Сообщил нам Мухаммад ибн Адам от Ибн Аби Заида, сказавшего: Передали мне мой отец и другой (передатчик) от Абу Исхака, от Абу Хайя аль-Вадии, который сказал: Я видел, как Али совершил омовение: он вымыл кисти рук трижды, прополоскал рот и промыл нос трижды, вымыл лицо трижды, предплечья трижды и три
Хадисы передатчика
- Хадис 115Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о количестве омовений ногأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي وَغَيْرُهُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ الْوَادِعِيِّ قَالَ :رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ، وَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Хадис 1009Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о мольбе чтеца Корана, когда он проходит мимо аята о милосердииأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ حُذَيْفَةَ وَالْأَعْمَشِ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ الْأَحْنَفِ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْبَقَرَةَ ، وَآلَ عِمْرَانَ ، وَالنِّسَاءَ فِي رَكْعَةٍ لَا يَمُرُّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ ، إِلَّا سَأَلَ ، وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ ، إِلَّا اسْتَجَارَ .
Сообщил нам Мухаммад ибн Адам от Хафса ибн Гияса, от аль-Ала ибн аль-Мусайяба, от Амра ибн Мурры, от Тальхи ибн Язида, от Хузайфы, а также от аль-А‘маша, от Са‘да ибн Убайды, от Муставарда аль-Ахнафа, от Сила ибн Зуфара, от Хузайфы, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал суры
- Хадис 1323Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, как давать салам налевоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ خَدِّهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносил салам направо, пока не открывалась белизна его щеки, и налево, пока не открывалась белизна его щеки».
- Хадис 1329Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о двух земных поклонах рассеянности после салама и разговораأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ حَفْصٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَلَّمَ ، ثُمَّ تَكَلَّمَ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ .
Сообщил нам Мухаммад бин Адам, от Хафса, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Алькамы, от Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, дал салам, затем заговорил, а затем совершил два земных поклона из-за забывчивости (саху).
- Хадис 1594Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об играх перед имамом в день праздника/ 1 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :جَاءَ السُّودَانُ يَلْعَبُونَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ ، فَدَعَانِي ، فَكُنْتُ أَطَّلِعُ إِلَيْهِمْ مِنْ فَوْقِ عَاتِقِهِ ، فَمَا زِلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ حَتَّى كُنْتُ أَنَا الَّتِي انْصَرَفْتُ .
Сообщил нам Мухаммад бин Адам от 'Абды, от Хишама, от его отца, от 'Аиши, которая сказала: Пришли эфиопы поиграть перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день праздника, и он позвал меня. Я смотрела на них из-за его плеча и не переставала смотреть, пока сама не ушла.
- Хадис 1855Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о причитаниях по умершемуأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ : وَهِلَ ؛ إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَتْ : ﴿وَلا تَزِرُ وَازِرَ
«Поистине, покойный подвергается мучениям из-за плача его семьи по нему». Когда об этом упомянули Аише, она сказала: «Он оговорился! Посланн
- Хадис 2032Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о посещении могилأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَامْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الْأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا .
Сообщил нам Мухаммад бин Адам от Ибн Фудейля от Абу Синана от Мухариба бин Дисара от Абдуллаха бин Бурайды от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я запрещал вам посещать могилы, так посещайте же их. И я запрещал вам есть мясо жертвенных живот
- Хадис 2076Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о душах верующихأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ عَلَى قَلِيبِ بَدْرٍ فَقَالَ : هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ قَالَ : إِنَّهُمْ لَيَسْمَعُونَ الْآنَ مَا أَقُولُ لَهُمْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ : وَهِلَ ابْنُ عُمَرَ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
«Нашли ли вы то, что обещал ваш Господь, истиной?» И добавил: «Поистине, они сейчас слышат то, что я и
- Хадис 2550Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об исчислении и учете закятаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا :لَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكِ
«Не веди счет, иначе и Аллах Всемогущий будет вести счет с тобой».
- Хадис 2926Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об обходе Каабы (таваф) мужчинами вместе с женщинамиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ :يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا طُفْتُ طَوَافَ الْخُرُوجِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَطُوفِي عَلَى بَعِيرِكِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ .
«О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не совершила прощальный таваф!» И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда будет объявлено о начале намаза (икамат), совершай тава
- Хадис 3008Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о проповеди в день Арафа верхом на верблюдицеأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ .
«Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, произносящим проповедь в день ‘Арафа на рыжем верблюде».
- Хадис 3049Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о дозволении слабым людям совершать утреннюю молитву в день жертвоприношения в Минаأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قَالَتْ :وَدِدْتُ أَنِّي اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا اسْتَأْذَنَتْهُ سَوْدَةُ ، فَصَلَّيْتُ الْفَجْرَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ ، وَكَانَتْ سَوْدَةُ امْرَأَةً ثَقِيلَةً ثَبِطَةً ، فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنَ لَهَا ،
Сообщил нам Мухаммад ибн Адам ибн Сулейман, сказавший: передал нам Абдуррахим ибн Сулейман от Убайдуллаха, от Абдуррахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Матери правоверных Аиши, которая сказала: «О, если бы я попросила у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разрешения так же
- Хадис 3074Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о месте, с которого бросают камешки в джамрат аль-акабаأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ . وَذَكَرَ آخَرُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى الْجَمْرَةَ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ .
… подобно мелким камешкам, метаемым пальцами.
- Хадис 3246Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, следует ли человеку, у которого спрашивают совета относительно женщины, сообщать то, что ему о ней известноأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا نَظَرْتَ إِلَيْهَا ، فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الْأَنْصَارِ شَيْئًا .
«Поистине, я женился на женщине».
- Хадис 3298Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете одновременного брака с женщиной и ее тетей по материнской линииأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يَقُولُ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَخَالَتِهَا
Сообщил мне Мухаммад бин Адам от Ибн аль-Мубарака, от ‘Асима, от аш-Ша‘би, который сказал: Я слышал, как Джабир бин ‘Абд Аллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил выдавать женщину замуж одновременно с её тётей по отцовской линии и тётей по материнской линии.
- Хадис 3378Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о вступлении в брачные отношения с девочкой девяти летأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتٍّ ، وَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, женился на мне, когда мне было шесть лет, и вошел ко мне [в качестве мужа], когда мне было девять лет, и я играла с куклами».
- Хадис 3448Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о праве выбора у рабыниأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلَاثُ قَضِيَّاتٍ : أَرَادَ أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا وَيَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ . وَأُعْتِقَتْ فَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَ
Сообщил мне Мухаммад бин Адам, сказавший: передал нам Абу Муавия, от Хишама, от Абд ар-Рахмана бин аль-Касима, от его отца, от Аиши, сказавшей: С историей Бариры было связано три судебных решения (вопроса): ее хозяева захотели продать ее и обусловить право наследования (аль-валя) за собой, и я упомя
- Хадис 3819Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, кто умер, имея неисполненный обет (назр)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ ؟ قَالَ : اقْضِهِ عَنْهَا
Сообщили нам Мухаммад бин Адам и Харун бин Исхак аль-Хамадани от ‘Абды, от Хишама (то есть Ибн ‘Урвы), от Бакра бин Вайля, от аз-Зухри, от ‘Убайдуллаха бин ‘Абдуллаха, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Са‘д бин ‘Убада пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, моя
- Хадис 3950Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что любовь мужа к одним своим женам больше, чем к другимأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ رُمَيْثَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ :أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ ، وَتَقُولُ لَهُ: إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ ، فَكَلَّمَتْهُ ، فَلَمْ يُجِبْهَا
Сообщил мне Мухаммад бин Адам, от ‘Абды, от Хишама, от ‘Ауфа бин аль-Хариса, от Румайсы, от Умм Салямы: Поистине, жёны Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, попросили её поговорить с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что люди старались преподнести свои подарки име
- Хадис 3952Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что любовь мужа к одним своим женам больше, чем к другимحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ ، عَنْ عَبْدَةَ ، عَنْ هِاشَمٍ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ هُدَيْرٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ:أَوْحَى اللهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا مَعَهُ ، فَقُمْتُ ، فَأَجَفْتُ الْبَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَلَمَّا رُفِّهَ عَنْهُ ، قَالَ لِي: يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ .
Передал нам Мухаммад бин Адам, от ‘Абды, от Хишама, от Салиха бин Раби‘и бин Худайра, от Аиши, которая сказала: Всевышний Аллах ниспослал откровение Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда я была с ним. Я встала и плотно закрыла дверь между мной и им. Когда же ему стало легче, он ска