Передал нам Мухаммад ибн Муслим ибн аль-Яман аль-Джабали в Джабале, передал нам Яздад ибн Джамиль, передал нам Рукгайн ибн ‘Иса, передал нам Арта ибн аль-Мунзир, от Давуда ибн Абу Хинда, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и привет
Хадисы передатчика
- Хадис 6872Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Муслим ибн аль-Яман аль-Джабалиحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ الْيَمَانِ الْجَبَلِيُّ ، بِجَبَلَةَ ، نَا يَزْدَادُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا رُقْغَيْنُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :دَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ فِي ثَلَاثَةٍ : السَّحُورِ ، وَالثَّرِيدِ ، وَالْكَيْلِ
- Хадис 7232Аль-Муджам аль-АусатمرفوعМухаммад ибн Саид ибн Джабан аль-Джундисабуриحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُسْتَمْلِيُّ ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُ أَرْطَاةَ بْنَ الْمُنْذِرِ يَذْكُرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ يَذْكُرُ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ :نَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ مَارِدًا مُنْكَرًا ، فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا ، وَتَأْكُلُوا تَمْرَنَا ، وَتَدْخُلُوا بُيُوتَنَا ، وَتَضْرِبُوا نِسَ
Передал нам Мухаммад ибн Джабан, сообщил нам Мухаммад ибн Язид аль-Мустамли, передал нам Аш’ас ибн Шу’ба, который сказал: «Я слышал, как Арта’а ибн аль-Мунзир упоминал, что слышал, как Хаким ибн Умайр упоминал со слов аль-Ирбада ибн Сарии, который сказал: „Пророк, да благословит его Аллах и приветст
- Хадис 9279Аль-Муджам аль-АусатمرفوعАль-Валид ибн Хаммад ар-Рамлиحَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ [١]، ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي الْبَكَرَاتِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :الْمَلَاحِمُ عَلَى يَدَيِ الْخَامِسِ مِنْ آلِ هِرَقْلَ
Передал нам аль-Валид, ему — Сулейман ибн Абдуррахман, ему — Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мукри, ему — Арта ибн аль-Мунзир, со слов Абу аль-Бакарата, со слов Абу Мусы аль-Аш'ари, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Великие битвы (малахим) произойдут о
- Хадис 663Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, чье имя Убейдаллахحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الصَّنَّامِ الرَّمْلِيُّ [١]، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ الْفَاخُورِيُّ الرَّمْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْأَلْهَانِيِّ ، عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ :لَأُلْفِيَّنَ أَقْوَامًا مِنْ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِحَسَنَاتٍ أَمْثَالِ جِبَالِ تِهَامَةَ فَيَجْعَلُهَا اللهُ هَبَاءً مَنْثُورًا ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، صِفْهُمْ لَنَا لِكَيْ لَا نَكُونَ مِنْهُمْ ، وَنَحْنُ لَا نَعْلَمُ ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُمْ مِنْ إِخْوَانِكُمْ ، وَ
Передал нам Убайдулла ибн Мухаммад ибн ас-Саннам ар-Рамли, передал нам Иса ибн Юнус аль-Фахури ар-Рамли, передал нам Укба ибн Алькама от Артаты ибн аль-Мунзира, от Абу Амира аль-Альхани, от Саубана, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что Посланник Аллаха, д
- Хадис 973Аль-Муджам ас-СагырمرفوعТе, кого звали Мухаммадحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ الْيَمَانِ بِمَدِينَةِ جَبَلَةَ ، حَدَّثَنَا مَزْدَادُ بْنُ جَمِيلٍ ، حَدَّثَنَا رَفْغِينُ بْنُ عِيسَى ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :دَعَا رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ- بِالْبَرَكَةِ لِثَلَاثَةٍ : السَّحُورِ ، وَالثَّرِيدِ ، وَالْكَيْلِ
Передал нам Мухаммад ибн Муслим ибн аль-Яман в городе Джабала; передал нам Маздад ибн Джамиль; передал нам Рафгин ибн Иса; передал нам Арта ибн аль-Мунзир от Дауда ибн Аби Хинда, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)
- Хадис 12047Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО посещении больных иудеев и христианحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ [١]أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ عَادَ جَارًا لَهُ يَهُودِيًّا
Передал нам Исма‘иль ибн ‘Айяш от Арты ибн аль-Мунзира, что Абу ад-Дарда навестил своего соседа-иудея.
