Передал нам аль-Фадль, передал нам Хишам ибн Са‘д со слов Зайда ибн Аслама, который сказал: «Аль-Мугира ибн Шу‘ба рассказывал: „В тот день, когда я впервые узнал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я шел вместе с Абу Джахлем в Мекке. Мы встретили Посланника Аллаха, да благосл
Хадисы передатчика
- Хадис 36980Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ :إِنَّ أَوَّلَ يَوْمٍ عَرَفْتُ فِيهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي أَمْشِي مَعَ أَبِي جَهْلٍ بِمَكَّةَ ، فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ : يَا أَبَا الْحَكَمِ ، هَلُمَّ إِلَى اللهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَإِلَى كِتَابِهِ ، أَدْعُوكَ إِلَى الله
- Хадис 36981Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :قَدْ عَرَفْتُ أَوَّلَ النَّاسِ بَحَرَ الْبَحَائِرَ : رَجُلٌ مِنْ بَنِي مُدْلِجٍ ، كَانَتْ لَهُ نَاقَتَانِ فَجَدَعَ آذَانَهُمَا ، وَحَرَّمَ أَلْبَانَهُمَا وَظُهُورَهُمَا ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ وَإِيَّاهُمَا فِي النَّارِ تَخْبِطَانِهِ بِأَخْفَافِهِمَا ، وَتَقْضَمَانِهِ بِأَفْوَاهِهِمَا ، وَلَقَدْ عَرَف
Передал нам аль-Фадль, передал нам Хишам ибн Са‘д со слов Зайда ибн Аслама, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я узнал первого из людей, кто сделал бахиру (верблюдицу, которой надрезали ухо и запрещали использовать). Это был человек из племени Мудлид
- Хадис 36989Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عُثْمَانَ الْأَعْشَى عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ - أَوْ عَنْ حُصَيْنٍ أَخِيهِ ؛ أَحَدُهُمَا عَنِ الْآخَرِ - قَالَ :ذَكَرَ سَلْمَانُ خُرُوجَ بَعْضِ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ : إِنَّهُ لَفِي كِتَابِ اللهِ الْأَوَّلِ ، أَوْ فِي الزَّبُورِ الْأَوَّلِ .
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн, передал нам ‘Абдуль-Джаббар ибн ‘Аббас от ‘Усмана аль-А‘ша, от ‘Али ибн Раби‘и — или от его брата Хусайна, один из них от другого — который сказал: «Салман упомянул о выходе некоторых матерей правоверных и сказал: „Это есть в первой Книге Аллаха или в первом Забуре“
- Хадис 37001Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым стал красить волосы в черный цветحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ جُمَيْعٍ قَالَ : حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ ابْنَةِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ ،أَنَّ غُلَامًا لَهَا وَجَارِيَةً غَمَّاهَا وَقَتَلَاهَا فِي إِمَارَةِ عُمَرَ ، وَأَنَّهُمَا هَرَبَا ، فَأُتِيَ بِهِمَا عُمَرُ ، فَصَلَبَهُمَا ، فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ بِالْمَدِينَةِ
Передал нам аль-Фадль, передал нам аль-Валид ибн Джумай‘, который сказал: «Мне рассказала моя бабушка со слов Умм Вараки бинт ‘Абдуллах ибн аль-Харис аль-Ансари, что ее раб и рабыня задушили ее и убили во время правления ‘Умара, а затем сбежали. Их привели к ‘Умару, и он распял их, и они стали первы
- Хадис 37042Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым разграничил месяцыحَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنِ ابْنِ أَبِي غَنِيَّةَ عَنْ شَيْخٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ :أَنَا أَوَّلُ الْمُلُوكِ
«Муавия сказал: “Я — первый из царей”».
- Хадис 37048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا الْفَضْلُ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِذَا ذَهَبُوا إِلَى الْجَنَائِزِ ذَهَبُوا مُشَاةً وَرَجَعُوا مُشَاةً ، وَأَوَّلُ مَنْ رَكِبَ مُعَاوِيَةُ
«Я застал людей, которые, отправляясь на похороны, шли пешком и возвращались пешком, а первым, кто поехал верхом, был Муавия».
- Хадис 37070Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ الْجُهَنِيِّ يَعْنِي زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ حُذَيْفَةَفَذَكَرَ قَتْلَ عُثْمَانَ قَالَ : أَمَا إِنَّهَا أَوَّلُ الْفِتَنِ
«Знайте, что это первая из смут».
- Хадис 37081Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفС чего начинаются наущения (васвас) — с омовенияحَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ :أَوَّلُ مَا يَكْفَأُ الْإِسْلَامَ كَمَا يُكْفَأُ الْإِنَاءُ : قَوْلُ النَّاسِ فِي الْقَدَرِ
«Первое, что опрокинет ислам, подобно тому как опрокидывается сосуд — это слова людей о предопределении».
- Хадис 37150Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ عَنْ أَبِيهِ ،أَنَّهُ كَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يَقْرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ﴾وَ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾فِي الطَّوَافِ
«Скажи: “О неверующие!”» и «Скажи: “Он — Аллах Единый”».
