Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Сказал Абу Бакр аль-Асади со слов Ахмада б. Ханбаля: «Утвеждённый (сабт), хафиз»
قال أبو بكر الأسدي ، عن أحمد بن حنبل : ثبت حافظ - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Абу Дауд со слов Ахмада б. Ханбаля: «Надёжный (сика), как же много он помнил, он заучивал свои хадисы»
أبو داود : عن أحمد بن حنبل : ثقة ، ما كان أحفظه ، كان يحفظ حديثه - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Сказал Абу Бакр аль-Асади со слов Ахмада: «Утвеждённый (сабт), хафиз»
قال أبو بكر الأسدي عن أحمد : ثبت حافظ - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Надёжный (сика), как же много он помнил, и он заучивал свои хадисы»
قال أبو داود عن أحمد : ثقة ، ما كان أحفظه ، وكان يحفظ حديثه - Марван ибн Му‘авия аль-Фазариум. 193
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам сообщил Абу Бакр аль-Асади, сказав: я слышал, как Ахмад б. Ханбаль говорил: «Марван б. Му‘авия — утвеждённый (сабт), хафиз»
نا عبد الرحمن ، نا أبو بكر الأسدي قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : مروان بن معاوية ثبت حافظ - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «В нем не было изъяна, люди стали порицать его лишь тогда, когда он передал от Ибрахима ас-Са‘ига»
وقال أحمد بن حنبل : ما كان به بأس، إنما أنكروا عليه حين حدث عن إبراهيم الصائغ . - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
В «Истории Нишапура» со слов Ахмада говорится: «Он надёжный (сика)»
وفي تاريخ نيسابور عن أحمد قال : هو ثقة، - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
И сказал Ахмад: «В нем не было изъяна, люди стали порицать его лишь тогда, когда он передал от Ибрахима ас-Са‘ига»
وقال أحمد : ما كان به بأس ، إنما أنكروا عليه حيث حدث عن إبراهيم الصائغ . - Наср ибн Баб аль-Хурасаниум. 193
В «Муснаде» Джабира из «Муснада» Ахмада после того, как он привел хадис Насра ибн Баба, ‘Абдаллах сказал: «Я спросил отца: «Слышал ли ты, как Абу Хайсама, то есть Зухайр ибн Харб, говорит, что Наср ибн Баб — лжец?» Он ответил: «Я прошу у Аллаха прощения! Лжец?! Они упрекали его лишь за то, что он передавал от Ибрахима ас-Са‘ига, а Ибрахим — из жителей его города, и не отрицается, что он слышал от него»
وفي مسند جابر من مسند أحمد بعد أن أخرج حديثا لنصر بن باب قال عبد الله : قلت لأبي : سمعت أبا خيثمة يعني زهير بن حرب يقول : نصر بن باب كذاب ؟ فقال : إني أستغفر الله ، كذاب ! إنما عابوا عليه أنه حدث عن إبراهيم الصائغ ، وإبراهيم من أهل بلده لا ينكر أن يكون سمع منه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Он был кадаритом, му‘тазилитом, джахмитом — всякое бедствие в нем». И сказал Абу Талиб Ахмад бин Хумайд со слов Ахмада бин Ханбаля: «Его хадисы не записываются, люди оставили его хадисы. Он передавал отвергаемые (мункар) хадисы, не имеющие основы, и он брал хадисы людей и вкладывал их в свои книги».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه : كان قدريا معتزليا جهميا ، كل بلاء فيه . وقال أبو طالب أحمد بن حميد عن أحمد بن حنبل : لا يكتب حديثه ، ترك الناس حديثه . كان يروي أحاديث منكرة ، لا أصل لها ، وكان يأخذ أحاديث الناس يضعها في كتبه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Он был кадаритом, му‘тазилитом, джахмитом — всякое бедствие в нем».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان قدريا معتزليا جهميا ، كل بلاء فيه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Его хадисы не записываются, люди оставили его хадисы, он передавал отвергаемые (мункар) хадисы, не имеющие основы, и он брал хадисы людей и вкладывал их в свои книги».
