Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, в его хадисах есть порицаемость (инкар). Передал от него Хакль ибн Зияд прямые хадисы, словно из книги, а ‘Иса ибн Юнус и Исхак ибн Сулейман передали от него отвергаемые (манакир) хадисы, словно по памяти».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث في حديثه إنكار . روى عنه هقل بن زياد أحاديث مستقيمة كأنها من كتاب ، وروى عنه عيسى بن يونس ، وإسحاق بن سليمان أحاديث مناكير كأنها من حفظه . - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый, в его хадисах есть порицаемость. Передал от него Хакль ибн Зияд прямые хадисы, словно из книги, а ‘Иса ибн Юнус и Исхак ибн Сулейман передали от него отвергаемые хадисы, словно по памяти».
وقال أبو حاتم : ضعيف ، في حديثه إنكار . روى عنه هقل بن زياد أحاديث مستقيمة ، كأنها من كتاب ، وروى عنه عيسى بن يونس وإسحاق بن سليمان أحاديث مناكير كأنها من حفظه - Му‘авия ибн Яхья ас-Садафиум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца о Му‘авие ибн Яхье ас-Садафи, и он ответил: «Передал от него Хакль ибн Зияд прямые хадисы, словно из книги, а ‘Иса ибн Юнус и Исхак ибн Сулейман передали от него отвергаемые хадисы, словно по памяти. Он — слабый в хадисах, в его хадисах есть порицаемость»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن معاوية بن يحيى الصدفي فقال : روى عنه هقل بن زياد أحاديث مستقيمة كأنها من كتاب ، وروى عنه عيسى بن يونس ، وإسحاق بن سليمان أحاديث مناكير كأنها من حفظه ، وهو ضعيف الحديث في حديثة إنكار - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, у него есть от Симака со слов Джабира ибн Самуры муснад-хадисы о достоинствах — все они отвергаемые (мункарат). Как будто он не знает никого, кроме Симака со слов Джабира, и он в своей слабости подобен Симаку ибн Харбу».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث ، منكر الحديث عنده ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة مسندات في الفضائل كلها منكرات ، كأنه لا يعرف غير سماك عن جابر ، وهو في الضعف مثل سماك بن حرب . - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисах, отвергаемый хадис (да‘иф аль-хадис мункар аль-хадис), у него есть от Симака со слов Джабира ибн Самуры отвергаемые хадисы (мункарат); как будто он не знает никого, кроме Симака, и он в своей слабости подобен Симаку ибн Харбу».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث منكر الحديث ، عنده عن سماك عن جابر بن سمرة منكرات ؛ كأنه لا يعرف غير سماك ، وهو في الضعف مثل سماك بن حرب . - Насих ибн Абдуллах аль-Мухалимиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Насихе ибн ‘Абдуллахе аль-Хаике, и он сказал: «Слабый в хадисах, отвергаемый хадис (да‘иф аль-хадис, мункар аль-хадис), у него есть от Симака [ибн Харба] со слов Джабира ибн Самуры муснад-хадисы о достоинствах — все они отвергаемые (мункарат). Как будто Симака не знает никто, кроме Джабира, и он в своей слабости подобен Са‘иду ибн Симаку ибн Харбу»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن ناصح بن عبد الله الحائك فقال : ضعيف الحديث ، منكر الحديث ، عنده عن سماك [ بن حرب ] عن جابر بن سمرة مسندات في الفضائل كلها منكرات ، كأنه لا يعرف سماك غير جابر ، وهو في الضعف مثل سعيد بن سماك بن حرب - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Сказал ‘Аббас ад-Дури также со слов Яхйи, а также Абу Хатим: «Ан-Наххас ибн Кахям — ничто (лейса би-шей')»
وقال عباس الدوري عن يحيى أيضا ، وأبو حاتم : النهاس بن قهم : ليس بشيء - Ан-Нухас ибн Кахям аль-Кайсиум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: Спросили моего отца об ан-Наххасе ибн Кахяме, и он сказал: «Ничто (лейса би-шей')»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن النهاس بن قهم فقال : ليس بشيء - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
Сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Его хадисы не подкрепляются другими».
