Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Спросили моего отца о Бишре бин Шу‘айбе, и он сказал: «Мне передали, что Ахмад бин Ханбаль спросил его: «Ты слышал от своего отца что-нибудь?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или читалось ему, пока ты присутствовал?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или ты читал ему?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или он дал тебе иджазу?» Он ответил: «Да». И записал от него в значении и‘тибара, но не передавал от него».
سئل أبي عن بشر بن شعيب ، فقال : ذكر [لي] أن أحمد بن حنبل سأله : سمعت من أبيك [شيئا] ؟ قال : لا ، قال : فقرئ عليه وأنت حاضر ؟ قال : لا ، قال : فقرأت عليه ؟ قال : لا ، قال : فأجاز لك ؟ قال : نعم . وكتب عنه على معنى الاعتبار ، ولم يحدث عنه - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Я говорю: «Это противоречит прерванному (мункати‘) рассказу Абу Хатима. Подтверждением тому служит то, что Абу Хатим сказал в том рассказе, будто Ахмад не передавал от Бишра, но дело обстоит не так, напротив, его хадисы от него имеются в «Муснаде». Что же касается Ибн Хиббана, то он разъяснил и сказал в «Ас-Сикат»: «Он был точным (муткан), а некоторое его слышание от отца было посредством мунадавы (передачи из рук в руки), и он слышал свиток Шу‘айба посредством прямого слушания (сама‘)». И Ибн Хиббан также упомянул его в «Ад-Ду‘афа» и передал со слов аль-Бухари, что он сказал: «Мы оставили его». Но это ошибка, возникшая из-за опущенного слова (хазф), ибо аль-Бухари сказал лишь: «Мы оставили его в живых», как было сказано ранее. И это замечание Абу аль-‘Аббаса ан-Набата в адрес Ибн Хиббана в книге «Аль-Хафиль» было пространным».
قلت : فهذا معارض لحكاية أبي حاتم المنقطعة ، ومما يؤيده أن أبا حاتم قال في تلك الحكاية : إن أحمد لم يحدث عن بشر ، وليس الأمر كذلك ، بل حديثه عنه في المسند ، وأما ابن حبان ففصل فقال في الثقات : كان متقنا ، وبعض سماعه عن أبيه مناولة ، وسمع نسخة شعيب سماعا . وذكره ابن حبان أيضا في الضعفاء ، ونقل عن البخاري أنه قال : تركناه ، وهذا خطأ نشأ عن حذف ، فالبخاري إنما قال : تركناه حيا كما تقدم ، وقد تعقب ذلك أبو العباس النباتي على ابن حبان في الحافل فأسهب - Аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Бахрам аль-Марвазиум. 213
И сказал Му‘авия ибн Салих ад-Димашки: «Сказал мне Ахмад ибн Ханбал: "Записывайте от него" — и пошёл со мной к нему, и попросил его передать мне хадис».
وقال معاوية بن صالح الدمشقي : قال لي أحمد بن حنبل : اكتبوا عنه ، وجاء معي إليه ، وسأله أن يحدثني - Аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн Бахрам аль-Марвазиум. 213
И сказал Му‘авия ибн Салих: «Сказал мне Ахмад: "Записывайте от него"».
وقال معاوية بن صالح : قال لي أحمد : اكتبوا عنه - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Ничто (не стоит), не стоит ничего».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ليس بشيء ، ليس يسوى شيئا . - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я‘куб ибн Мухаммад аз-Зухри — ничто (не стоит), не стоит ничего»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : يعقوب بن محمد الزهري ليس بشيء ، ليس يسوى شيئا - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : له أحاديث مناكير - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : له أحاديث مناكير - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
И передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах: я спросил моего отца о Халиде бин Махляде, и он сказал: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
وثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله : سألت أبي عن خالد بن مخلد فقال : له أحاديث مناكير . - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль из того, что он написал мне, сказал: я спросил моего отца о Халиде бин Махляде, и он сказал: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن خالد بن مخلد فقال : له أحاديث مناكير - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Правдивый (садук), проявляет шиизм. И сказал Ахмад и другие: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
صدوق يتشيع ، وقال أحمد ، وغيره : له مناكير - Абу ‘Асым ан-Набильум. 214
Хамдан ибн ‘Али аль-Варрак: «Мы отправились к Ахмаду ибн Ханбалю в году двести тринадцатом, то есть и двухсотом, и попросили его рассказать нам хадисы, на что он сказал: «Вы будете слушать от меня, а Абу ‘Асим жив? Ступайте к нему»».
حمدان بن علي الوراق ، ذهبنا إلى أحمد بن حنبل سنة ثلاث عشرة ، يعني ومائتين ، فسألناه أن يحدثنا ، فقال : تسمعون مني ، ومثل أبي عاصم في الحياة ؟ اخرجوا إليه . - Абу ‘Асым ан-Набильум. 214
И сказал Хамдан ибн ‘Али аль-Варрак: «Мы отправились к Ахмаду в (13) году и попросили его рассказать нам, на что он ответил: «Вы слушаете от меня, когда Абу ‘Асим жив? Ступайте к нему»».
