Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Сказал Абу Хатим: «Он передал от Хишама от его отца от ‘Аиши: «Самыми любимыми фруктами для Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) были свежие финики и арбуз», и подобные этому перевернутые (маклюб) вещи».
قال أبو حاتم : روى عن هشام عن أبيه عن عائشة كان أحب الفاكهة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الرطب والبطيخ . فيما يشبه هذا من الأشياء المقلوبة - Аббад ибн Касир аль-Кахилиум. 150
Сказал Абу Хатим: «Он не застал ‘Амра ибн Шу‘айба».
قال أبو حاتم : لم يدرك عمرو بن شعيب - Абдуль-Азиз ибн ‘Умар ибн Абдуль-Азизум. 150
Слышал своего отца, ‘Абдуллаха ибн Мухаиба, ‘Аррака ибн Малика, Макхуля и Нафи‘а (?). Передавали от него Ибн Джурайд, Яхья ибн Хамза, Ваки‘ и Абу Ну‘айм. Я слышал, как мой отец говорил [это].
سمع أباه ، وعبد الله بن موهب ، وعراك بن مالك ، ومكحول ، ونافع (؟) . روى عنه ابن جريج ، ويحيى بن حمزة ، ووكيع ، وأبو نعيم . سمعت أبي يقول [ ذلك ] - Абдуль-Малик ибн Са‘ид ибн Хайянум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: „Ибн Абджар любимее для нас, чем Исраиль“»
نا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : ابن أبجر أحب إلينا من إسرائيل - Абдуль-Вахид ибн Хамза ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр аль-Асадиум. 150
Слышал от него Муса бин ‘Укба и передавал от него, я слышал, как мой отец говорил об этом
سمع منه موسى بن عقبة روى عنه ، سمعت أبي يقول ذلك - Утба ибн Абдуллах ибн Утба аль-Мас‘удиум. 150
Нам передал ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили об Абу аль-‘Умайсе, и он сказал: «Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن أبي العميس ، فقال : صالح الحديث - Акиль ибн Макиль аль-Яманиум. 150
«Он слышал своего дядю Вахба ибн Мунаббиха, от него передавали Хишам ибн Юсуф». Рассказал нам ‘Абдуррахман, я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عمه وهب بن منبه ، روى عنه هشام بن يوسف ، ثنا عبد الرحمن ، سمعت أبي يقول ذلك - Умран ибн Муса ибн ‘Амр аль-Курашиум. 150
Слышал от Са‘ида аль-Макбури и ‘Умара ибн ‘Абдуль-Азиза. От него передавал Ибн Джурайдж. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع سعيدا المقبري وعمر بن عبد العزيز ، روى عنه ابن جريج ، سمعت أبي يقول ذلك - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Сказал Абу Хатим: «Его хадис от Абу Мусы аль-Аш‘ари является мурсаль».
قال أبو حاتم : حديثه عن أبي موسى الأشعري مرسل - ‘Амр ибн Абу ‘Амр аль-Махзумиум. 150
Передал от Анаса, и слышал от него многое, а также от ‘Икримы. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن أنس ، وسمع منه الكثير وعكرمة ، سمعت أبي يقول ذلك - аль-Фадль ибн Дильхам аль-Кассабум. 150
Нам передал ‘Абдуррахман, он сказал: «Я спросил своего отца об аль-Фадле ибн Дальхаме, он ответил: «Приемлемый в хадисах»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن الفضل بن دلهم فقال : صالح الحديث - Мухаммад ибн Салим аль-Хамаданиум. 150
И я рассказал моему отцу хадис ‘Усмана со слов Джарира, и он решительно отверг его. И бывало так, что мой отец не передавал нам хадисы от Мухаммада ибн Салима из-за его слабости по его мнению и из-за отвергаемости его хадисов.
فحدثت أبي بحديث عثمان ، عن جرير ، فأنكره جدا ، وكان أبي لا يحدثنا عن محمد بن سالم لضعفه عنده ، وإنكاره لحديثه - Мухаммад ибн Сука аль-Ганавиум. 150
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца о Мухаммаде ибн Суке, и он сказал: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن سوقة فقال : صالح الحديث - Му‘авия ибн Саляма ибн Сулейман ан-Насриум. 150
От Тарафы, от ‘Абдуллаха ибн Аби Ауфы о затягивании первого рака‘ата. Ибн Аби Хатим передал это в «аль-‘Иляль» и привёл от своего отца, что он сказал: «Му‘авия ибн Салама не застал Тарафу, поэтому я считаю, что он взял это от Мухаммада ибн Джухады и опустил из иснада Мухаммада ибн Джухаду».
