Передал нам Гундар от Шу‘бы, от Джабира, от аль-Касима, от Шурайха и ‘Абдуллаха, которые говорили о человеке, построившем что-либо на прилегающей к чужим домам территории без их разрешения: «Он имеет право забрать свои материалы (разобрать постройку), а если он построил с их разрешения, то ему должн
Хадисы передатчика
- Хадис 22903Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧеловек, разрешающий другому строить на своем участке, а затем выгоняющий егоحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ شُرَيْحٍ وَعَبْدِ اللهِكَانَا يَقُولَانِ فِي رَجُلٍ بَنَى فِي فِنَاءِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ : إِنَّ لَهُ النَّقْضَ ، وَإِنْ بَنَى بِإِذْنِهِمْ فَلَهُ النَّفَقَةُ
- Хадис 22905Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек, разрешающий другому строить на своем участке, а затем выгоняющий егоحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :مَنْ بَنَى فِي حَقِّ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَهُ نَقْضُهُ ، وَمَنْ بَنَى فِي حَقِّ قَوْمٍ بِإِذْنِهِمْ فَلَهُ نَفَقَتُهُ
«Передал нам аль-Мас‘уди от аль-Касима ибн ‘Абдуррахмана, от Шурайха, который сказал: “Тот, кто построил что-либо на чужой земле без разрешения владельцев, имеет право разобрать постройку, а тот, кто построил с их разрешения, имеет право на возмещение своих расходов”».
- Хадис 23263Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعРазлучение родителя и его ребенкаحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالسَّبْيِ أَعْطَى أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا ؛ كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ
«Когда к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приводили пленных, он отдавал всю семью вместе, не желая разлучать их».
- Хадис 23279Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который продает товар и ошибается в его ценеحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍفِي رَجُلٍ بَاعَ رَجُلًا ثَوْبًا فَقَالَ : غَلِطْتُ ، فَقَالَ الشَّعْبِيُّ : لَيْسَ بِشَيْءٍ ، الْبَيْعُ خَدْعَةٌ
«Я ошибся». Аш-Ша'би сказал: «Это ничего не значит, торговля — это хитрость».
- Хадис 23445Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعС чего судье следует начинать в своем судопроизводствеحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ زَادَ فِيهِ :فَإِنْ أَتَاهُ أَمْرٌ لَا يَعْرِفُهُ فَلْيُقِرَّ وَلَا يَسْتَحْيِ
«Если же к нему придет дело, которое он не знает, пусть признает это и не стесняется».
- Хадис 23549Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который освобождает раба с условием его служенияحَدَّثَنَا عَبَّادٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ [١]، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدِ بْنِ الْأَخْرَمِ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ : إِنِّي أَعْتَقْتُ أَمَتِي هَذِهِ ، وَاشْتَرَطْتُ عَلَيْهَا أَنْ تَلِيَ مِنِّي مَا تَلِي الْأَمَةُ مِنْ سَيِّدِهَا إِلَّا الْفَرْجَ - أَوْ قَالَ : غَيْرَ الْفَرْجِ - فَلَمَّا غَلُظَتْ رَقَبَتُهَا قَالَتْ : إِنِّي حُرَّةٌ ! قَالَ : " لَيْسَ ذَلِكَ لَهَا ،
Передал нам ‘Аббад от Хаджжаджа, от аль-Касима ибн ‘Абдуррахмана, от аль-Мугиры ибн Са‘да ибн аль-Ахрама, от его отца, что некий человек пришел к Ибн Мас‘уду и сказал: «Я освободил эту свою невольницу и поставил ей условием, чтобы она выполняла для меня то, что выполняет невольница для своего господ
- Хадис 23611Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил, что от истца ничего не принимается, пока не явится ответчикحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ وَعَامِرٍ أَنَّهُمَا قَالَا :لَا تُقْبَلُ مِنْ خَصْمٍ خُصُومَةٌ حَتَّى يَحْضُرَ خَصْمُهُ
«Не принимается тяжба от одного из спорщиков, пока не явится его оппонент».
- Хадис 23692Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которому дают вещь, и она теряетсяحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللهِ قَالَا :لَيْسَ عَلَى مُؤْتَمَنٍ ضَمَانٌ
«На доверенном лице нет ответственности за возмещение».
- Хадис 24404Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто разрешал набиз в зеленых глиняных сосудахحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ أَبِي عُبَيْدَةَ - أَوْ أُمُّ عُبَيْدَةَ - :أَنَّهُمْ كَانُوا يَنْبِذُونَ فِي الْجَرِّ الْأَخْضَرِ ، فَيَرَاهُمْ عَبْدُ اللهِ وَلَا يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ
«Мне рассказала Умм Абу Убайда — или Умм Убайда — что они готовили набиз в зеленом кувшине, Абдуллах видел их и не запрещал этого».