- Хадис 37158Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПервые знамения, которые появятсяحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا حَشْرَجُ بْنُ نُبَاتَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ جُمْهَانَ قُلْتُ لِسَفِينَةَ ،إِنَّ بَنِي أُمَيَّةَ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْخِلَافَةَ فِيهِمْ ، قَالَ : كَذَبَ بَنُو الزَّرْقَاءِ ، بَلْ هُمْ مُلُوكٌ مِنْ أَشِدَّاءِ الْمُلُوكِ ، وَأَوَّلُ الْمُلُوكِ مُعَاوِيَةُ
«Рассказал мне Са‘ид ибн Джумхан: “Я сказал Сафине: “Бану Умайя утверждают, что халифат принадлежит им”. Он ответил: “Солгали Бану аз-Зарка’, напротив, они — цари из числа самых суровых царей, и первым из этих царей был Му‘авия”»
- Хадис 37174Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым принес присягу Алиحَدَّثَنَا الْفَضْلُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ قَالَ : أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ طَلْحَةَكَانَ أَوَّلَ مَنْ بَايَعَ عَلِيًّا ، فَرَآهُ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : أَمْرٌ لَا يَتِمُّ ، فَقُلْتُ لِأَبِي إِسْرَائِيلَ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : مِنْ أَمْرِ يَدِهِ
«Сообщил мне кто-то из наших сподвижников, что Тальха был первым, кто присягнул ‘Али. Бедуин увидел это и сказал: “Дело, которое не завершится”. Я спросил Абу Исра’иля: “Почему?”. Он ответил: “Из-за состояния его руки”».
- Хадис 37251Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعМолитва проснувшегося в нежелательные периоды времениحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّذِينَ نَامُوا مَعَهُ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، فَقَالَ : إِنَّكُمْ كُنْتُمْ أَمْوَاتًا ، فَرَدَّ اللهُ إِلَيْكُمْ أَرْوَاحَكُمْ ، فَمَنْ نَامَ عَنْ صَلَاةٍ أَوْ نَسِيَ صَلَاةً ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн от ‘Абдульджаббара ибн ‘Аббаса, от ‘Ауна ибн Абу Джухайфы, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал тем, кто спал вместе с ним до восхода солнца: “Вы были мертвы, и Аллах вернул вам ваши души. Кто проспал молитву
- Хадис 37259Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОбязательность искупления (дам) для находящегося в ихраме, надевшего рубахи по уважительной причинеحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто не найдёт сандалий, пусть наденет носки, а кто не найдёт изара, пусть наденет шаровары”».
- Хадис 37314Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПраво выбора в месте заключения сделки (хияр аль-маджлис)حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْوَضِيءِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Участники сделки купли-продажи имеют право выбора, пока они не разошлись”».
- Хадис 37344Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعБрак мухалляля (временного мужа для легализации возврата жены)حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنْ هُزَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн от Суфьяна, от Абу Кайса, от Хузайля, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, проклял того, кто женится на разведённой женщине, чтобы сделать её дозволенной для первого мужа (мухаллиль), и того, для кого это делается (мухаллял
- Хадис 37387Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПлата за собакуحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил [брать] плату за собаку».
- Хадис 37594Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о клятвах при обвинении в убийстве (аль-касама)حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُسَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا ، فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا ، فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ : قَتَلْتُمِ صَاحِبَنَا ، قَالُوا : مَا قَتَلْنَا وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا ، قَالَ : فَانْطَلَقُوا إِلَى نَبِ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукейн со слов Са‘ида ибн ‘Убейда ат-Та’и, а тот — со слов Бушайра ибн Ясара, что один человек из числа ансаров по имени Сахль ибн Абу Хасма сообщил ему, что несколько человек из его племени отправились в Хайбар и разошлись там в разные стороны. Вскоре они нашли одного из с
- Хадис 37682Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПостановление о подаянии (садака) роду Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا مُعَرِّفٌ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ ابْنَةُ طَلْقٍ - امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ سَنَةَ تِسْعِينَ - عَنْ جَدِّي أَبِي عَمِيرَةَ رُشَيْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ ، فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ ، فَقَالَ : مَا هَذَا صَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ : بَلْ صَدَقَةٌ ، فَقَدَّمَهَا إِلَى الْقَوْمِ وَالْحَسَنُ مُتَعَفِّرٌ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَ
Передал нам аль-Фадль ибн Дукайн, передал нам Муарриф, мне рассказала Хафса бинт Тальк — женщина из племени в девяностом году [хиджры] — от моего деда Абу Умайры Рушайда ибн Малика, который сказал: «Однажды я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как пришел человек с подносом, на
- Хадис 37763Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПринятие ислама Джариром ибн Абдуллахом, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :لَمَّا أَنْ دَنَوْتُ مِنَ الْمَدِينَةِ أَنَخْتُ رَاحِلَتِي ثُمَّ حَلَلْتُ عَيْبَتِي وَلَبِسْتُ حُلَّتِي ، فَدَخَلْتُ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ ، فَسَلَّمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَمَانِي النَّاسُ بِالْحَدَقِ ، قَالَ : فَقُلْتُ لِجَلِيسٍ لِ
Передал нам аль-Фадль бинь Дукейн, сказавший: «Передал нам Юнус бинь Абу Исхак от Мугиры бинь Шубайля бинь Ауфа, от Джарира бинь Абдуллаха, который сказал: „Когда я приблизился к Медине, я усадил свою верблюдицу на колена, развязал свой дорожный мешок, надел свои лучшие одежды и вошел, в то время ка
- Хадис 37812Мусаннаф Ибн Аби ШейбаВеликая битва при Бадре, обстоятельства ее проведения и исходحَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شَيْبَةَ [١]قَالَ :سَأَلْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ : أَيَّ لَيْلَةٍ كَانَتْ لَيْلَةُ بَدْرٍ ؟ فَقَالَ : هِيَ لَيْلَةُ الْجُمُعَةِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ
«В какую ночь была ночь при Бадре?» Он ответил: «Это была ночь пятницы, когда прошло семнадцать ночей месяца рамадан».