«Жалованье (ата') участников битвы при Бадре составляло пять тысяч [дирхемов], пять тысяч». И ‘Умар сказал: «Я непременно отдам им предпочтение перед теми, кто придет после них».
Хадисы передатчика
- Хадис 4022Сахих аль-БухариموقوفГлава, в которой сказано: «Рассказал мне Халифа»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ : سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ :كَانَ عَطَاءُ الْبَدْرِيِّينَ خَمْسَةَ آلَافٍ ، خَمْسَةَ آلَافٍ ، وَقَالَ عُمَرُ : لَأُفَضِّلَنَّهُمْ عَلَى مَنْ بَعْدَهُمْ
- Хадис 4063Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «Вот две группы из вас были готовы пасть духом, хотя Аллах — их Покровитель»حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلَّاءَ ، وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ .
«Я видел парализованную руку Тальхи — он прикрыл ею Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда».
- Хадис 4156Сахих аль-БухариموقوفГлава о Худайбийском походеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ : أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ يَقُولُ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ:يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ ، الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ، لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِمْ شَيْئًا
… подобное отбросам фиников и ячменя, на которых Аллах не станет обращать н
- Хадис 4265Сахих аль-БухариموقوفГлава о битве при Муте в землях Шамаحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ:لَقَدِ انْقَطَعَتْ فِي يَدِي يَوْمَ مُؤْتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ ، فَمَا بَقِيَ فِي يَدِي إِلَّا صَفِيحَةٌ يَمَانِيَةٌ .
«В день битвы при Муте в моей руке сломалось девять мечей, и в моей руке осталась лишь широкая йеменская сабля».
- Хадис 4266Сахих аль-БухариموقوفГлава о битве при Муте в землях Шамаحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ: سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ يَقُولُ:لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُؤْتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ
«В день битвы при Муте в моей руке истерлось и сломалось девять мечей, и вытерпела [бой] в моей руке лишь моя йеменская сабля».
- Хадис 4355Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Зуль-Халясаحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ: حَدَّثَنَا بَيَانٌ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ:كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ ، وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ ، وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ، فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا فَكَسَرْنَاهُ ، وَقَتَلْنَا مَنْ
«В эпоху джахилии был идол (дом), который назывался «Зу-ль-Халяса», а также йеменская Кааба и шамская Кааба». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от [идол
- Хадис 4356Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Зуль-Халясаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ: قَالَ لِي جَرِيرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:قَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ، وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ ، يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ، وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَضَرَ
«Джабир, да будет доволен им Аллах, сказал мне: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Не избавишь ли ты меня от Зу-ль-Халяса?» И это было капище у племени хас‘ам, называ
- Хадис 4357Сахих аль-БухариمرفوعГлава о походе на Зуль-Халясаحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى: أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ:قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ، فَقُلْتُ: بَلَى ، فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ، وَكُنْتُ لَا أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«Не избавишь ли ты меня от Зуль-Халясы?» Я ответил: «Конечно!» И я выступил с отрядом в сто пятьдесят всадников из
- Хадис 4359Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поездке Джарира в Йеменحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْعَبْسِيُّ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ:كُنْتُ بِالْبَحْرِ ، فَلَقِيتُ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ: ذَا كَلَاعٍ وَذَا عَمْرٍو ، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُمْ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ ذُو عَمْرٍو: لَئِنْ كَانَ الَّذِي تَذْكُرُ مِنْ أَمْرِ صَاحِبِكَ ، لَقَدْ مَرَّ عَلَى أَجَلِهِ مُنْذُ ثَلَاثٍ ، وَأَ
Передал мне ‘Абдуллах бн Аби Шейба аль-‘Абси: передал нам Ибн Идрис от Исма‘иля бн Аби Халида, от Кайса, от Джарира, который сказал: Я находился в Бахрейне и встретил двух человек из числа жителей Йемена: Зуль-Каля‘ и Зуль-‘Амра. Я начал рассказывать им о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах
- Хадис 4387Сахих аль-БухариمرفوعГлава о прибытии ашаритов и жителей Йеменаحَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْإِيمَانُ هَاهُنَا ، وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْيَمَنِ ، وَالْجَفَاءُ وَغِلَظُ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
«Вера — здесь!» — и указал рукой в сторону Йемена, — «а жестокосердие
- Хадис 4393Сахих аль-БухариمرفوعГлава о истории племени даус и Туфайля ибн Амра ад-Дусиحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ: يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ وَأَبَقَ غُلَامٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَايَعْتُهُ ، فَبَيْنَا أَنَا عِن