قال البخاري ، وأبو حاتم : لا يتابع في حديثه - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
Добавил Абу Хатим: «Автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), не силен».
زاد أبو حاتم : منكر الحديث ، ليس بالقوي - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы не подкрепляются другими, автор отвергаемых хадисов, не силен».
وقال أبو حاتم : لا يتابع في حديثه ، منكر الحديث ليس بالقوي - Харун ибн Харун аль-Худайриум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: «Автор отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис), не силен»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : منكر الحديث ، ليس بالقوي - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но в качестве довода не используются (ла юхтаджджу бихи), а Мухаммад бин Исхак для меня равен ему»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، ومحمد بن إسحاق عندي واحد - Хишам ибн Са‘д аль-Махзумиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Его хадисы записываются, но в качестве довода не используются, он и Мухаммад бин Исхак для меня равны»
وقال أبو حاتم : يكتب حديثه ، ولا يحتج به ، هو ومحمد بن إسحاق عندي واحد - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Я слышал, как Абу Салама назвал Яхью ибн аль-‘Алю слабым, хотя и слышал от него». И сказал в другом месте: «Он не силен, критиковал его Ваки‘»
وقال أبو حاتم : سمعت أبا سلمة ضعف يحيى بن العلاء ، وكان قد سمع منه . وقال في موضع آخر : ليس بالقوي ، تكلم فيه وكيع - Яхья ибн аль-‘Аля аль-Фураридиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Не силен»»
نا عبد الرحمن : سمعت أبي يقول : ليس بالقوي - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
И сказал Абу Хатим: «Не силен, отвергаемый хадис в высшей степени, слабый».
وقال أبو حاتم : ليس بالقوي ، منكر الحديث جدا ، ضعيف - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
И сказали аль-Бухари и Абу Хатим: «Отвергаемый хадис в высшей степени». Добавил Абу Хатим: «Не силен, слабый».
وقال البخاري ، وأبو حاتم : منكر الحديث جدا . زاد أبو حاتم : ليس بالقوي ، ضعيف - Юсуф ибн Маймун ас-Саббагум. 160
Спросили моего отца о Юсуфе бин Маймуне ас-Саббаге, на что он ответил: «Не силен, отвергаемый хадис в высшей степени, слабый».
سئل أبي عن يوسف بن ميمون الصباغ ] فقال : ليس بالقوي ، منكر الحديث جدا ، ضعيف - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Не силен»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Не силен»
وقال أبو حاتم : ليس بقوي - Юнус ибн аль-Харис ат-Таифиум. 160
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил моего отца о Юнусе ибн аль-Харисе, и он сказал: „Не силен“»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن يونس بن الحارث فقال : ليس بالقوي - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
И сказали Абу Хатим, ан-Насаи и другие: «Отвергаемый хадис (матрук аль-хадис)».
وقال أبو حاتم والنسائي وغيرهما : متروك الحديث - Абдуль-Гаффар ибн аль-Касим аль-Ансариум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил своего отца об Абу Марьяме аль-Ансари, и он ответил: „Он — отвергаемый хадис (матрук аль-хадис), был из предводителей шиитов, и у Шу‘бы было хорошее мнение о нем, его хадисы не записываются“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن أبي مريم الأنصاري ، فقال : هو متروك الحديث كان من رؤساء الشيعة ، وكان شعبة حسن الرأي فيه لا يكتب حديثه - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Сказали Абу Хатим и Абу Зур‘а: «Слабый (да‘иф)».