- Хадис 18796Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что мусульмане не берут из плодов или имущества зиммиев ничего без их разрешения, если те выплачивают то, что им положено, и упоминание строгости в отношении их притеснения и убийстваأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ ، أَنْبَأَ أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : سَمِعْتُ حَكِيمَ بْنَ عُمَيْرٍ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ السُّلَمِيِّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :نَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَيْبَرَ ، وَمَعَهُ مَنْ مَعَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ ، وَكَانَ صَاحِبُ خَيْبَرَ رَجُلًا مَارِدًا مُنْكَرًا ، فَأَقْبَلَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَكُمْ أَنْ تَذْبَحُوا حُمُرَنَا ، وَتَأْ
Сообщил нам Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад бин ‘Иса, передал нам Аш‘ас бин Шу‘ба, сообщил нам Артот бин аль-Мунзир, который сказал: Я слышал, как Хаким бин ‘Умайр Абу аль-Ахвас рассказывал со слов аль-‘Ирбада бин Сарийи ас-Сулями, да бу
- Хадис 2074Сунан ад-ДаракутниمرفوعКнига о закяте ураза-байрам (закят аль-фитр)حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْمَحَامِلِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّعْمَانِيُّ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِزَكَاةِ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ ، عَنْ كُلِّ مُسْلِمٍ صَغِيرٍ أَوْ كَبِيرٍ ، حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ
Передали нам судья аль-Махамили и Мухаммад бин Сулейман ан-Нумани, которые сказали: передал нам Абу Утба Ахмад бин аль-Фарадж, передал нам Шурайх бин Язид, передал нам Артаа, от аль-Муалли бин Исмаила, от Нафи, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,
- Хадис 3692Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Салямы ибн Нуфайля, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، قَالَا : نَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ : أَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ : حَدَّثَنِي ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ ،قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ ؟ قَالَ : نَعَمْ أُتِيتُ بِمِسْخَنَةٍ قَالَ : " فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ " قَالَ : " نَعَمْ " قَالَ : فَمَاذَا فُعِلَ بِهِ ؟ قَالَ : رُفِعَ
Передал нам Салама бн Шабиб и Ибрахим бн Хани‘, сказав: сообщил нам Абу аль-Мугира, сказав: сообщил нам Арта‘ бн аль-Мунзир, сказав: сообщил мне Дамра бн Хабиб, от Саламы бн Нуфайля, да будет доволен им Аллах, который сказал: Один человек спросил: «О Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и прив
- Хадис 2787Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от Саура бин Язидаأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ يَحْيَى أَبُو مُطِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَرْطَاةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَامِرٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَسُئِلَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ السَّبْتِ ، قَالَ : سَلُوا عَبْدَ اللهِ بْنَ بُسْرٍ ، قَالَ : فَسُئِلَ ، فَقَالَ : صِيَامُ يَوْمِ السَّبْتِ لَا لَكَ وَلَا عَلَيْكَ
Сообщил нам Ахмад бин Ибрахим бин Мухаммад от Исхака бин Ибрахима, который сказал: передал нам Муавия бин Яхья Абу Мути‘, сказав: передал мне Артаа, сказав: я слышал, как Абу Амир сказал: я слышал, как Саубан, вольноотпущенник Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — у которого спросили о
- Хадис 6864Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعХадис Саламы ибн Нуфайляحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ ، عَنْ أَرْطَأَةَ قَالَ : سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ يَقُولُ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ يَقُولُ :بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ ؟ قَالَ : أُتِيتُ بِطَعَامٍ بِمِسْخَنَةٍ ، قَالَ : فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا فُعِ
Передал нам Зияд ибн Айюб, передал нам Мубашшир, от Арта’и, который сказал: «Я слышал, как Дамра ибн Хабиб говорил: «Я слышал, как Саляма ибн Нуфайль ас-Сукуни говорил: «Когда мы сидели у Пророка Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), пришел один человек из людей и сказал: «О Пророк Аллах
