Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘ум. 140
Сказал Ибн Аби Хатим в «Аль-Марасиль», сказал мой отец: «‘Умара бин аль-Ка‘ка‘ от ‘Абдуллаха бин Мас‘уда — передача не является непрерывной, между ними есть человек».
قال ابن أبي حاتم في " المراسيل " قال أبي : عمارة بن القعقاع عن عبد الله بن مسعود ليس متصلا بينهما رجل - ‘Умара ибн аль-Ка‘ка‘ум. 140
Со слов Ибн Мас‘уда, Абу Хатим сказал: «Передача не является непрерывной, между ними есть человек».
عن ابن مسعود ، قال أبو حاتم : ليس بمتصل ، بينهما رجل - Амр ибн Кайс ибн Саур ас-Сукуниум. 140
Он слышал от ‘Абдаллаха ибн ‘Амра и ‘Абдаллаха ибн Бусра (слышал от Му‘авии). От него слышали аль-Ауза‘и, Му‘авия ибн Салих и Исма‘иль ибн ‘Айяш. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع عبد الله بن عمرو وعبد الله بن بسر (سمع من معاوية ) ، سمع منه الأوزاعي ومعاوية بن صالح وإسماعيل بن عياش ، سمعت أبي يقول ذلك (وهو ) - Мухаммад ибн Зияд аль-Альханиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Он не застал ‘Ауфа ибн Малика и не слышал от него»
قال أبو حاتم : لم يدرك عوف بن مالك ولم يسمع منه . - Мухаммад ибн Курайб ибн Абу Муслим аль-Хашимиум. 140
Нам передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а упоминали Мухаммада ибн Курайба и Рушдайна ибн Курайба, и они сказали: «Они братья». Я спросил: «Кто из них вам более любим?». Они ответили: «Как они близки!». Затем они сказали: «Мухаммад, кажется, ближе».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي وأبا زرعة وذكرا محمد بن كريب ورشيدين بن كريب فقالا هما أخوان ، قلت أيهما أحب إليكما ؟ قالا : ما أقربهما ، ثم قالا : محمد كأنه أقرب - Мутрах ибн Язид аль-Кинаниум. 140
Сказал Абу Хатим: «Он — Мутрах ибн Язид, я не знаю другого Мутраха».
قال أبو حاتم : هو مطرح بن يزيد لا أعرف مطرحا غيره - Мутрах ибн Язид аль-Кинаниум. 140
Аль-Бухари разделил между Мутрахом ибн Язидом и Мутрахом аль-Асади: [первый] передавал от Абу Тахира, а от него передавал ‘Абдуллах ибн Нумайр. Абу Хатим сказал: «Он и есть он, я не знаю другого Мутраха».
وفرق البخاري بين مطرح بن يزيد وبين مطرح الأسدي : روى عن أبي طاهر ، وعنه عبد الله بن نمير . قال أبو حاتم : هو هو ، لا أعلم مطرحا غيره - Мутрах ибн Язид аль-Кинаниум. 140
От него передавал Суфьян ас-Саури, а некоторые сказали: Мутраф. Я слышал, как мой отец говорил [это, и слышал, как он говорил]: «Я не знаю передатчика хадисов по имени Мутрах, кроме Абу аль-Мухалляба».
روى عنه سفيان الثوري ، وقال بعضهم : مطرف ، سمعت أبي يقول [ ذلك ، وسمعته يقول ] لا أعرف محدثا يسمى مطرحا إلا أبا المهلب - Муса ибн Абдуллах ибн Язид аль-Хатмиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Он не встречался с ‘Аишей».