Рассказал мне Мухаммад бин аль-‘Аля: передал нам Абу Усама: передал нам Исма‘ил от Кайса, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда я прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, я говорил в дороге: „О ночи длинной с ее мученьями, несмотря на то, что она из Дараты…“ И в дороге от меня сбе
- Хадис 4615Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Всевышнего: «О те, которые уверовали! Не запрещайте благ, которые дозволил вам Аллах»حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ مَعَنَا نِسَاءٌ ، فَقُلْنَا: أَلَا نَخْتَصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ، فَرَخَّصَ لَنَا بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ نَتَزَوَّجَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ، ثُمَّ قَرَأَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ
Передал нам ‘Амр бин ‘Аун, передал нам Халид от Исма‘иля, от Кайса, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали военные походы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и с нами не было женщин. И мы сказали: „Не оскопиться ли нам?“ Он запретил нам это, а
- Хадис 4851Сахих аль-БухариمرفوعГлава о Его словах: «Прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед его закатом»حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّ
Передал нам Исхак бин Ибрахим, от Джарира, от Исма‘иля, от Кайса бин Аби Хазима, от Джарира бин ‘Абдуллаха, который сказал: Однажды ночью мы сидели с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Поистине, вы увидите вашего Господа так же, как в
- Хадис 5071Сахих аль-БухариمرفوعГлава о женитьбе неимущего, знающего Коран и исповедующего исламحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي قَيْسٌ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:كُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ .
Передал нам Мухаммад бн аль-Мусанна: передал нам Йахья: передал нам Исма‘ил, который сказал: передал мне Кайс, от Ибн Ма‘суда, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Мы совершали походы с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и у нас не было жен, и мы сказали: „О Посланник Аллаха,
- Хадис 5075Сахих аль-БухариمرفوعГлава о порицании монашества (ат-табаттуль) и кастрацииحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ :كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا شَيْءٌ ، فَقُلْنَا: أَلَا نَسْتَخْصِي؟ فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ، ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ ، ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ ا
Передал нам Кутайба бн Са‘ид: передал нам Джарир, от Исма‘ила, от Кайса, который сказал: «‘Абдуллах сказал: „Мы совершали походы с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не имея при себе ничего [из женского общества], и мы сказали: „Не оскопиться ли нам?“ Он запретил нам это, а
- Хадис 5303Сахих аль-БухариمرفوعГлава о взаимном проклятии супругов (аль-лиан)حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ:وَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ الْإِيمَانُ هَا هُنَا مَرَّتَيْنِ أَلَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ .
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна: передал нам Яхья бин Са‘ид от Исма‘иля, от Кайса, от Абу Мас‘уда, который сказал: «И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, указал рукой в сторону Йемена: „Вера — здесь“, [повторив это] дважды. „О поистине, суровость и ожесточение сердец — среди скотов
- Хадис 5412Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, чем питались Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижникиحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ:رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ أَوِ الْحَبَلَةِ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي .
Передал нам ‘Абдуллах бин Мухаммад: передал нам Вахб бин Джарир: передал нам Шу‘ба от Исма‘иля, от Кайса, от Са‘да, который сказал: я помню себя седьмым из семерых вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда у нас не было никакой еды, кроме листьев гублы (или хабалы), пока один
- Хадис 5672Сахих аль-БухариمرفوعГлава о желании больного смертиحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى خَبَّابٍ نَعُودُهُ وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعَ كَيَّاتٍ ، فَقَالَ : إِنَّ أَصْحَابَنَا الَّذِينَ سَلَفُوا مَضَوْا وَلَمْ تَنْقُصْهُمُ الدُّنْيَا ، وَإِنَّا أَصَبْنَا مَا لَا نَجِدُ لَهُ مَوْضِعًا إِلَّا التُّرَابَ ، وَلَوْلَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ
Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба от Исма‘ила бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: Мы пришли навестить Хаббаба, и ему было сделано прижигание в семи местах. Он сказал: «Поистине, наши сподвижники, которые ушли раньше, ушли так, что мирская жизнь ничего у них не убавила, а мы пр
- Хадис 5990Сахих аль-БухариمرفوعГлава о поддержании родственных связей через проявление к ним внимания и заботыحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ: أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ:سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ: إِنَّ آلَ أَبِي قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي ، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ
«Поистине, род Абу...» (Амр сказал: в запис
- Хадис 6089Сахих аль-БухариمرفوعГлава об улыбке и смехеحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ:مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلَا رَآنِي إِلَّا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي .
«С тех пор как я принял ислам, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не избегал встречи со мной и не видел меня иначе как улыбаясь мне в лицо».