وقال أبو طالب عن أحمد : لا يكتب حديثه ، ترك الناس حديثه ، كان يروي أحاديث منكرة لا أصل لها ، وكان يأخذ أحاديث الناس يضعها في كتبه - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам Ибн Аби ‘Асым, рассказал нам Абу Талиб Ахмад бин Хумайд, сказавший: «Я слышал, как Ахмад бин Ханбаль говорил: «Ибрахим бин Аби Яхья аль-Мадани — его хадисы не записываются, он высказывался о предопределении, и говорят, что он передавал отвергаемые хадисы, и он брал хадисы людей и вкладывал их в книгу».
حدثنا ابن أبي عصمة ، حدثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : إبراهيم بن أبي يحيى المدني لا يكتب حديثه ، كان يقول بالقدر ، ويقال : إنه كان يروي أحاديث منكرة ، وكان يأخذ حديث الناس يضعها في كتاب ، - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам ‘Абдуллах бин Аби Суфьян и Ибн Хаммад, сказавшие: рассказал нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ибрахим бин Мухаммад бин Аби Яхья был кадаритом, джахмитом — всякое бедствие в нем»».
حدثنا عبد الله بن أبي سفيان وابن حماد ، قالا : حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل ، قال : سمعت أبي يقول : إبراهيم بن محمد بن أبي يحيى كان قدريا جهميا كل بلاء فيه . - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Абу Яхьяум. 194
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал Мухаммад бин Хамувайх бин аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад бин Ханбаль: «Ибрахим бин Аби Яхья — его хадисы не записываются, люди оставили его хадисы, он передавал отвергаемые хадисы, не имеющие основы, и он брал хадисы людей и вкладывал их в свои книги»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : إبراهيم بن أبي يحيى لا يكتب حديثه ، ترك الناس حديثه ، كان يروي أحاديث منكرة ليس لها أصل ، وكان يأخذ حديث الناس يضعها في كتبه - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Правдивый (садук), обладатель Корана и блага». И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Надёжный (сика), и порой ошибается».
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : صدوق ، صاحب قرآن وخير . وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ثقة ، وربما غلط - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Абу Бакр бин Абу Дауд: «Ахмад бин Ханбаль сказал: „Полагаю, что он родился в сотом году“. И он бывало говорил: „Я — половина ислама“. И он был великим человеком».
وقال أبو بكر بن أبي داود : قال أحمد بن حنبل : أحسب أن مولده سنة مائة ، وكان يقول : أنا نصف الإسلام ، وكان جليلا - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Салих бин Ахмад со слов своего отца: «Правдивый (садук), обладатель Корана и блага».
وقال صالح بن أحمد عن أبيه : صدوق صاحب قرآن وخير . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «Надёжный (сика), и порой ошибается».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ثقة ، وربما غلط . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Ибн Абу Дауд: «Ахмад бин Ханбаль сказал: „Полагаю, что он родился в сотом году“. И он говорил: „Я — половина ислама“. И он был величественным».
وقال ابن أبي داود : قال أحمد بن حنبل : أحسب أن مولده سنة مائة ، وكان يقول : أنا نصف الإسلام ، وكان جليلا . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал Муханна: «Я спросил Ахмада: „Абу Бакр бин ‘Айяш милее тебе или Исраиль?“ Он ответил: „Исраиль“. Я спросил: „Почему?“ Он ответил: „Потому что у Абу Бакра очень много ошибок“. Я спросил: „Были ли ошибки в его книгах?“ Он ответил: „Нет, когда он передавал по памяти“».
وقال مهنا : سألت أحمد : أبو بكر بن عياش أحب إليك أو إسرائيل ؟ قال : إسرائيل ، قلت : لم ؟ قال : لأن أبا بكر كثير الخطأ جدا ، قلت : كان في كتبه خطأ؟ قال : لا ، كان إذا حدث من حفظه . - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
И сказал имам Ахмад: «Правдивый (садук)», и однажды охарактеризовал его как надёжного (сика), и сказал: «Порой ошибается».