قال أبو حاتم : لم يلق عائشة - Наср ибн Алькама аль-Хадрамиум. 140
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «[Хадис] Насра ибн ‘Алкамы от Джубайра ибн Нуфайра является мюрсалем (мурсаль)»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : نصر بن علقمة عن جبير بن نفير مرسل - Наср ибн Алькама аль-Хадрамиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Это мюрсаль (мурсаль). Наср ибн ‘Алкама не застал Джубайра ибн Нуфайра»
قال أبو حاتم : هو مرسل . نصر بن علقمة لم يدرك جبير بن نفير - аль-Валид ибн Кайс ас-Сукуниум. 140
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Аль-Валид бин Кайс: Абу Хумам ас-Сукуни, отец Шуджа‘а бин аль-Валида Абу Бадра, и дед Абу Хумама. Передает от Сувейда бин Гафля».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : الوليد بن قيس : أبو همام السكوني ، والد شجاع بن الوليد أبي بدر ، وجد أبي همام ، يروي عن : سويد بن غفلة - Яхья ибн Хассан аль-'Аскаляниум. 140
Передавал от: ‘Убады ибн ас-Самита — мурсаль, и Абу Кырсафы — путём непосредственного слышания, и Раби‘а ибн ‘Амира, и Абу Райханы, и ‘Убейда ибн Та‘ля. Передавали от него: Ар-Райян ибн аль-Джа‘д аль-Кинани аль-Филистини, и Биляль ибн Ка‘б, и ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن : عبادة بن الصامت ، مرسل ، وأبي قرصافة سماعا ، وربيعة بن عامر ، وأبي ريحانة ، وعبيد بن تعلى . روى عنه : الريان بن الجعد الكناني الفلسطيني ، وبلال بن كعب ، وعبد الله بن المبارك . سمعت أبي يقول ذلك - Яхья ибн Абдуллах ибн аль-Харис аль-Джабирум. 140
И сказал Абу Хатим: «Передача Яхья аль-Джабира от аль-Микдама б. Ма‘дикарриба является мурсаль».
وقال أبو حاتم : يحيى الجابر عن المقدام بن معدي كرب مرسل - Яхья ибн Абдуллах ибн аль-Харис аль-Джабирум. 140
И в «Аль-Марасиль» Абу Мухаммада: «Я спросил моего отца о хадисе Му‘авийи б. Салиха от Яхья аль-Джабира от аль-Микдама б. Ма‘дикарриба: встретился ли аль-Джабир с аль-Микдамом? Отец ответил: передача Яхья от аль-Микдама — мурсаль».
وفي«المراسيل» لأبي محمد : سألت أبي عن حديث معاوية بن صالح عن يحيى الجابر عن المقدام بن معدي كرب : هل لقي الجابر المقدام ؟ قال أبي : يحيى عن المقدام مرسل . - Яхья ибн Абдуллах ибн аль-Харис аль-Джабирум. 140
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: „Яхья аль-Бакри, который передал от Абу Маджида и от которого передавал Хаджжадж б. Арта‘ — это Яхья аль-Джабир“».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : يحيى البكري الذي روى عن أبي ماجد روى عنه : حجاج بن أرطاة هو يحيى الجابر - Юнус ибн ‘Убайдум. 140
И сказали Ахмад и Абу Хатим: «Он ничего не слышал от Нафи‘а».
وقال أحمد ، وأبو حاتم : لم يسمع من نافع شيئا - Юнус ибн ‘Убайдум. 140
И сказали Яхья ибн Маин и Абу Хатим: «Он ничего от него не слышал».
وقال يحيى بن معين وأبو حاتم : لم يسمع منه شيئا - Юнус ибн ‘Убайдум. 140
И сказал Абу Хатим однажды: «Говорят, что между ним и Нафи‘ом есть человек».
وقال أبو حاتم مرة : يقال بينه وبين نافع رجل - аль-‘Ала ибн Абу аль-‘Аббас ад-Дилиум. 140
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я спросил моего отца об аль-‘Ала ибн Абу аль-‘Аббасе, и он сказал: «Он из числа освобожденных шиитов».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن العلاء بن أبي العباس ، فقال : هو من عتق الشيعة - Сулим аль-Макки, вольноотпущенник Умм Алиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Из числа выдающихся сподвижников Муджахида»
وقال أبو حاتم : من كبار أصحاب مجاهد - Сулим аль-Макки, вольноотпущенник Умм Алиум. 140
Сказал Абу Хатим: «Из числа выдающихся сподвижников Муджахида»
وقال أبو حاتم : من كبار أصحاب مجاهد - Сулим аль-Макки, вольноотпущенник Умм Алиум. 140
Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Поистине, он из числа выдающихся сподвижников Муджахида»
سمعت أبي يقول ذلك . ويقول : إنه من كبار أصحاب مجاهد - аль-Хакам ибн Абдуллах ибн Са‘д аль-Айлиум. 140
Абу Хатим также сказал: «Он был из тех, кто измышлял хадисы».