عن طرفة عن عبد الله بن أبي أوفى في تطويل الركعة الأولى . رواه ابن أبي حاتم في العلل ، وحكى عن أبيه أنه قال : معاوية بن سلمة لم يدرك طرفة ، فأرى أنه أخذه عن محمد بن جحادة ، وترك من الإسناد محمد بن جحادة - Муса ибн Муслим ат-Таххан ас-Сагирум. 150
Абу Хатим сказал: «Говорят, что он умер за макамом (Ибрахима), будучи в земном поклоне».
وقال أبو حاتم يقال : إنه مات خلف المقام ، وهو ساجد - Муса ибн аль-Мусайяб аль-Баззазум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о Мусе ибн аль-Мусайябе, и он ответил: „Его хадисы приемлемы (салих аль-хадис)“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن موسى بن المسيب فقال : صالح الحديث - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Он не встречался с Абу аль-‘Алией».
وقال أبو حاتم الرازي : لم يلق أبا العالية . - Йахья ибн Абу Хайяум. 150
В «аль-Марасиль»: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Джанаб не встречался с Абу аль-‘Алией»».
وفي المراسيل : سمعت أبي يقول : أبو جناب لم يلق بالعالية - Йахья ибн Абу Амр ас-Сайбаниум. 150
Сказали Абу Зур‘а и Абу Хатим: «Он не слышал от Зи Михбара, между ними находится ‘Амр ибн ‘Абдуллах аль-Хадрами».
قال أبو زرعة وأبو حاتم : لم يسمع من ذي مخبر بينهما عمرو بن عبد الله الحضرمي - Абдуль-Азиз ибн Курайр аль-Абдиум. 150
‘Абдуррахман ибн Аби Хатим передал со слов своего отца в биографии ‘Абдульмалика ибн Курайра: «Раньше они полагали, что передача Малика от ‘Абдульмалика ибн Курайра — это иллюзия (вахм), а на самом деле он слышал от ‘Абдуль‘азиза ибн Курайра аль-Басри, который жил в ‘Аскаляне и передавал от аль-Хасана и Ибн Сирина, а от него передавали ас-Саури и Дамра».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم عن أبيه في ترجمة عبد الملك بن قرير : كانوا يظنون قديما أن رواية مالك عن عبد الملك بن قرير وهم ، وإنما سمع من عبد العزيز بن قرير البصري ، كان سكن عسقلان ، ويروي عن الحسن وابن سيرين ، ويروي عنه الثوري ، وضمرة - Абдуль-Азиз ибн Курайр аль-Абдиум. 150
Передал от аль-Ахнафа ибн Кайса в виде мурсаль. Слышал Ибн Сирина. От него передавали ас-Саури, ‘Атаф бин Халид (625 k), Дамра и Рувад бин аль-Джаррах. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن الأحنف بن قيس ، مرسل . سمع ابن سيرين . روى عنه الثوري ، وعطاف بن خالد (625 ك) ، وضمرة ، ورواد بن الجراح . سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Азиз ибн Курайр аль-Абдиум. 150
Рассказал нам ‘Абдуррахман, он сказал: отца спросили о ‘Абдуль‘азизе ибн Курайре, и он ответил: «Благие дела (салих)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد العزيز بن قرير ، فقال : صالح . - Усман ибн Ибрахим аль-Джумахиум. 150
И сказал Абу Хатим: «Передал от своего отца отвергаемые хадисы (ахадис мункара)»
وقال أبو حاتم : روى عن أبيه أحاديث منكرة - Усман ибн Ибрахим аль-Джумахиум. 150
Формулировка Абу Хатима: «От него передавал его сын ‘Абд ар-Рахман отвергаемые хадисы»
ولفظ أبي حاتم : روى عنه ابنه عبد الرحمن أحاديث منكرة - Науфаль ибн Мас‘уд ас-Сахмиум. 150
Передал от Ибн ‘Умара ривая (единичный рассказ), а от Anas ibn Malik — путем непосредственного слышания (сама‘). Передавали от него Яхья бн Sa‘id al-Qattan, Хатим бн Isma‘il и Абу Дамра Anas ibn ‘Iyad. Я слышал, как мой отец говорил это
روى عن ابن عمر روية ، وعن أنس بن مالك سماعا ، روى عنه يحيى بن سعيد القطان ، وحاتم بن إسماعيل ، وأبو ضمرة أنس بن عياض سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Хамид ибн Василь аль-Бахилиум. 150
Передал от Анаса, и передал от Ибн Мас‘уда мурсаль-хадис, а также от Абу Умайи аль-Хабаты. От него передавали ‘Абдуль-Карим аль-Джазари, Шу‘ба, Мухаммад ибн Саляма и ‘Аттаб ибн Башир. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن أنس ، وروى عن ابن مسعود مرسل وأبي أمية الحبطي ، روى عنه عبد الكريم الجزري وشعبة ومحمد بن سلمة وعتاب بن بشير ، سمعت أبي يقول ذلك - Аль-Хакам ибн Абдуррахман ибн Абу Ну‘ам аль-Баджалиум. 150
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца об аль-Хакаме ибн ‘Абдуррахмане ибн Аби Ну‘ме, и он ответил: «Его хадисы пригодны (салих аль-хадис)»»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن الحكم بن عبد الرحمن بن أبي نعم فقال : صالح الحديث - ‘Амир ибн ‘Убайда аль-Бахилиум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: спросил я отца про ‘Амира ибн ‘Убайду, на что он ответил: «Благ в хадисах (салих аль-хадис)».
ثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عامر بن عبيدة ، فقال : صالح الحديث - Анбаса ибн Аммар аль-Хиджазиум. 150
Слышал от Ибн ‘Умара, ‘Икримы, Хумайда ибн ‘Абд ар-Рахмана и Абу Саламы; от него передавали ‘Иса ибн Юнус, Марван ибн Му‘авия, Абу Му‘авия и Са‘ид ибн Мухаммад аль-Варрак. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع ابن عمر وعكرمة وحميد بن عبد الرحمن وأبا سلمة ، روى عنه عيسى بن يونس ومروان بن معاوية ، وأبو معاوية وسعيد بن محمد الوراق ، سمعت أبي يقول ذلك - Яхья ибн Муслим аль-Хамаданиум. 150
И сказал Абу Хатим: «Записываются его хадисы»
وقال أبو حاتم : بكتب حديثه - Садака ибн Язид ад-Димашкиум. 150
Сказал Абу Хатим: «Он не встречался с аль-Хасаном»
قال أبو حاتم : لم يلق الحسن - Садака ибн Язид ад-Димашкиум. 150
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил моего отца о положении Садаки аль-Хурасани, на что он ответил: “Салих”, а Садака ибн Халид мне любимее его»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي حال صدقة الخراساني فقال : صالح ، وصدقة بن خالد أحب إلي منه - Саид ибн Муслим, вольноотпущенник аш-Ша’биум. 150
И сказал Абу Хатим: «Джабир аль-Джу‘фи любимее мне, чем он»
وقال أبو حاتم : جابر الجعفي أحب إلي منه - Саид ибн Муслим, вольноотпущенник аш-Ша’биум. 150
Передал нам ‘Абд ар-Рахман и сказал: «Я спросил моего отца о Са‘иде ибн Муслиме, и он сказал: «Джабир аль-Джу‘фи любимее мне, чем он»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن صاعد بن مسلم فقال : جابر الجعفي أحب إلي منه - Хаммад ибн Абу ад-Дарда аль-Ансариум. 150
‘Абд ар-Рахман передал нам: «Я спросил своего отца о Хаммаде ибн Аби ад-Дарда’, и он сказал: «Салих (праведный/хороший)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن حماد بن أبي الدردء فقال : صالح - Ариф ибн Дирхам ан-Наббальум. 150
Сказал Абу Хатим: «Он ничего не слышал от Анаса».
قال أبو حاتم : لم يسمع من أنس شيئا - Укба ибн Абу Салих аль-Куфиум. 150
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: я спросил моего отца об ‘Укбе бин Абу Салихе, и он сказал: «Салих аль-хадис»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عقبة بن أبي صالح ، فقال : صالح الحديث - Ханбаль ибн Абдуллах аль-Басриум. 150
Оба неизвестны (маджхулан).
