «Он мне более любим, чем Саллям ибн Мискин».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من سلام بن مسكين - Абдуррахман ибн Сабит аль-Унсиум. 165
Сказал Абу Хатим: «Он застал Макхуля, но ничего от него не слышал»
قال أبو حاتم : قد أدرك مكحولا ولم يسمع منه شيئا - Абдуллах ибн аль-‘Аля ибн Зубрум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Моего отца спросили о ‘Абдаллахе ибн аль-‘Аля ибн Зубайре, и он сказал: «Он мне более любим, чем Абу Ма‘ид Хафс ибн Гайлан».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الله بن العلاء [ بن زبر ] ، فقال : هو أحب إلي من أبي معيد حفص بن غيلان - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
И сказал также: «Спросили моего отца о Хаммаме и Абане аль-‘Аттаре: кто из них опережает [другого]? Он ответил: „Хаммам мне любим в том, что он передавал из своей книги, а когда он передавал по памяти, то они близки друг к другу по заучиванию и ошибкам“».
وقال أيضا : سئل أبي عن همام ، وأبان العطار من تقدم منهما ؟ قال : همام أحب إلي ما حدث من كتابه ، وإذا حدث من حفظه فهما متقاربان في الحفظ والغلط - Хаммам ибн Яхья ибн Динарум. 165
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Спросили моего отца о Хаммаме и Абане аль-‘Аттаре: кто из них опережает [другого]? Он ответил: „Хаммам мне любим в том, что он передавал из своей книги, а когда он передавал по памяти, то они близки друг к другу по заучиванию и ошибкам“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن همام ، وأبان العطار : من تقدم منهما ؟ قال : همام أحب إلي ما حدث من كتابه ، وإذا حدث من حفظه فهما متقاربان في الحفظ والغلط (1116 ك) . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Абу Хатим: «Он мне любимее, чем ар-Раби‘ ибн Сабих».
وقال أبو حاتم : هو أحب إلي من الربيع بن صبيح . - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Яхья ибн Са‘ид: «Он мне любимее, чем ар-Раби‘ ибн Сабих». И Абу Хатим сказал подобное.
وقال يحيى بن سعيد : هو أحب إلي من الربيع بن صبيح . وقال أبو حاتم مثل ذلك - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Сказал Абу Хатим: «Группа людей в Басре передавали от Анаса, но не слышали от него, среди них Мубарак ибн Фадала».
قال أبو حاتم : جماعة بالبصرة رووا عن أنس ولم يسمعوا منه ، منهم مبارك بن فضالة - Мубарак ибн Фудаляум. 166
Передал ‘Абдуррахман, он сказал: «Я спросил своего отца о Мубараке ибн Фадале, и он сказал: «Он мне любимее, чем ар-Раби‘ ибн Сабих»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن مبارك بن فضالة فقال : هو أحب إلي من الربيع بن صبيح - Абдуррахман ибн Шурайх аль-Муафириум. 167
Абу Хатим сказал: «Не думаю, что он застал Шарахиля»
وقال أبو حاتم : لا أظنه أدرك شراحيل - Абдуррахман ибн Шурайх аль-Муафириум. 167
Я слышал, как мой отец упомянул хадис, переданный Тальком ибн ас-Самхом от ‘Абд ар-Рахмана ибн Шурайха от Шарахиля ибн Бакиля от Ибн ‘Умара от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) о запрете вина, проклятии пьющего и подающего его, и сказал: «‘Абд ар-Рахман ибн Шурайх, не думаю, что он застал Шарахиля ибн Бакиля»
سمعت أبي وذكر حديثا رواه طلق بن السمح عن عبد الرحمن بن شريح عن شراحيل بن بكيل عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في تحريم الخمر ولعن شاربها وساقيها ، قال : عبد الرحمن بن شريح لا أظنه أدرك شراحيل بن بكيل - Са‘ид ибн Абу Бурда аль-Аш‘ариум. 168
Сказал Абу Хатим: «Он ничего не слышал от Ибн ‘Умара, он лишь передает от своего отца от Ибн ‘Умара, и он ничего не слышал от своего деда».
قال أبو حاتم : لم يسمع من ابن عمر شيئا ، إنما يحدث عن أبيه عن ابن عمر ، ولم يسمع من جده شيئا - Са‘ид ибн Абу Бурда аль-Аш‘ариум. 168
В «аль-Марасиль» ‘Абд ар-Рахмана от его отца: «Ибн Аби Бурда ничего не слышал от Ибн ‘Умара, он лишь передает от своего отца от него, а его передача от деда — прерванная (мункати‘), он ничего от него не слышал». Подобное упомянул Ибн ‘Асакир в книге «аль-Атраф».
وفي «المراسيل» لعبد الرحمن، عن أبيه : لم يسمع ابن أبي بردة من ابن عمر شيئا، إنما يحدث عن أبيه عنه، وروايته عن جده منقطعة، لم يسمع منه شيئا، وبنحوه ذكره ابن عساكر في كتاب «الأطراف» . - Са‘ид ибн Синан аль-Химсиум. 168
И сказал Абу Хатим: «Он передает со слов Абу аз-Захирии от Касира бин Мурры от Ибн ‘Умара от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, около тридцати отвергаемых хадисов (мункар)».
وقال أبو حاتم : يروي عن أبي الزاهرية عن كثير بن مرة عن ابن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوا من ثلاثين حديثا منكرة