وقال أبو حاتم أيضا : كان ممن يفتعل الحديث . - Салим ибн Абдуллах аль-Мухарибиум. 140
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Спросили моего отца о Салиме ибн ‘Абдаллахе аль-Мухариби, и он сказал: «Салих аль-хадис» (его хадисы приемлемы).
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن سالم بن عبد الله المحاربي فقال : صالح الحديث - Дауд ибн Абу Хиндум. 141
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о Дауде, ‘Ауфе и Курре. И он ответил: «Дауд мне более любим, и он мне более любим, чем ‘Асим и Халид аль-Хазза‘»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن داود وعوف وقرة . فقال : داود أحب إلي ، وهو أحب إلي من عاصم وخالد الحذاء - Дауд ибн Абу Хиндум. 141
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о Дауде ибн Абу Хинде, Курре и ‘Ауфе? И он сказал: «Дауд мне более любим, и он мне более любим, чем ‘Асим и Халид аль-Хазза‘»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن داود بن أبي هند وقرة وعوف ؟ فقال : داود أحب إلي ، وهو أحب إلي من عاصم ، ومن خالد الحذاء - Хумейд ибн Хани‘ аль-Хауляниум. 142
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Пригодный (салих)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه فقال : صالح - Мухаммад ибн Абу Исма‘иль ас-Сулямиум. 142
Сказал Абу Хатим: «Мухаммад ибн Рашид — брат Исма‘иля и ‘Умара, сыновей Рашида, и они известны как сыновья Абу Исма‘иля. Мухаммад — самый любимый из них для меня».
وقال أبو حاتم : محمد بن راشد أخو إسماعيل وعمر ابني راشد ويعرفون ببني أبي إسماعيل ، محمد أحبهم إلي . - Мухаммад ибн Абу Исма‘иль ас-Сулямиум. 142
Сказал Абу Хатим: «Мухаммад ибн Рашид — брат ‘Умара и Исма‘иля, и они известны как сыновья Абу Исма‘иля. Мухаммад — самый любимый из них для меня».
وقال أبو حاتم : محمد بن راشد أخو عمر وإسماعيل ، ويعرفون ببني أبي إسماعيل ، محمد أحبهم إلي - Мухаммад ибн Абу Исма‘иль ас-Сулямиум. 142
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Мухаммад — самый любимый из них для меня»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : محمد أحبهم إلي - ‘Асым ибн Сулейман аль-Ахвальум. 143
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я спросил своего отца об ‘Асиме ибн Сулеймане аль-Ахвале, и он сказал: «Хороший в передаче хадисов (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عاصم بن سليمان الأحول ، فقال : صالح الحديث - Али ибн Абу Тальха аль-Аббасиум. 143
И сказал Абу Хатим: «Передача ‘Али ибн Аби Тальхи от Ибн ‘Аббаса является прерванной (мурсаль), поистине, он передает от Муджахида, аль-Касима ибн Мухаммада, Рашида бин Са‘да и Мухаммада ибн Зайда».
وقال أبو حاتم : علي بن أبي طلحة عن ابن عباس مرسل ، إنما يروي عن مجاهد والقاسم بن محمد وراشد بن سعد ومحمد بن زيد - Али ибн Абу Тальха аль-Аббасиум. 143
Передавал от Ибн ‘Аббаса в виде мурсаль, и передавал от аль-Касима ибн Мухаммада, Муджахида, Рашида ибн Са‘да и Мухаммада ибн Зайда. От него передавали аль-Хакам ибн ‘Утайба, Будайль ибн Майсара, ‘Ата аль-Хурасани, Давуд ибн Аби Хинд, Ма‘мар, Сафван ибн ‘Амр, Саур ибн Язид, Хариз ибн ‘Усман, Абу Бакр ибн Аби Марьям, Му‘авия ибн Салих, аль-‘Ала ибн аль-Харис, Артааа ибн аль-Мунзир, аль-Фарадж бин Фадаля, Мухаммад ибн аль-Валид аз-Зубайди. Я слышал, как мой отец говорил это.