وقال أبو حاتم وأبو زرعة : ضعيف. - Дуджайн ибн Сабит аль-Ярбу‘иум. 160
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец и Абу Зур‘а говорили: „ДаДжин Абу аль-Гусн — слабый в передаче хадисов (да‘иф аль-хадис), и он по степени слабости подобен Яхье ибн ‘Убайдуллаху“». Абу Мухаммад сказал: «Я спросил отца: „ДаДжин слабый?“ Он ответил: „Какой уж есть“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي ، وأبا زرعة يقولان : دجين أبو الغصن ضعيف الحديث ، وهو في الضعف مثل يحيى بن عبيد الله . قال أبو محمد : قلت لأبي : دجين ضعيف ؟ قال : كما يكون - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Захиб аль-хадис (хадисы которого утрачены), выдумывал хадисы».
وقال أبو حاتم : ذاهب الحديث ، كان يضع الحديث - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Захиб аль-хадис».
وقال أبو حاتم الرازي : ذاهب الحديث - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
И сказал Абу Хатим: «Захиб аль-хадис, выдумывал хадисы».
وقال أبو حاتم : ذاهب الحديث ، كان يضع الحديث - Умар ибн Муса ибн аль-Важих аль-Майсамиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросил я моего отца об ‘Умаре бин Мусе аль-Ваджихи, и он сказал: «Матрук аль-хадис (брошенный передатчик), захиб аль-хадис, выдумывал хадисы»».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عمر بن موسى الوجيهي ، فقال : متروك الحديث ذاهب الحديث كان يضع الحديث - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказал Абу Хатим: «Слабый в хадисе».
وقال أبو حاتم : ضعيف الحديث - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
И сказали Ибн Ма‘ин и Абу Хатим: «Слабый».
وقال ابن معين ، وأبو حاتم : ضعيف - Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид, вольноотпущенник ас-Саибаум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман: «Я слышал, как мой отец говорил: „‘Абдуль-Ваххаб ибн Муджахид — слабый в хадисе“».
نا عبد الرحمن سمعت أبي يقول : عبد الوهاب بن مجاهد ضعيف الحديث - Иса ибн Абу Разин ас-Сумалиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Неизвестен (маджхуль)».
قال أبو حاتم : مجهول - Абдуль-Вахид ибн Зайд аль-Кассум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман со словами: «Я спросил моего отца об ‘Абдуль-Вахиде ибн Зайде, и он сказал: „Не силен в хадисах, абсолютно слабый“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن عبد الواحد بن زيد ، فقال : ليس بالقوي في الحديث ضعيف بمرة - Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани Бумаум. 160
Ослабил его Абу Хатим
ضعفه أبو حاتم - Сулейман ибн Абу Дауд аль-Харрани Бумаум. 160
Спросил моего отца о нём, и он сказал: «Очень слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис джиддан)»
سألت أبي عنه فقال : ضعيف الحديث جدا - Аиз ибн Шурайх аль-Хадрамиум. 160
Сказал Абу Хатим: «В его хадисах есть слабость».
قال أبو حاتم : في حديثه ضعف - Зияд аль-Факихиум. 160
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: „Зияд ибн Маймун — говорили, что он лжец, его хадис был оставлен“. Абу Зур‘а был спрошен о Зияде ибн Маймуне и ответил: „Слабый в хадисах“».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبي يقول : زياد بن ميمون كان يقال : إنه كذاب ، ترك حديثه . سئل أبو زرعة عن زياد بن ميمون فقال : واهي الحديث - ан-Надр ибн Хумайдум. 160
Сказал Абу Хатим: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)».
قال أبو حاتم : متروك الحديث - ан-Надр ибн Хумайдум. 160
«Передавал от Абу Исхака аль-Хамадани, Сабита аль-Бунани, Юнуса ибн ‘Убайда и Са‘да аль-Искафа. От него передавали Михран ибн Аби ‘Умар аль-‘Аттар ар-Рази и Исхак ибн Сулейман. Я слышал, как мой отец говорил это, [сказал Абу Мухаммад], и я спросил его о нём, на что он ответил: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис)», и он не рассказывал мне его хадисов».