- Хадис 8477Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوع«Всевышний Аллах пошлет благой ветер, и упокоит каждого, в чьем сердце останется хоть капля блага»حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ جَعْفَرُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ [١]، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ الدِّمَشْقِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، قَالَا : ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيُّ ، ثَنَا أَرْطَاةُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ ضَمْرَةَ بْنَ حَبِيبٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ السَّكُونِيَّ ، يَقُولُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - :بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنَ السَّمَاءِ ؟ فَقَالَ : أُتِيتُ بِطَعَامٍ مُسْخِنَةٍ ، قَالَ : فَهَلْ كَانَ فِيهِ فَضْلٌ عَنْكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَا فُعِلَ بِهِ
Передал нам Абу Ахмад Джа‘фар ибн Салих ибн Хани’, которому передал Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Михран, которому передали Сафван ибн Салих ад-Димашки и Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, сказавшие: «Передал нам Мубашшир ибн Исма‘иль аль-Халяби, которому передал Арта’а ибн аль-Мунзир, сказавший: “Я сл
- Хадис 1334Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМуснад Асада ибн Куриза аль-Кусари, да будет доволен им Аллахأَخْبَرَنَا أَسْعَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ الْأَصْبَهَانِيُّ - بِهَا - أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ عَبْدِ اللهِ أَخْبَرَتْهُمْ - قِرَاءَةً عَلَيْهَا - أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رِيذَةَ ، أَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الطَّبَرَانِيُّ ، نَا أَبُو عَامِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ ، نَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، نَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ حَبِيبٍ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنْ أَسَدِ بْنِ كُرْزٍ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَسَدَ بْنَ كُرْزٍ ، لَا تَدْخُلُ الْجَنَّةَ بِعَمَلٍ ؛ وَلَكِنْ بِرَحْمَةِ اللهِ ، قُلْتُ : وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَلَافَانِي اللهُ ، أَوْ يَتَغَمَّدَنِي اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ
Сообщил нам Ас‘ад ибн Са‘ид ибн Махмуд аль-Асбахани (в Асбахане), что Фатима бинт ‘Абдуллах сообщила им (при чтении ей), что Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Риза сообщил им, что Сулейман ибн Ахмад ат-Табарани сообщил им, что Абу ‘Амир Мухаммад ибн Ибрахим ан-Нахви ас-Сури сообщил им, что Сулейман ибн ‘Аб
- Хадис 3011Аль-Ахадис аль-МухтараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Бусра аль-Мазиниأَخْبَرَنَا أَبُو رَوْحٍ عَبْدُ الْمُعِزِّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَرَوِيُّ بِهَا ، أَنَّ زَاهِرَ بْنَ طَاهِرٍ الشَّحَّامِيَّ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا الْحَاكِمُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بِدِمَشْقَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ - يَعْنِي الْأَزْرَقَ - ثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثَنَا أَرْطَاةُ - يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُسْرٍ :أَنَّ رَجُلَيْنِ أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ الرِّجَالِ خَيْرٌ ؟ قَالَ : مَنْ طَالَ عُمْرُهُ وَحَسُنَ عَمَلُهُ . وَقَالَ الْآخَرُ : إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيْنَا ، فَمُرْنَا بِأَمْرٍ جَامِعٍ ، قَالَ : لَا يَز
Сообщил нам Абу Раух ‘Абдуль-Му‘из ибн Мухаммад аль-Харави в Герате, что Захир ибн Тахир аш-Шаххами сообщил им, [а ему] — Мухаммад ибн ‘Абдуррахман, [а ему] — аль-Хаким Абу Ахмад Мухаммад ибн Мухаммад аль-Хафиз, [а ему] — Абу Бакр Мухаммад ибн Марван ибн ‘Абдуль-Малик в Дамаске, [а ему] — Хишам ибн
- Хадис 4101Сунан Са‘ид бин МансурموقوفГлава, объединяющая положения о свидетельствеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، وَالْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ ، وَأَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ حَكِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَتَبَ : « وَمَنْ عَاقَدْتُمْ عَلَى عَقْدٍ فَأَتِمُّوا إِلَيْهِمْ ، وَاتَّقُوا ظُلْمَهُمْ ، وَإِيَّاكُمْ وَلِبَاسَ الْأَقْبِيَةِ ، وَرِقَاقَ الْخِفَافِ ، وَائْتَزِرُوا ، وَانْتَعِلُوا وَأَدِّبُوا الْخَيْلَ ، وَتَنَاضَلُوا »
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Айяш от Абу Бакра ибн Абдаллаха, аль-Ахваса ибн Хакима и Артаты ибн аль-Мунзира, от Абу аль-Ахваса Хакима ибн Умайра, что Умар ибн аль-Хаттаб написал: «С кем вы заключили договор, выполняйте его, остерегайтесь притеснять их. Остерегайтесь ношения кафт