وقال الإمام أحمد : صدوق ، ووصفه مرة بالثقة وقال : ربما غلط - Абу Бакр ибн ‘Аяшум. 194
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, который сказал: «Я спросил своего отца об Абу Бакре бин ‘Айяше? Он ответил: „Правдивый (садук), надёжный (сика), обладатель Корана и блага“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل قال : قلت لأبي : أبو بكر بن عياش ؟ قال : صدوق ثقة ، صاحب قرآن وخير - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал ‘Абдуллах б. Ахмад б. Ханбаль со слов своего отца: «К нему восходит предел точности в Басре». И также сказал: «Умер Малик, и Аллах заменил мне его Суфьяном б. ‘Уйейной; умер Хаммад б. Зайд, и Аллах заменил мне его Исма‘илом ибн ‘Уллайей». И также сказал: «Хаммад б. Зайд не обращал внимания, если ему возражал ас-Сакафи и Вухайб, но он страшился Исма‘ила ибн ‘Уллайи, если тот ему возражал». То же самое передал Муслим б. аль-Хаджжадж со слов Ахмада б. Ханбаля.
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة . وقال أيضا : فاتني مالك فأخلف الله علي سفيان بن عيينة ، وفاتني حماد بن زيد ، فأخلف الله علي إسماعيل ابن علية . وقال أيضا : كان حماد بن زيد لا يعبأ إذا خالفه الثقفي ووهيب ، وكان يفرق من إسماعيل ابن علية إذا خالفه . وكذلك قال مسلم بن الحجاج ، عن أحمد بن حنبل - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал Ахмад: «К нему восходит предел точности в Басре». И также сказал: «Умер Малик, и Аллах заменил мне Суфьяна, и умер Хаммад б. Зайд, и Аллах заменил мне Исма‘ила ибн ‘Уллайю». И также сказал: «Хаммад б. Зайд не обращал внимания, если ему возражали ас-Сакафи и Вухайб, но страшился Исма‘ила ибн ‘Уллайи, если тот ему возражал».
وقال أحمد : إليه المنتهى في التثبت بالبصرة . وقال أيضا : فاتني مالك ، فأخلف الله علي سفيان ، وفاتني حماد بن زيد فأخلف الله علي إسماعيل ابن علية . وقال أيضا : كان حماد بن زيد لا يعبأ إذا خالفه الثقفي ، ووهيب ، وكان يفرق من إسماعيل ابن علية إذا خالفه - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
И сказал аль-Фадл б. Зияд: я спросил Ахмада б. Ханбаля о Вухайбе и Ибн ‘Уллайе, и он ответил: «Вухайб мне любимее. Исма‘ил не переставал быть уничижаемым из-за тех слов, которые он произнес, пока не умер». Я спросил: «Разве он не вернулся и не покаялся перед людьми?». Он ответил: «Да...» — и далее сказал: «И он был несправедлив, передавал хадисы ради заступничества. Мансур б. Саляма аль-Хуза‘и однажды передавал хадис, и его язык опередил его мысль, так что он сказал: «Передал нам Исма‘ил ибн ‘Уллайя», а затем сказал: «Нет и никакой чести, а я хотел Зухайра». Затем он сказал: «Совершивший грех не подобен тому, кто его не совершал, клянусь Аллахом, это я принудил Ибн ‘Уллайю к покаянию». Я прочитал почерком аз-Захаби: «Это из отвергнутого джарха».
