Передал нам Муаммаль бин Хишам, то есть аль-Яшкури, передал нам Исма‘ил, от Саввара Абу Хамзы (Абу Дауд сказал: и это Саввар бин Дауд Абу Хамза аль-Музани ас-Сайрафи), от ‘Амра бин Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «
Хадисы передатчика
- Хадис 495Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, с какого возраста мальчика обязывают совершать молитвуحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ ، وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ
- Хадис 859Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ :إِذَا قُمْتَ فَتَوَجَّهْتَ إِلَى الْقِبْلَةِ فَكَبِّرْ ، ثُمَّ اقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، وَبِمَا شَاءَ اللهُ أَنْ تَقْرَأَ ، إِذَا رَكَعْتَ فَضَعْ رَاحَتَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ، وَامْدُدْ ظَهْرَكَ ، وَقَالَ : إِذَا سَجَدْتَ فَمَكِّنْ لِسُجُودِكَ فَإِذَا رَفَعْتَ فَاقْعُدْ عَلَى فَخِذِكَ الْيُسْ
Передал нам Вахб бин Бакыйя, от Халида, от Мухаммада, то есть сына Амрà, от 'Али бин Яхья бин Халлада, от Рифа'а бин Рафи'а об этой истории, и он сказал: «Когда ты встаешь и поворачиваешься к кибле, возвеличь Аллаха (произнеси такбир), затем прочти Мать Корана (Аль-Фатиху) и то, что пожелает Аллах п
- Хадис 860Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о молитве того, кто не выпрямляет спину в поясном и земном поклонахحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ ، قَالَ :إِذَا أَنْتَ قُمْتَ فِي صَلَاتِكَ فَكَبِّرِ اللهَ تَعَالَى ، ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ عَلَيْكَ مِنَ الْقُرْآنِ . وَقَالَ فِيهِ : فَإِذَا جَلَسْتَ فِي وَسَطِ الصَّلَاةِ فَاطْمَئِنَّ وَافْتَرِشْ فَخِذَكَ الْيُسْرَى ثُمَّ تَشَهَّدْ ثُمَّ إِذَا قُمْتَ فَمِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ صَلَاتِكَ .
Передал нам Му’аммиль бин Хишам: передал нам Исма‘иль, от Мухаммада бин Исхака: рассказал мне ‘Али бин Яхья бин Халляд бин Рафи‘, от отца, от дяди Рифа‘а бин Рафи‘, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — (передавая) эту историю, — что он сказал: «Когда встанешь на молитву, произнеси
- Хадис 1061Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об оставлении коллективной молитвы в холодную или дождливую ночьحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ :نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ ، ثُمَّ نَادَى : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ، قَالَ فِيهِ : ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ ، ثُمَّ يُنَادِي : أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فِي اللَّيْلَةِ ال
«Молитесь в своих жилищах!» Он сказал в нем: «Затем он передал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он приказывал глашатаю во
- Хадис 1179Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто говорит: «Четыре ракаата»حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ هِشَامٍ ، نَا أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ :كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، فَصَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ، ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَال
Передал нам Муаммаль бин Хишам, передал нам Исма‘ил от Хишама, передал нам Абу аз-Зубайр от Джабира, который сказал: Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в очень жаркий день. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил нама
- Хадис 1363Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о ночной молитвеحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، فَقَالَتْ : كَانَ يُصَلِّي ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ إِنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً ، وَتَرَكَ رَكْعَتَيْنِ ، ثُمَّ قُبِضَ حِينَ قُبِضَ صَلَّى اللهُ عَ
Передал нам Муаммаль бин Хишам, сообщил нам Исмаил бин Ибрахим от Мансура бин Абдуррахмана, от Абу Исхака аль-Хамадани, от аль-Асвада бин Язида, что он вошел к Аише и спросил ее о ночной молитве Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Она ответила: «Он совершал тринадцать рак‘ато
- Хадис 2174Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о порицании упоминания мужчиной того, что происходит между ним и его женой в плане близостиحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، نَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْجُرَيْرِيُّ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُوسَى ، نَا حَمَّادٌ كُلُّهُمْ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ طُفَاوَةَ قَالَ :تَثَوَّيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْمَدِينَةِ فَلَمْ أَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَشْمِيرًا ، وَلَا أَقْوَمَ عَلَى ضَيْفٍ مِنْهُ ، فَبَيْنَمَا أَنَا عِنْدَهُ يَوْمًا وَهُوَ عَلَى سَرِيرٍ لَهُ ، وَمَعَهُ كِيسٌ فِيهِ حَصًى ، أَوْ نَوًى ، وَأَسْفَلَ مِنْ
Передал нам Мусаддад, сообщил нам Бишр, сообщил нам аль-Джурайри. (А также) передал нам Муаммаль, сообщил нам Исма‘ил. (А также) передал нам Муса, сообщил нам Хаммад, — все они от аль-Джурайри, от Абу Надра, [который сказал]: передал мне старец из Туфавы, сказавший: Я провел некоторое время с Абу Ху
- Хадис 3270Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто поклялся не есть определенную едуحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَوْ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ :نَزَلَ بِنَا أَضْيَافٌ لَنَا وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَتَحَدَّثُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ ، فَقَالَ : لَا أَرْجِعَنَّ إِلَيْكَ حَتَّى تَفْرُغَ مِنْ ضِيَافَةِ هَؤُلَاءِ ، وَمِنْ قِرَاهُمْ ، فَأَتَاهُمْ بِقِرَاهُمْ ، فَقَالُوا : لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى يَأْتِيَ أَبُو
Передал нам Муаммаль бин Хишам, сказавший: передал нам Исма‘ил от аль-Джурайри, от Абу ‘Усмана или от Абу ас-Салиля от него, от ‘Абд ар-Рахмана бин Абу Бакра, сказавший: У нас остановились гости, а Абу Бакр беседовал по ночам у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И он сказал
- Хадис 3631Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о должнике: заключают ли его под стражу из-за долгаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ وَمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ . قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ : حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ :إِنَّ أَخَاهُ أَوْ عَمَّهُ ، وَقَالَ مُؤَمَّلٌ : إِنَّهُ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، فَقَالَ : جِيرَانِي بِمَا أُخِذُوا فَأَعْرَضَ عَنْهُ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ ذَكَرَ شَيْئًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِه
Передали нам Мухаммад ибн Кудама и Му‘аммаль ибн Хишам. Ибн Кудама сказал: передал мне Исма‘ил, от Бахза ибн Хакима, от его отца, от его деда. Ибн Кудама сказал: поистине, его брат или его дядя. А Му‘аммаль сказал: поистине, он встал перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот
- Хадис 3767Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении имени Аллаха перед едойحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ هِشَامٍ - يَعْنِي : ابْنَ أَبِي عَبْدِ اللهِ الدَّسْتُوَائِيَّ - عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهَا : أُمُّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ ، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ .
Передал нам Муаммаль ибн Хишам, сказавший: передал нам Исма‘ил от Хишама, то есть ибн Абу ‘Абдуллаха Ад-Дуства‘и, от Будейля, от ‘Абдуллаха бью ‘Убайда, от женщины из их числа по имени Умм Кульсум, от ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда кто-нибудь из
- Хадис 3941Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о передаче предписания, что с раба не требуют выкупа за свободу (иса‘а)3937 - حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ ، قَالَ :نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ : وَكَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ : فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ، وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ . مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ أُقِيمَ عَلَيْهِ قِيمَةُ الْع
3937 — Передал нам Му‘аммаль, сказав: сообщил нам Исма‘иль от Айюба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, с этим же смыслом. Он сказал: Нафи‘ иногда говорил: «Свободной оказывается от него та часть, которая была освобождена», а иногда не говорил этого: «Кто о
- Хадис 4019Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об обнаженииحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ . وَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الطُّفَاوَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ ، وَلَا امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلَّا إِلَى وَلَدٍ أَوْ وَالِدٍ قَالَ : وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا
Передал нам Ибрахим бин Муса, сообщил нам Ибн ‘Уллайя от аль-Джурайри. И передал нам Муаммаль бин Хишам, сказавший: Передал нам Исма‘ил от аль-Джурайри, от Абу Надры, от человека из племени ат-Туфава, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
- Хадис 4234Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что пришло о скреплении зубов золотомحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ عَرْفَجَةَ بِمَعْنَاهُ . أَنَّ عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلَابِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ كذا في طبعة دار الكتاب العربي ، وطبعة دار القبلة، تحقيق: محمد عوامة
4229 — Передал нам Му‘аммаль ибн Хишам, передал нам Исмаил, от Абу аль-Ашхаба, от Абдуррахмана ибн Тарафы, от ‘Арфажи ибн Асада, от его отца, что ‘Арфажа... (далее приводится хадис) с этим же смыслом, о том, что ‘Арфаже ибн Асаду отрубили нос в день аль-Куляб, и он сделал себе серебряный нос, но тот
- Хадис 4310Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о признаках Часа (Судного дня)حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ قَالَ :جَاءَ نَفَرٌ إِلَى مَرْوَانَ بِالْمَدِينَةِ فَسَمِعُوهُ يُحَدِّثُ فِي الْآيَاتِ أَنَّ أَوَّلَهَا الدَّجَّالُ ، قَالَ : فَانْصَرَفْتُ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثْتُهُ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : لَمْ يَقُلْ شَيْئًا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أَو
Передал нам Муаммаль бин Хишам, передал мне Исмаил, от Абу Хайяна ат-Тейми, от Абу Зур'ы, сказавший: Группа людей пришла к Марвану в Медине, и они услышали, как он рассказывал о знамениях [Часа], говоря, что первое из них — это Даджжаль. Сказал [Абу Зур'а]: Я вернулся к Абдуллаху бин Амру и рассказа
- Хадис 4432Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о побивании камнями Ма‘иза ибн Маликаحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، وَلَيْسَ بِتَمَامِهِ قَالَ : ذَهَبُوا يَسُبُّونَهُ فَنَهَاهُمْ ، قَالَ : ذَهَبُوا يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ فَنَهَاهُمْ ، قَالَ : هُوَ رَجُلٌ أَصَابَ ذَنْبًا حَسِيبُهُ اللهُ
«Они стали бранить его, но он запретил им». Сказал: «Они стали просить прощения за него
- Хадис 5063Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о произнесении тасбиха перед сномحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ :قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ : أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا ، وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا ، وَقَمَّ
Передал нам Муаммаль бін Хишам аль-Яшкури, передал нам Исмаил бін Ибрахим от аль-Джурайри, от Абу аль-Варда бін Сумамы, который сказал: ‘Али сказал ибн A‘буду: «Не рассказать ли тебе о себе и о Фатиме, дочери Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, которая была самой любимой из е