Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Я скажу: Ас-Саджи передал, что Ахмад сказал: «Надеюсь, что он правдивый в хадисах (салих аль-хадис)».
قلت : وقال الساجي : قال أحمد : أرجو أن يكون صالح الحديث - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Сказал ас-Саджи: Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Надеюсь, что он правдивый в хадисах, но я не знаю», затем добавил: «Он передал от Вика’а ибн Ийаса ложные хадисы».
قال الساجي : قال أبو عبد الله أحمد بن حنبل : أرجو أن يكون صالح الحديث ، وما أدري ، ثم قال : روى عن وقاء بن إياس أحاديث بواطيل - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
В книге Абу аль-‘Араба аль-Кайравани Абу Бишр сказал: «Рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад, сказав: «Я спросил отца о Вахбе ибн Исма‘иле аль-Асади, и он ответил: «Мы записывали от него хадисы». Я спросил его: «Надеешься ли ты, что он правдивый в хадисах?». Он ответил: «Не знаю». Затем я переспросил его, и он сказал: «Он передал после нас отвергаемые хадисы от Вика’а ибн Ийаса».
وفي كتاب أبي العرب القيرواني ، قال أبو بشر : حدثني عبد الله بن أحمد ، قال : سألت أبي عن وهب بن إسماعيل الأسدي ، فقال : كتبنا عنه أحاديث ، فقلت له : ترجو أن يكون صالح الحديث ؟ قال : ما أدري ، ثم راجعته ، فقال : روى بعدنا أحاديث مناكير عن وقاء بن إياس - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Передал Ибн Хаммад от ‘Абдаллаха ибн Ахмада: «Я спросил отца о Вахбе ибн Исма‘иле аль-Асади, и он сказал: «Мы записывали от него хадисы». Я спросил: «Надеешься ли ты, что он правдивый в хадисах?». Он ответил: «Не знаю». Я переспросил его, и он сказал: «Он передал четыре отвергаемых хадиса от Вика’а ибн Ийаса».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي ، عن وهب بن إسماعيل الأسدي فقال : كتبنا عنه أحاديث . فقلت له : ترجو أن يكون صالح الحديث ؟ قال : ما أدري فراجعته فقال : روى أربعة أحاديث مناكير ، عن وقاء بن إياس - Вахб ибн Исма‘иль ибн Мухаммад аль-Асадиум. 190
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Рассказал мне ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Я спросил отца о Вахбе ибн Исма‘иле аль-Асади, и он сказал: «Мы записывали от него хадисы, и он передал от нас отвергаемые хадисы от Вика’а ибн Ийаса».
نا عبد الرحمن قال : أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن وهب بن إسماعيل الأسدي فقال : كتبنا عنه أحاديث ، وروى [ عندنا ] مناكير ، عن وقاء بن إياس . - Я‘куб ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Мы разорвали его хадисы давным-давно, он был из числа лжецов и выдумывал хадисы».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : خرقنا حديثه منذ دهر ، كان من الكذابين ، وكان يضع الحديث - Я‘куб ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Мы разорвали его хадисы давным-давно, он был из числа великих лжецов и выдумывал хадисы».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : خرقنا حديثه منذ دهر ، كان من الكذابين الكبار ، وكان يضع الحديث . - Я‘куб ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Передали нам Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я‘куб ибн аль-Валид Абу Юсуф передавал от Абу Хазима, Хишама ибн ‘Урвы и Ибн Аби Ди‘ба. Мы записывали от него, но разорвали его хадисы давным-давно, он был из числа великих лжецов и выдумывал хадисы»».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، سمعت أبي يقول : يعقوب بن الوليد أبو يوسف يحدث عن أبي حازم ، وهشام بن عروة ، وابن أبي ذئب كتبنا عنه ، وخرقنا حديثه منذ دهر ، وكان من الكذابين الكبار ، يضع الحديث - Я‘куб ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я‘куб ибн аль-Валид из числа жителей Медины, был из числа великих лжецов. Передавал от Абу Хазима со слов Сахля бин Са‘да, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ел дыню со спелыми финиками, и он выдумывал хадисы»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : يعقوب بن الوليد من أهل المدينة ، كان من الكذابين الكبار . يحدث عن أبي حازم ، عن سهل بن سعد أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يأكل البطيخ بالرطب ، وكان يضع الحديث - Я‘куб ибн аль-Валид аль-Аздиум. 190
Обвинил его во лжи Ахмад и другие.