وقال المفضل بن زياد : سألت أحمد بن حنبل عن وهيب ، وابن علية ، قال : وهيب أحب إلي ، ما زال ابن علية وضيعا من الكلام الذي تكلم به إلى أن مات ، قلت : أليس قد رجع ، وتاب على رؤوس الناس ؟ قال : بلى ، إلى أن قال : وكان لا ينصف ، يحدث بالشفاعات ، وكان منصور بن سلمة الخزاعي يحدث مرة فسبقه لسانه فقال : حدثنا إسماعيل ابن علية ، ثم قال : لا ، ولا كرامة ، بل أردت زهيرا ثم قال : ليس من قارف الذنب كمن لم يقارفه ، أنا والله استتبت ابن علية . قرأت بخط الذهبي هذا من الجرح المردود - Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Абу Бакр аль-Асади ‘Абдуллах б. Мухаммад б. аль-Фадл, сказавший: я слышал, как Ахмад б. Ханбаль говорил: «Исма‘ил ибн ‘Уллайя — к нему восходит предел точности в Басре».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبو بكر الأسدي عبد الله بن محمد بن الفضل قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : إسماعيل ابن علية إليه المنتهى في التثبت بالبصرة - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
И сказал Ахмад: «Благие качества имеет (солих), нет в нем проблем»
وقال أحمد : صالح ، ليس به بأس - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
И в книге «аль-Джарх ва т-Та‘диль»: передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль, сказавший: сказал мой отец: «Зейд ибн Абу аз-Зарка аль-Мусили — благие качества имеет (солих), нет в нем проблем»
وفي كتاب «الجرح والتعديل» : ثنا صالح بن أحمد بن حنبل قال: قال أبي : زيد بن أبي الزرقاء الموصلي صالح ليس به بأس - Зайд ибн Абу аз-Зарка ат-Тахлябиум. 194
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказавший: сказал мой отец: «Зейд ибн Абу аз-Зарка аль-Мусили — благие качества имеет (солих), нет в нем проблем»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، قال : قال أبي : زيد بن أبي الزرقاء الموصلي صالح ليس به بأس - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца о Сувайде ибн ‘Абд аль-‘Азизе, и он сказал: «Оставленный (матрук) в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن سويد بن عبد العزيز فقال : متروك الحديث - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах (Ахмад ибн Ханбаль), будучи с аль-Хайсамом ибн Хариджей, упомянули Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза. Абу ‘Абдаллах спросил аль-Хайсама: «Сколько было его передач от Хусайна?». Он ответил: «Четыреста или шестьсот». Абу ‘Абдаллах сказал: «Я считаю, что он путает в них». Тот ответил: «Нет, все они достоверные». Абу ‘Абдаллах сказал: «Разве нет среди них хадиса «Сутра имама — сутра для тех, кто позади него» от аш-Ша‘би со слов Масрука?», и улыбнулся, как будто отвергая это».
وقال أبو بكر الأثرم : سمعت أبا عبد الله وعنده الهيثم بن خارجة فذكرا سويد بن عبد العزيز ، فقال أبو عبد الله للهيثم : كم كانت روايته عن حصين ؟ فقال : أربع مائة ، أو ست مائة ، قال أبو عبد الله : فيها أرى يخلط . فقال : لا ، كلها صحاح ، فقال أبو عبد الله : أليس فيها سترة الإمام سترة لمن خلفه عن الشعبي ، عن مسروق ؟ وتبسم كأنه ينكره . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал Абу Бакр аль-Исма‘или: «Я видел в «Тарихе» Абу Талиба, что он спросил его (Ахмада ибн Ханбаля) о некоторых хадисах Сувайда со слов Са‘ида ибн ‘Абд аль-‘Азиза и Хафса ибн Майсары, и он ослабил хадисы Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза из-за него самого, а не из-за Сувайда аль-Анбари».
وقال أبو بكر الإسماعيلي : رأيت في " تاريخ " أبي طالب أنه سأله - يعني أحمد بن حنبل - عن شيء من حديث سويد عن سعيد بن عبد العزيز ، وحفص بن ميسرة فضعف حديث سويد بن عبد العزيز من أجله لا من أجل سويد الأنباري - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал аль-Бухари: «В его хадисах есть отвергаемое (манакир), которое Ахмад не признал». И сказал в другом месте: «В его хадисах есть то, что требует рассмотрения и не выдерживает критики».