روى عن ابن عباس مرسل ، وروى عن القاسم بن محمد ومجاهد وراشد بن سعد ومحمد بن زيد ، روى عنه الحكم بن عتيبة وبديل بن ميسرة ، وعطاء الخراساني وداود بن أبي هند ومعمر وصفوان بن عمرو ، وثور بن يزيد وحريز بن عثمان وأبو بكر بن أبي مريم ، ومعاوية بن صالح والعلاء بن الحارث وأرطاة بن المنذر ، والفرج بن فضالة ومحمد بن الوليد الزبيدي ، سمعت أبي يقول ذلك - Сулайман ибн Тарханум. 144
‘Абдуррахман ибн Аби Хатим сказал: «Моего отца спросили: «Сулейман ат-Тайми любимее тебе в Абу ‘Усмане или ‘Асим?», он ответил: «Сулейман мне любимее». Он сказал: «И мой отец сказал: «ат-Тайми не достигает уровня Айюба. Юнус и Ибн ‘Аун выше него»»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي : سليمان التيمي أحب إليك في أبي عثمان ، أو عاصم ، قال : سليمان أحب إلي . قال : وقال أبي : لا يبلغ التيمي منزلة أيوب . ويونس ، وابن عون هم أكبر منه - Сулайман ибн Тарханум. 144
Ибн Аби Хатим сказал: «Моего отца спросили: «Сулейман любимее тебе в Абу ‘Усмане или ‘Асим?», он ответил: «Сулейман»».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي : سليمان أحب إليك في أبي عثمان أو عاصم ؟ قال : سليمان - Сулайман ибн Тарханум. 144
В «аль-Марасиль» Ибн Аби Хатима со слов Абу Зур‘и: «ат-Тайми не слышал от ‘Икримы ничего». Он сказал: «И мой отец сказал: «Я не знаю, чтобы ат-Тайми слышал от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба что-либо»».
وفي « المراسيل » لابن أبي حاتم عن أبي زرعة : لم يسمع التيمي من عكرمة شيئا قال: وقال أبي : لا أعلم التيمي سمع من سعيد بن المسيب شيئا - Сулайман ибн Тарханум. 144
Абу Хатим сказал: «Я не знаю, чтобы он слышал от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба что-либо».
وقال أبو حاتم : لا أعلمه سمع من سعيد بن المسيب شيئا - Сулайман ибн Тарханум. 144
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказал: «Моего отца спросили: «Сулейман ат-Тайми любимее тебе в Абу ‘Усмане или ‘Асим?», он ответил: «Сулейман мне любимее». И мой отец сказал: «ат-Тайми не достигает уровня Айюба, а Юнус и Ибн ‘Аун — они больше»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي : سليمان التيمي أحب إليك في أبي عثمان أو عاصم ؟ قال : سليمان أحب إلي ، وقال [ أبي ] : لا يبلغ التيمي منزلة أيوب ، ويونس ، وابن عون ، هم أكثر - Муджалид ибн Са‘идум. 144
И сказал Ибн Абу Хатим: моего отца спросили: «Принимается ли хадис Муджалида как довод?» Он сказал: «Нет, и он мне более любим, чем Бишр ибн Харб, Абу Харун аль-‘Абди, Шахр ибн Хаушаб, ‘Иса аль-Хайят, Дауд аль-Ауди, и Муджалид не силен в хадисах».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي : يحتج بمجالد ؟ قال : لا ، وهو أحب إلي من بشر بن حرب ، وأبي هارون العبدي ، وشهر بن حوشب ، وعيسى الخياط ، وداود الأودي ، وليس مجالد بقوي في الحديث - Муса ибн Укбаум. 145
Он застал Ибн ‘Умара, видел Сахля ибн Са‘да, передавал от своей матери, дочери Халида ибн Ма‘дана, и от Умм Халид, дочери Халида ибн Са‘ида ибн аль-‘Аса. От него передавали ас-Саури, Малик, Шу‘ба, Вухайб, Ибн ‘Уяйна, ад-Дараварди, Хатим, Ибн Аби аз-Зинад, ‘Абдуль-‘Азиз ибн аль-Мухтар и Ибн аль-Мубарак. Я слышал, как мой отец говорил это.