- Хадис 24409Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о напитках в сосудахحَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ سِمَاكٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ - يَعْنِي ابْنَ نِيَارٍ - قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلَا تَسْكَرُوا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Пейте из сосудов, но не напивайтесь”».
- Хадис 24448Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто разрешал осадок (дарди) в напитке набизحَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنِ النَّضْرِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يُنْبَذُ لَهُ فِي جَرٍّ وَيُجْعَلُ لَهُ فِيهِ عَكَرٌ
«‘Абдаллаху готовили набиз в глиняных кувшинах и добавляли в него осадок».
- Хадис 25692Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОб украшенных мечах и их изготовленииحَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا [١]أَبُو الْعُمَيْسِ عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ :كَانَ سَيْفُ عَبْدِ اللهِ مُحَلًّى
«Передал нам Абу аль-Умайс, от аль-Касима, который сказал: «Меч Абдуллаха был украшен».
- Хадис 26392Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО найме христианина писаремحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ :كَانَ لِعَبْدِ اللهِ كَاتِبٌ نَصْرَانِيٌّ
«У 'Абдаллаха был писец-христианин».
- Хадис 26663Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСовместное обсуждение хадисовحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :آفَةُ الْعِلْمِ النِّسْيَانُ
«Абдуллах сказал: "Беда знания — забвение"».
- Хадис 26855Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОт кого желательно, чтобы исходил приятный запахحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي الْعُمَيْسِ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كَانَ عَبْدُ اللهِ يَتَطَيَّبُ بِطِيبٍ فِيهِ مِسْكٌ
«‘Абдаллах умащался благовонием, в котором был мускус».
- Хадис 28014Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Выкуп за иудея и христианина равен выкупу за мусульманина»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ كَانَ لَهُ عَهْدٌ أَوْ ذِمَّةٌ فَدِيَتُهُ دِيَةُ الْحُرِّ الْمُسْلِمِ . قَالَ سُفْيَانُ : ثُمَّ قَالَ عَلِيٌّ بَعْدَ ذَلِكَ : لَا أَعْلَمُ إِلَّا ذَلِكَ
«'Абдуллах сказал: 'Тот, кто имеет договор (му'ахад) или покровительство (зимма), его дийя равна дийе свободного мусульманина'». Суфьян добавил: «Затем 'Али сказал после этого: 'Я
- Хадис 28015Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто говорил: «Выкуп за иудея и христианина равен выкупу за мусульманина»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :مَنْ كَانَ لَهُ عَهْدٌ أَوْ ذِمَّةٌ فَدِيَتُهُ دِيَةُ الْحُرِّ الْمُسْلِمِ
«Тот, кто имеет договор или покровительство, его дийя равна дийе свободного мусульманина».
- Хадис 28387Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПередания о клятвах при обвинении в убийстве (касама)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :انْطَلَقَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَجَدَاهُ قَدْ صَدَرَ عَنِ الْبَيْتِ عَامِدًا إِلَى مِنًى ، فَطَافَا بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ أَدْرَكَاهُ فَقَصَّا عَلَيْهِ قِصَّتَهُمَا فَقَالَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لَنَا قُتِلَ ، وَنَحْنُ إِلَيْهِ شَ
Передал нам Ваки‘, который сказал: «Передал нам аль-Мас‘уди от аль-Касима ибн ‘Абдуррахмана, который сказал: “Двое мужчин из жителей Куфы отправились к ‘Умару ибн аль-Хаттабу и застали его, когда он уже покинул Дом [Каабу], направляясь в Мину. Они совершили обход вокруг Дома, затем догнали его и рас
- Хадис 28409Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКровная месть на основании клятв (касама)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :إِنَّ الْقَسَامَةَ إِنَّمَا تُوجِبُ الْعَقْلَ وَلَا تُشِيطُ الدَّمَ
«Передал нам аль-Мас‘уди от аль-Касима, который сказал: “ ‘Умар сказал: “Касама влечет за собой только выплату выкупа, но не проливает кровь””».
- Хадис 28417Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفСколько свидетелей требуется в делах о пролитии кровиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ :انْطَلَقَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَجَدَاهُ قَدْ صَدَرَ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَا : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ ابْنَ عَمٍّ لَنَا قُتِلَ وَنَحْنُ إِلَيْهِ شَرَعٌ سَوَاءٌ فِي الدَّمِ ، وَهُوَ سَاكِتٌ عَنْهُمَا ، قَالَ : شَاهِدَانِ ذَوَا عَدْلٍ تَجِيئَانِ
Передал нам Ваки‘, который сказал: «Передал нам аль-Мас‘уди от аль-Касима, который сказал: “Двое мужчин из жителей Куфы отправились к ‘Умару ибн аль-Хаттабу и застали его, когда он покинул Дом. Они сказали: “О повелитель правоверных, наш двоюродный брат был убит, и мы оба в равной степени имеем прав