وقال البخاري : في حديثه مناكير أنكرها أحمد . وقال في موضع آخر : في حديثه نظر لا يحتمل - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Оставленный (матрук) в хадисах».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : متروك الحديث . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал аль-Исма‘или: «Я видел в «Тарихе» Абу Талиба, что он спросил его (Ахмада ибн Ханбаля) о некоторых хадисах Сувайда ибн Са‘ида со слов Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза, и он ослабил хадисы Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза из-за него самого, а не из-за Сувайда ибн Са‘ида».
وقال الإسماعيلي : رأيت في " تاريخ أبي طالب " أنه سأله - يعني أحمد بن حنبل - عن شيء من حديث سويد بن سعيد ، عن سويد بن عبد العزيز فضعف حديث سويد بن عبد العزيز من أجله لا من أجل سويد بن سعيد - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Сказал аль-Бухари: «В его хадисах есть отвергаемое (манакир), которое Ахмад не признал».
وقال البخاري : في حديثه مناكير أنكرها أحمد - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Нам передал аль-Джунайди, нам передал аль-Бухари: «Ахмад не признал хадисы Сувайда ибн ‘Абд аль-‘Азиза ас-Сулями, судьи Дамаска. Он передал от Яхьи ибн Са‘ида со слов ‘Амры со слов ‘Аиши: «Вор среди наших живых подобен вору среди наших мёртвых», хотя это передаётся от Яхьи ибн Са‘ида со слов человека со слов ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза как его собственное высказывание».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : أنكر أحمد أحاديث سويد بن عبد العزيز السلمي ، قاضي دمشق ، روى عن يحيى بن سعيد ، عن عمرة ، عن عائشة : سارق أحيائنا كسارق أمواتنا ، وإنما يروى هذا عن يحيى بن سعيد ، عن رجل ، عن عمر بن عبد العزيز قوله . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Нам передал Мухаммад ибн Ахмад аль-Ансари, мне рассказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Сувайд ибн ‘Абд аль-‘Азиз — оставленный (матрук) в хадисах».
ثنا محمد بن أحمد الأنصاري ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : سويد بن عبد العزيز متروك الحديث . - Сувейд ибн Абдуль-‘Азиз ас-Суламиум. 194
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне: «Мой отец сказал: «Сувайд ибн ‘Абд аль-‘Азиз — оставленный (матрук) в хадисах».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : قال أبي : سويد بن عبد العزيز متروك الحديث - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И аль-Маррузи передал со слов Ахмада: «Я записал от него много хадисов, и я не могу найти к чему придраться в отношении него». И ему сказали: «Ты передаешь от него?» Он ответил: «Я ведь уже передавал от него кое-что».
وقال المروذي ، عن أحمد : كتبت عنه حديثا كثيرا ، وما أقدر أن أتعلق عليه بشيء فقيل له : تروي عنه ؟ فقال : قد كنت رويت عنه شيئا . - Умар ибн Харун аль-Балхиум. 194
И Абу Талиб передал со слов Ахмада: «Я ничего не передаю от него, и вы много передавали от него, но Ибн Махди говаривал: „Он не имел для меня никакой ценности“, и до меня дошло, что он сказал: „Он рассказал мне хадисы, а когда прибыл снова, то передал их от Ибн ‘Айяша от тех [людей]“, поэтому я оставил его хадисы».
وقال أبو طالب ، عن أحمد : لا أروي عنه شيئا ، وقد أكثرت عنه ، ولكن كان ابن مهدي يقول : لم يكن له عندي قيمة ، وبلغني أنه قال : حدثني بأحاديث فلما قدم مرة أخرى حدث بها ، عن ابن عياش عن أولئك فتركت حديثه . - аль-Касим ибн Язид аль-Джурмиум. 194
Сказал Харб ибн Исма‘иль: «Спросили Ахмада ибн Ханбаля о нём, он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего».