كذبه أحمد وغيره - аль-Хасан ибн Язид аль-Асаммум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца об аль-Хасане ибн Язиде аль-Асамме, который передает от ас-Судди, и он ответил: «Надёжный (сика), нет в нём проблем, за исключением того, что он передавал от ас-Судди от Ауса ибн Дам‘аджа»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن الحسن بن يزيد الأصم الذي يحدث عن السدي ، فقال : ثقة ليس به بأس إلا أنه حدث عن السدي عن أوس بن ضمعج - аль-Хасан ибн Язид аль-Асаммум. 190
Сказал Ахмад: «Надёжный (сика), нет в нём проблем, за исключением того, что он передавал от ас-Судди от Ауса ибн Дам‘аджа».
قال أحمد : ثقة ، ليس به بأس ، إلا أنه حدث عن السدي ، عن أوس بن ضمعج - аль-Хасан ибн Язид аль-Асаммум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил своего отца об аль-Хасане ибн Язиде аль-Асамме, который передает от ас-Судди, и он сказал: «Надёжный (сика), нет в нём проблем, за исключением того, что он передавал от ас-Судди от Ауса ибн Дам‘аджа»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن الحسن بن يزيد الأصم الذي يحدث عن السدي فقال : ثقة ليس به بأس ، إلا أنه حدث عن السدي ، عن أوس بن ضمعج - Джунайд ибн ‘Абдуллах аль-Хадджамум. 190
В «Су‘алят» Абу Зур‘ы ан-Насри имаму Ахмаду ибн Хамбалю: Абу ‘Абдуллах сказал в ходе беседы: «Слабый, оставляемый (матрук) — Джунайд аль-Хаджам, и он был вольноотпущенником (гулямом) Абу Усамы».
وفي "سؤالات" أبي زرعة النصري للإمام أحمد بن حنبل : قال أبو عبد الله في أثناء كلام : الضعيف المتروك جنيد الحجام ، وهو غلام أبي أسامة - Димам ибн Исма‘иль аль-Мурадиум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : صالح الحديث - Димам ибн Исма‘иль аль-Мурадиум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : صالح الحديث - Димам ибн Исма‘иль аль-Мурадиум. 190
Сообщил мне Исхак ибн Ибрахим ибн Юнус, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбал, сказавший: мой отец сказал мне: «Записывай от Сувайда хадисы Зимама».
أخبرني إسحاق بن إبراهيم بن يونس ، حدثني عبد الله بن أحمد بن حنبل قال لي أبي : اكتب عن سويد أحاديث ضمام . - Димам ибн Исма‘иль аль-Мурадиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Ханбал] в том, что он написал мне: я спросил моего отца о Зимаме ибн Исма‘иле, и он ответил: «Годный в хадисах (салих аль-хадис)».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن ضمام بن إسماعيل فقال : صالح الحديث ، - Мухаммад ибн Марван ас-Судди Младшийум. 190
И сказал Ахмад: «Я застал его, когда он состарился, и оставил его».
وقال أحمد : أدركته ، وقد كبر فتركته - Мухаммад ибн Марван ас-Судди Младшийум. 190
Сказал Ахмад бин Ханбал: «Я застал его, когда он состарился, и оставил его», а другие ослабили его.
قال أحمد بن حنبل : أدركته وقد كبر فتركته ، وضعفه غيره - Муса ибн Шейба ибн Амр аль-Ансариум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Спросили моего отца о Мусе ибн Шейбе, и он сказал: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)»».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، سئل أبي عن موسى بن شيبة فقال: أحاديثه مناكير - Муса ибн Шейба ибн Амр аль-Ансариум. 190
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Спросили моего отца о Мусе ибн Шейбе, и он сказал: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)»».
قال عبد الله بن أحمد : سئل أبي عن موسى بن شيبة فقال : أحاديثه مناكير . - Муса ибн Шейба ибн Амр аль-Ансариум. 190
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, сообщил мне ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Спросили моего отца о Мусе ибн Шейбе, и он сказал: «Его хадисы — отвергаемые (манакир)»».
نا عبد الرحمن أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سئل أبي عن موسى بن شيبة فقال أحاديثه مناكير - Яхья ибн Абдуллах ибн Язид аль-Унайсиум. 190
Сказал Абу Бакр аль-Асрам со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Мы записали от Абу Закарии аль-Унайси, и не было в нем проблем», и похвалил его.
قال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد بن حنبل : كتبنا عن أبي زكريا الأنيسي ولم يكن به بأس ، وأثنى عليه - Яхья ибн Абдуллах ибн Язид аль-Унайсиум. 190
Сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Мы записали от Абу Закарии, и не было в нем проблем», и похвалил его.