روى عن أبي إسحاق الهمداني ، وثابت البناني ، ويونس بن عبيد ، وسعد الإسكيف ، روى عنه مهران بن أبي عمر العطار الرازي ، وإسحاق بن سليمان سمعت أبي يقول ذلك ، [ قال أبو محمد ] ، وسألته عنه فقال : متروك الحديث ، ولم يحدثني بحديثه - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Масудиум. 160
«Неизвестный (маджхуль)».
مجهول - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Масудиум. 160
Ослабил его Абу Хатим и сказал: «Рассказал нам от него Мухаммад ибн ‘Абдаллах аль-Ансари два ложных хадиса».
ضعفه أبو حاتم ، وقال : حدثنا عنه محمد بن عبد الله الأنصاري بحديثين باطلين - аль-Касим ибн Абдуррахман аль-Масудиум. 160
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я спросил своего отца об аль-Касиме ибн ‘Абд ар-Рахмане, и он сказал: «Слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис), путающийся в хадисах (мудтариб аль-хадис), рассказал нам от него аль-Ансари два ложных хадиса: один о кончине Адама, мир ему, а другой от Абу Хазима».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن القاسم بن عبد الرحمن فقال : ضعيف الحديث مضطرب الحديث ، حدثنا عنه الأنصاري بحديثين باطلين أحدهما : وفاة آدم صلى الله عليه وسلم ، والآخر عن أبي حازم - аль-Фадль ибн Маймун ас-Сулямиум. 160
Сказал Абу Хатим: «Манкар аль-хадис (отвергаемый в хадисах)».
قال أبو حاتم : منكر الحديث - Мухаммад ибн Абу аз-За‘иза‘а аль-Азра‘иум. 160
Сказал Абу Хатим: «Очень отвергаемый в хадисах»
قال أبو حاتم : منكر الحديث جدا . - Мухаммад ибн Абу аз-За‘иза‘а аль-Азра‘иум. 160
Я спросил своего отца о нем, на что он ответил: «Им не занимаются, отвергаемый в хадисах»
سألت أبي عنه فقال : لا يشتغل به ، منكر الحديث - Имран ибн Вахб ат-Таиум. 160
Ослабил его Абу Хатим.
ضعفه أبو حاتم - Имран ибн Вахб ат-Таиум. 160
Слышал Абу Раджа аль- ‘Утариди и Са‘ида ибн ‘Абдуллаха ибн Джурейджа. Передавали от него Мухаммад ибн ‘Убайд ат-Танафиси, Исхак ибн Сулайман и Ибн Абу Зубайя. Передал нам ‘Абдуррахман со слов своего отца, который сказал это. И я спросил его о нем, на что он ответил: «Слабый хадисом. То, что передал от него Исхак (ибн Сулайман) — это ровные хадисы. А Мухаммад бин Халид Хамувайя, знаток долей наследства (сахиб аль-фараид), передавал от ‘Имрана ибн Вахба от Анаса запутанные (му‘даль) хадисы, похожие на хадисы Абана ибн Абу ‘Айяша, и я не думаю, что он что-либо слышал от Анаса».
سمع أبا رجاء العطاردي وسعيد بن عبد الله بن جريج ، روى عنه محمد بن عبيد الطنافسي وإسحاق بن سليمان وابن أبي ظبية . نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول ذلك . وسألته عنه فقال : ضعيف الحديث ما حدث عنه إسحاق (بن سليمان ) فهي أحاديث مستوية ، وحدث محمد بن خالد حمويه صاحب الفرائض عن عمران بن وهب عن أنس أحاديث معضلة تشبه أحاديث أبان بن أبي عياش ولا أحسبه سمع من أنس شيئا - Абу аль-Файд Салим ибн Абдуль-Аляум. 160
Абу Хатим сказал: «Оставленный в хадисах (матрук аль-хадис), близок к Абу Марьяму в слабости».
وقال أبو حاتم : متروك الحديث ، قريب من أبي مريم في الضعف