قال حرب بن إسماعيل : سئل أحمد بن حنبل عنه فقال : ما علمت إلا خيرا - аль-Касим ибн Язид аль-Джурмиум. 194
Сказал Харб ибн Исма‘иль от Ахмада: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد : ما علمت إلا خيرا - аль-Касим ибн Язид аль-Джурмиум. 194
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Харб ибн Исма‘иль аль-Кирмани в том, что он написал мне: «Спросили Ахмада — то есть ибн Ханбаля — об аль-Касиме ибн Язиде аль-Джурми, он сказал: «Я не знаю о нём ничего, кроме хорошего».
نا عبد الرحمن ، أنا حرب بن إسماعيل الكرماني فيما كتب إلي قال : سئل أحمد - يعني ابن حنبل - عن القاسم بن يزيد الجرمي فقال : ما علمت إلا خيرا - Гундяр, пасынок Шу‘быум. 194
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни со слов Ахмада бин Ханбаля: «Гундар старше Яхьи бин Са‘ида». И также сказал со слов Ахмада бин Ханбаля: «Я слышал, как Гундар говорил: «Я провел в обществе Шу‘бы двадцать лет, не записав ни от кого другого ничего, и когда я записывал от него, то предъявлял это ему». Ахмад сказал: «Я полагаю, что из-за своей простоты он так поступал!»».
قال أبو الحسن الميموني عن أحمد بن حنبل : غندر أسن من يحيى بن سعيد . وقال أيضا عن أحمد بن حنبل : سمعت غندرا يقول : لزمت شعبة عشرين سنة لم أكتب من أحد غيره شيئا ، وكنت إذا كتبت عنه عرضته عليه . قال أحمد : أحسبه من بلادته كان يفعل هذا ! . - Гундяр, пасынок Шу‘быум. 194
Сказал аль-Маймуни со слов Ахмада: «Гундар старше Яхьи бин Са‘ида, я слышал, как он говорил: «Я провел в обществе Шу‘бы двадцать лет, не записав ни от кого другого ничего, и когда я записывал от него, то предъявлял это ему». Ахмад сказал: «Я полагаю, что по своей простоте он так поступал»».
قال الميموني ، عن أحمد : غندر أسن من يحيى بن سعيد ، سمعته يقول : لزمت شعبة عشرين سنة لم أكتب من أحد غيره شيئا ، وكنت إذا كتبت عنه عرضته عليه ، قال أحمد : أحسبه من بلادته كان يفعل هذا - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
И сказал Абу Бакр аль-Маррузи со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Нет в нем проблем (лейса би-хи ба‘с)», и поставил его выше Бакыйи
وقال أبو بكر المروذي عن أحمد بن حنبل : ليس به بأس ، وقدمه على بقية - Мухаммад ибн Харб аль-Абрашум. 194
И сказал аль-Маррузи со слов Ахмада: «Нет в нем проблем, и поставил его выше Бакыйи»
وقال المروذي ، عن أحمد : ليس به بأس ، وقدمه على بقية - Яхья ибн Саид ибн Абанум. 194
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Я и не думал, что у него есть такое множество хадисов, однако они полагают, будто у него есть много хадисов от аль-А‘маша и от других. Мы записывали от него, и был у него брат, обладавший достоинством и знанием, по имени ‘Абдуллах ибн Са‘ид, а положение Яхьи в хадисе не утвердилось», — словно он хотел сказать: «Он был правдивым, но не знатоком хадисов».
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : ما كنت أظن عنده هذا الحديث الكثير ، فإذا هم يزعمون أن عنده عن الأعمش حديثا كثيرا وعن غيره . وقد كتبنا عنه ، وكان له أخ له قدر وعلم يقال له : عبد الله بن سعيد ، ولم يثبت أمر يحيى في الحديث ، كأنه يقول : كان يصدق وليس بصاحب حديث