قال الأثرم عن أحمد : كتبنا عن أبي زكريا ولم يكن به بأس ، وأثنى عليه - Яхья ибн Абдуллах ибн Язид аль-Унайсиум. 190
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Али ибн Абу Тахир [аль-Казвини] из того, что он написал мне, сказал: передал нам Абу Бакр аль-Асрам, сказал: я слышал, как Абу ‘Абдуллах Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Мы записали от Абу Закарии аль-Унайси, и не было в нем проблем», и похвалил его.
نا عبد الرحمن ، أنا علي بن أبي طاهر [ القزويني ] فيما كتب إلي قال : نا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول : كتبنا عن أبي زكريا الأنيسي ، ولم يكن به بأس ، وأثنى عليه - Яхья ибн Маймун ибн ‘Ата ат-Таммарум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Я спросил своего отца об Абу Айюбе ат-Таммаре, который передает от Сабита аль-Бунани и Юнуса? Он ответил: „Ничтожен“, мы испытывали его хадисы — он путал хадисы»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سألت أبي عن أبي أيوب التمار ، يحدث عن ثابت البناني ويونس ؟ فقال : ليس بشيء ، جربنا حديثه كان يقلب الأحاديث - Яхья ибн Маймун ибн ‘Ата ат-Таммарум. 190
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Ничтожен, мы испытывали его хадисы, и он путал хадисы»
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ليس بشيء ، جربنا حديثه ، وكان يقلب الأحاديث - Яхья ибн Маймун ибн ‘Ата ат-Таммарум. 190
И сказал Ахмад: «Мы разорвали его хадисы»; а в книге аль-Миззи почерком инженера и с его исправлением: «Мы испытывали его хадисы, и они не хороши». То, что мы упомянули, приведено в «‘Иляль» его сына ‘Абдуллаха, в книге аль-‘Укайли и других
وقال أحمد : خرقنا حديثه ؛ وفي كتاب المزي بخط المهندس وتصحيحه : جربنا حديثه وهو غير جيد . والذي ذكرناه هو المذكور في علل ابنه عبد الله وكتاب العقيلي وغيرهما - Яхья ибн Маймун ибн ‘Ата ат-Таммарум. 190
Передал нам Ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил моего отца об Абу [ Айюбе ] ат-Таммаре, который передает от Сабита аль-Бунани и Юнуса, и он сказал: „Ничтожен, мы разорвали его хадисы, ему подсказывали хадисы“».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد : سألت أبي عن أبي [ أيوب ] التمار يحدث عن ثابت البناني ويونس ، فقال : ليس بشيء ، خرقنا أحاديثه ، كان يلقن الأحاديث . - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Правдивый (садук)». И сказал однажды: «Достойный в хадисах (салих аль-хадис), был из числа приверженцев рационального мнения (асхаб ар-рай)»
وقال أحمد بن حنبل : صدوق ، وقال مرة : صالح الحديث ، كان من أصحاب الرأي - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад: я спросил моего отца об Асаде ибн ‘Амре, и он сказал: «Правдивый (садук), и Абу Юсуф — правдивый (садук), однако не следует передавать хадисы от приверженцев Абу Ханифы»
حدثنا ابن حماد ، حدثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي عن أسد بن عمرو ، قال : صدوق ، وأبو يوسف صدوق ، ولكن أصحاب أبي حنيفة لا ينبغي أن يروى عنهم شيء - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
От него же передал Ахмад, сказав: «Он был правдивым (садукун)»
وعنه أحمد ، وقال : كان صدوقا - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И сказал Ахмад: «Достойный в хадисах (салих аль-хадис)»
وقال أحمد : صالح الحديث - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
И также сказал Ахмад: «Правдивый (садук)»
وقال أحمد أيضا : صدوق - Асад ибн ‘Амр ибн ‘Амир аль-Баджалиум. 190
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад в том, что он написал мне: я спросил моего отца об Асаде ибн ‘Амре, и он сказал: «Он был правдивым (садукан), но был из числа приверженцев Абу Ханифы, от них не следует передавать хадисы»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن أسد بن عمرو فقال : كان صدوقا ، ولكن كان من أصحاب أبي حنيفة لا ينبغي أن يروى عنه شيء - ‘Ади ибн Абу ‘Аммара аль-Кассамум. 190
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорит... и я спросил его: "Каков ‘Ади бин Абу ‘Имара аль-Джурми?" — на что он ответил: "Он шейх"».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : وقلت له : كيف عدي بن أبي عمارة الجرمي ؟ فقال : هو شيخ - Яхья ибн Барид аль-Аш‘ариум. 190
Рассказал нам Ибн Абу ‘Асым, рассказал нам Ахмад б. Абу Яхья, сказавший: Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Яхье ибн Бурайде ибн Абу Бурде, от которого передавал аль-Каварири, и он сказал: «Он — слабый в хадисах».
حدثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى قال : سألت أحمد بن حنبل , عن يحيى بن بريد بن أبي بردة ثنا عنه القواريري ، فقال : هو ضعيف الحديث . - Хишам ибн Лахик аль-Мадаиниум. 190
Ахмад сказал: «Я оставил его хадисы». Я (несколько ниже) говорю: он передавал от него.
قال أحمد : تركت حديثه . قلت : وكان قد روى عنه - Хишам ибн Лахик аль-Мадаиниум. 190
Аль-‘Укайли упомянул его в «аз-Ду‘афа» и передал от Ахмада, который сказал: «Нам рассказал Хишам ибн Лахик Абу ‘Усман аль-Мада'ини, нам рассказал ‘Асим», — и упомянул хадис, а затем сказал: «Я записал от него хадисы от ‘Асима, которые он возвёл (рафа‘а), тогда как люди их не возводят».
وذكره العقيلي في الضعفاء ونقل عن أحمد قال : حدثنا هشام بن لاحق أبو عثمان المدائني ، حدثنا عاصم، فذكر حديثا ثم قال: كتبت عنه أحاديث عن عاصم رفعها لا يرفعها الناس - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я подошёл к нему, и он сказал: «Нам передал Язид от Макхуля, и нам передал Язид ибн Абу Хабиб». Я спросил: «Где ты встретил его?». Он ответил: «О глупец, я не сказал бы этого, если бы не подготовил для тебя ответ: я встретил его в Баб аль-Абваб».
قال أحمد بن حنبل : تقدمت إليه فقال : حدثنا يزيد ، عن مكحول ، وحدثنا يزيد بن أبي حبيب ، فقلت : أين لقيته ؟ فقال : يا أحمق ، لم أقله حتى أعددت لك جوابا ، لقيته بباب الأبواب - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Абу Талиб передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Он подделывал хадисы».
قال أبو طالب عن أحمد بن حنبل : كان يضع الحديث - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Али ибн Ахмад ибн Сулайман передал от Ибрахима ибн Я‘куба, что Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Абу Дауд Сулайман ибн ‘Амр ан-Нах‘и — лжец. Я подошёл к нему, и он сказал: «Нам передал Язид от Макхуля», и сказал: «Нам передал Язид ибн Абу Хабиб». Я спросил его: «Где ты слышал от Язида ибн Абу Хабиба?». Он ответил: «О глупец, я не сказал бы этого, если бы не подготовил для него ответ: я встретил его в Баб аль-Абваб».
حدثنا علي بن أحمد بن سليمان [ قال : ثنا إبراهيم بن يعقوب قال : قال لي أحمد بن حنبل : أبو داود سليمان ] بن عمرو النخعي كذاب ، قدمت إليه فقال : حدثنا يزيد ، عن مكحول ، وقال : ثنا يزيد بن أبي حبيب ، فقلت له : أين سمعت من يزيد بن أبي حبيب ؟ فقال : يا أحمق ، لم أقل لك حتى أعددت له جوابا ، لقيته بالباب والأبواب تراني قلته حتى أعددت له جوابا - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «ас-Са‘ди сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Его отец, то есть Абу Дауд ан-Нах‘и, говорил: «Такой-то от Ибрахима, такой-то от аш-Ша‘би, Язид ибн Абу Хабиб от Макхуля». Ему сказали: «О Абу Дауд, где ты видел Язида ибн Абу Хабиба?». Он ответил: «О глупцы, неужели вы думаете, что я сказал это, не подготовив ответ? Я видел его в Баб аль-Абваб». Затем Ахмад говорит: «А что Язид делал в Баб аль-Абваб?». Посмотри на его дерзость, смелость и пренебрежение своей религией».