أدرك ابن عمر ، ورأى سهل بن سعد ، روى عن أمه ابنة خالد بن معدان ، وأم خالد ابنة خالد بن سعيد بن العاص ، روى عنه الثوري ، ومالك ، وشعبة ، ووهيب ، وابن عيينة والدراوردي ، وحاتم ، وابن أبي الزناد ، وعبد العزيز بن المختار ، وابن المبارك سمعت أبي يقول ذلك . - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
В «Аль-Марасиль» он сказал: «Абу Хайян не слышал от ‘Аты и не передавал от него».
وفي «المراسيل» قال : لم يسمع أبو حيان من عطاء ولم يرو عنه - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
Сказал Абу Хатим: «Он не слышал от ‘Аты и не передавал от него».
قال أبو حاتم : لم يسمع من عطاء ، ولم يرو عنه - Яхья ибн Саид ат-Теймиум. 145
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца об Абу Хайяне ат-Тайми, и он сказал: «Благочестивый»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي حيان التيمي فقال : صالح - Наср ибн Хаджиб ас-Сарахсиум. 145
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о нём, и он ответил: «Годный [в хадисах] (салих)»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : صالح [ الحديث ] - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Он не встречал Анаса, а его хадис от Ибн ‘Аббаса — мурсаль».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : لم يلق أنسا ، وحديثه عن ابن عباس مرسل - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
В книге «аль-Марасиль» Ибн Аби Хатима: «Я спросил своего отца о хадисе, который передали Мухаммад ибн Шу‘айб ибн Шабур и аль-Хасан ибн Яхья аль-Хунайни от ‘Умара мауля Гафра, от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Ко мне пришел Джибриль, мир ему и благословение Аллаха, и в его руке было нечто подобное белому зеркалу»... и он сказал мне: «‘Умар мауля Гафра не встречал Анаса». И я слышал, как мой отец говорил: «‘Умар мауля Гафра от Ибн ‘Аббаса — мурсаль»».
وفي كتاب " المراسيل " لابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديث رواه محمد بن شعيب بن شابور والحسن بن يحيى الحنيني عن عمر مولى غفرة عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " أتاني جبريل صلوات الله وسلامه عليه في يده كهيئة المرآة البيضاء " الحديث فقال لي : عمر مولى غفرة لم يلق أنسا وسمعت أبي يقول : عمر مولى غفرة عن ابن عباس مرسل . - Умар ибн Абдуллах вольноотпущенник Гуфра бинт Рабахум. 146
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я спросил своего отца о его хадисе от Анаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Ко мне пришел Джибриль, и в его руке было нечто подобное белому зеркалу, в котором была черная точка»... и ‘Умар мауля Гафра не встречал Анаса ибн Малика». И Абу Хатим также сказал: «Его хадис от Ибн ‘Аббаса — мурсаль».
قال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن حديثه عن أنس عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : أتاني جبريل في يده كهيئة المرآة البيضاء فيها نكتة سوداء - الحديث ، فقال عمر مولى غفرة لم يلق أنس بن مالك ، وقال أبو حاتم أيضا : حديثه عن ابن عباس مرسل - Мухаммад ибн ас-Саиб аль-Кальбиум. 146
Сказал Зайд ибн аль-Хаббаб: «Я слышал, как ас-Саури говорил: «Удивительно, как можно передавать от аль-Кальби»». Ибн Аби Хатим сказал: «Я сказал своему отцу: «Но ас-Саури передавал от него». Он ответил: «Он не намеревался передавать от него, а рассказывал историю в качестве удивления, а присутствующие записывали это и делали из этого передачу»».
وقال زيد بن الحباب : سمعت الثوري يقول : عجبا لمن يروي عن الكلبي . قال ابن أبي حاتم : فقلت لأبي : إن الثوري روى عنه ، فقال : كان لا يقصد الرواية عنه ، ويحكي حكايته تعجبا ، فيعلقه من حضره ويجعلونه رواية . - Яхья ибн Саид аль-Ансариум. 146
И сказал ‘Абдуррахман ибн Аби Хатим: «Моего отца спросили о Язиде ибн ‘Абдуллахе ибн Кусите и Яхье ибн Са‘иде, и он ответил: «Яхья равен аз-Зухри»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عن يزيد بن عبد الله بن قسيط ويحيى بن سعيد ، فقال : يحيى يوازي الزهري