مجهولان - ‘Иса ибн Абу ‘Иса аль-Ханнатум. 151
Сказал Абу Хатим также: «‘Иса ибн Майсара аль-Гафари аль-Мадани, передававший от Абу аз-Зинада от Анаса — это ‘Иса аль-Ханнат, а аль-Бухари разделил их, хотя они — один человек»
وقال أبو حاتم أيضا : عيسى بن ميسرة الغفاري المدني ، روى عن أبي الزناد عن أنس هو عيسى الحناط ، وفرق بينها البخاري ، وهما واحد - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
И в книге «Аль-Марасиль» ‘Абдуррахмана: «Я слышал, как мой отец говорил: „Ибн Абу ‘Абла не застал ‘Убаду ибн ас-Самита“»
وفي كتاب " المراسيل " لعبد الرحمن سمعت أبي يقول : لم يدرك ابن أبي عبلة عبادة بن الصامت - Ибрахим ибн Абу Абляум. 153
Сказал Абу Хатим: «Он не застал ‘Убаду ибн ас-Самита»
قال أبو حاتم : لم يدرك عبادة بن الصامت . - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
Со слов ‘Умара — мурсаль. Так сказал Абу Хатим
عن عمر ، مرسل . قاله أبو حاتم - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
Слышал от Мухаммада ибн ‘Амра ибн ‘Ата, от него передавали Хушайм, Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан, Абу Бакр аль-Ханафи, ‘Али бин Сабит аль-Джазари, Абу ‘Асим, ‘Убайдуллах ибн Муса и Абу Ну‘айм. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع محمد بن عمرو بن عطاء ، روى عنه هشيم ويحيى بن سعيد القطان وأبو بكر الحنفي ، وعلي بن ثابت الجزري وأبو عاصم وعبيد الله بن موسى ، وأبو نعيم سمعت أبي يقول ذلك - Абдуль-Хамид ибн Джа‘фар аль-Аусиум. 153
Сказал Абу Мухаммад: «Я упомянул об этом моему отцу, и он сказал: «Он выступал вместе с Мухаммадом ибн ‘Абдаллахом ибн аль-Хасаном аль-‘Аляви». И рассказал мне (мой отец) об этом от Мухаммада ибн Хишама ан-Насаи, от Фадля ибн Мусы»
قال أبو محمد : فذكرت أنا لأبي ذلك ، فقال : كان خرج مع محمد بن عبد الله بن الحسن العلوي ، وحدثني (أبي 4 - ) بذلك عن محمد بن هشام النسائي ، عن الفضل بن موسى - ‘Убайд-Аллах ибн Абдуррахман ибн Абдуллах ибн Мухабум. 154
‘Абд ар-Рахман сказал: «Я спросил своего отца о ‘Убайдуллахе ибн ‘Абд ар-Рахмане ибн Мухабе, и он сказал: «Салих аль-хадис».
ثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبي عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب ، فقال : صالح الحديث - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мухаджир аш-Шу‘айсиум. 154
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о нём, и о том, что передал от него Шуджа‘ ибн Аби Наср, что он встретил четверых сподвижников Пророка (мир ему и благословение Аллаха), на что он ответил: «Я встретил аль-Хариса ибн Бадаля», и он сказал: «Он не застал никого из сподвижников Пророка (мир ему и благословение Аллаха)».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه وما حكى عنه شجاع بن أبي نصر أنه لقي أربعة من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال : لقيت الحارث بن بدل فقال : لم يدرك من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - أحدا . - Вухайб ибн аль-Вардум. 154
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа поклоняющихся (‘уббад), у него были хадисы, увещевания и аскетизм».
وقال أبو حاتم : كان من العباد ، وكانت له أحاديث ومواعظ وزهد . - Вухайб ибн аль-Вардум. 154
Сказал Абу Хатим: «Он был из числа поклоняющихся, и у него были хадисы, увещевания и аскетизм».
وقال أبو حاتم : كان من العباد ، وله أحاديث ومواعظ وزهد - Вухайб ибн аль-Вардум. 154
Передал от: Тавуса в форме мурсаль, и от ‘Умара бин Мухаммада ибн аль-Мункадира. Передали от него: ‘Умара бин аль-Ка‘ка‘, ‘Абдуллах бин аль-Мубарак и Мухаммад бин Йазид бин Хунайс. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن : طاوس مرسلا ، وعن عمر بن محمد بن المنكدر . روى عنه : عمارة بن القعقاع ، وعبد الله بن المبارك ، ومحمد بن يزيد بن خنيس . سمعت أبي يقول ذلك - Вухайб ибн аль-Вардум. 154
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: ] Спросили моего отца о Вахибе ибн аль-Варрде, и он сказал: «Он был из числа поклоняющихся».
نا عبد الرحمن قال : ] سئل أبي عن وهيب بن الورد فقال : كان من العباد .