سمعت ابن حماد يقول : قال السعدي : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبوه يعني أبا داود النخعي ، فقال فلان عن إبراهيم ، وفلان عن الشعبي ، ويزيد بن أبي حبيب عن مكحول ، فقالوا له : يا أبا داود ، يزيد بن أبي حبيب أين كنت رأيته ؟ فقال : يا حمقى ، تراني قلته فلم أعد له جوابا ، رأيته بالباب والأبواب . ثم يقول أحمد : يزيد ما كان يصنع بالباب والأبواب ؟ فانظر إلى جسارته وجرأته تهاونه بدينه - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Ибн Хаммад передал от ‘Абдаллаха ибн Ахмада, от его отца: «Абу Дауд однажды сказал: «Нам передал Язид ибн Абу Хабиб». Человек спросил его: «Где ты слышал от него?». Он ответил: «О глупец, неужели ты думаешь, что я сказал это, не подготовив ответ? Я встретил его в Баб аль-Абваб». Мой отец сказал: «А ведь Язид ибн Абу Хабиб был в Египте».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، عن أبيه ، قال أبو داود مرة : ثنا يزيد بن أبي حبيب ، فقال له رجل : أين سمعت منه ؟ فقال : يا أبا مائق ، أتراني قلت إلا وقد أعددت له جوابا ، لقيته بالباب والأبواب . قال أبي : وإنما كان يزيد بن أبي حبيب بـ" مصر " . - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
Ибн Абу ‘Асима передал от Абу Талиба Ахмада ибн Хумайда: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Кто-нибудь подделывает хадисы?». Он ответил: «Да, Абу Дауд ан-Нах‘и подделывал лживые хадисы. Он возводил к ‘Усману ибн аль-Асваду хадисы, которые он приписывал ему, я не слышал о них ни от кого. Он передавал от Язида ибн Абу Хабиба, и человек спросил его: «Где ты слышал от Язида ибн Абу Хабиба?». Он ответил: «О глупец, неужели ты думаешь, что я скажу «передал мне», не подготовив ответ? Я видел его в Баб аль-Абваб». Абу ‘Абдаллах сказал: «А что Язид делал в Баб аль-Абваб?».
ثنا ابن أبي عصمة ، حدثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، قلت لأحمد بن حنبل : أيضع أحد الحديث ؟ فقال : نعم ، أبو داود النخعي كان يضع الأحاديث الكاذبة ، كان يرفع عن عثمان بن الأسود أحاديث يسندها ، ما سمعت بها من أحد ، وكان يروي عن يزيد بن أبي حبيب ، فقال له رجل : أين سمعت من يزيد بن أبي حبيب ؟ فقال له : يا مائق ، تراني أقول حدثني ولا أكون أعددت له جوابا ، رأيته بالباب والأبواب . قال أبو عبد الله : ويزيد إيش كان يصنع بالباب والأبواب ؟ - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Дауд Сулайман ибн ‘Амр ан-Нах‘и — лжец».
أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول ( 119 م 3 ) : أبو داود سليمان بن عمرو النخعي ] كذاب - Сулейман ибн ‘Амр аль-Багдадиум. 190
‘Абд ар-Рахман передал от Мухаммада ибн Хаммавейха ибн аль-Хасана: «Я слышал, как Абу Талиб говорил: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: «Абу Дауд ан-Нах‘и?». Он ответил: «Он подделывал лживые хадисы. Он возводил к ‘Усману ибн аль-Асваду хадисы, которые он приписывал ему, я не слышал о них ни от кого. Он передавал от Язида ибн Абу Хабиба, и человек спросил его: «Где ты слышал от Язида ибн Абу Хабиба?». Он ответил: «Неужели ты думаешь, что я скажу «передал мне», не подготовив ответ? Я видел его в Баб аль-Абваб». Ахмад сказал: «А что Язид ибн Абу Хабиб делал в Баб аль-Абваб?».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قلت لأحمد بن حنبل : أبو داود النخعي ؟ [ قال ] : كان يضع الأحاديث الكاذبة ، كان يرفع عن عثمان بن الأسود أحاديث يسندها ما سمعت بها من أحد ، وكان يروي عن يزيد بن أبي حبيب فقال له رجل : أين سمعت من يزيد بن أبي حبيب ؟ فقال له : أتراني أقول : حدثني ولا أكون أعددت له جوابا ؟ رأيته بالباب والأبواب . قال أحمد : ويزيد بن أبي حبيب أي شيء كان يصنع بالباب والأبواب ؟ - Абдуррахман ибн аль-Фадль ибн Малик аль-Баджалиум. 190
Сказал Ахмад: «Мы забросили его хадисы уже давно»
وقال أحمد : خرقنا حديثه منذ دهر - Абдуррахман ибн аль-Фадль ибн Малик аль-Баджалиум. 190
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах бн Ахмад: Я слышал своего отца, когда тот упомянул ‘Абдуррахмана бн Малика бн Мугыля, и сказал: «Он впал в маразм уже давным-давно»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله بن أحمد ، سمعت أبي وذكر عبد الرحمن بن مالك بن مغول فقال : خرف منذ دهر من الدهور .