وقال حمدان بن علي الوراق : ذهبنا إلى أحمد سنة ( 13 ) ، فسألناه أن يحدثنا ، فقال : تسمعون مني وأبو عاصم في الحياة ؟ اخرجوا إليه - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Маджишунум. 214
Сказал: И сказал Ахмад ибн Ханбаль: «К нам прибыл [такой-то], и с ним был тот, кто пел ему».
قال : وقال أحمد بن حنبل : قدم علينا ومعه من يغنيه - Абдуль-Малик ибн Абдуль-‘Азиз аль-Маджишунум. 214
Рассказал мне аль-Касим аль-Ямани, рассказал нам аль-Асрам, сказав: «Я сказал Ахмаду ибн Ханбалю: „Поистине, ‘Абдуль-Малик ибн аль-Маджушун говорит то-то и то-то“. На что он сказал: „Кто такой ‘Абдуль-Малик? Разве ‘Абдуль-Малик из числа людей знания? Кто берет от него [знания]?“»
حدثني القاسم اليماني حدثنا الأثرم قال : قلت : لأحمد بن حنبل : إن عبد الملك بن الماجشون يقول في كذا كذا وكذا . فقال : من عبد الملك ؟ عبد الملك من أهل العلم ؟ من يأخذ عنه ؟ - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Абу аль-Хасан аль-Маймуни: «При нём — то есть при Ахмаде ибн Ханбале — упомянули ‘Убайдуллу ибн Мусу, и я увидел, что он не одобряет его. Он сказал: «Он был склонен к путанице (тахлит) и рассказывал дурные хадисы, он извлёк те бедствия и рассказывал их». Ему сказали: «А Ибн Фудайль?» Он ответил: «Не было подобного ему, он был более скрытным (астар), а этот извлёк те отвергаемые хадисы»».
قال أبو الحسن الميموني : وذكر عنده - يعني : عند أحمد بن حنبل - عبيد الله بن موسى فرأيته كالمنكر له ، قال : كان صاحب تخليط وحدث بأحاديث سوء أخرج تلك البلايا فحدث بها . قيل له : فابن فضيل ؟ قال : لم يكن مثله ، كان أستر منه ، وأما هو فأخرج تلك الأحاديث الردية - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал аль-Маймуни: «При Ахмаде упомянули ‘Убайдуллу ибн Мусу, и я увидел, что он не одобряет его, и сказал: «Он был склонен к путанице и рассказывал дурные хадисы». Ему сказали: «А Ибн Фудайль?» Он ответил: «Он был более скрытным, чем он, а этот извлёк те отвергаемые хадисы»».
قال الميموني : ذكر عند أحمد عبيد الله بن موسى ، فرأيته كالمنكر له ، وقال : كان صاحب تخليط وحدث بأحاديث سوء . قيل له : فابن فضيل ؟ قال : كان أستر منه ، وأما هو فأخرج تلك الأحاديث الردية - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Ахмад: «Он передавал отвергаемые (манакир) хадисы. Я видел его в Мекке и отвернулся от него. Я слышал от него давно, в 185 г.х., а после этого его порицали за оставление пятничной молитвы при его пристрастии к хаджу — это вещи, которые не сочетаются друг с другом».
قال أحمد : روى مناكير ، وقد رأيته بمكة فأعرضت عنه ، وقد سمعت منه قديما سنة ( 185 ) وبعد ذلك عتبوا عليه ترك الجمعة مع إدمانه على الحج أمر لا يشبه بعضه بعضا . - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал ас-Саджи: «Правдивый (садук), чрезмерно увлекался шиизмом». Сказал Ахмад: «Он передавал отвергаемые хадисы, я видел его в Мекке и отвернулся от него. У Ахмада не было о нём мнения. Я слышал от него давно, в 185 г.х., а после этого его порицали за оставление пятничной молитвы и пристрастие к хаджу — это вещи, которые не сочетаются друг с другом».
وقال الساجي : صدوق ، كان يفرط في التشيع [ ] قال أحمد : روى مناكير ، وقد رأيته بمكة فأعرضت عنه ، لم يكن لأحمد فيه رأي ، وقد سمعت منه قديما سنة خمس وثمانين ، وبعد ذلك عتبوا عليه تركه الجمعة وإدمانه على الحج ، أمر لا يشبه بعضه بعضا - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
В книге аль-‘Укайли со слов Ахмада: «Я видел его, но не обратился к нему. У меня не было о нём мнения, до меня дошло, что он впал в крайность, поэтому я не пришёл к нему».
وفي كتاب العقيلي عن أحمد : رأيته فما عرضت له ، لم يكن لي فيه رأي بلغني عنه غلو فلم آته . - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Любая беда исходит от ‘Убайдуллы ибн Мусы»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كل بلية تأتي من عبيد الله بن موسى - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Сказал Хумайд ибн Занджавайх: «Когда мы вернулись из Египта, мы зашли к Ахмаду ибн Ханбалю, и он спросил: «Проходили ли вы мимо Абу Хафса ‘Амра ибн Абу Салямы?». Мы ответили: «А что у него было? У него было только пятьдесят хадисов, а остальное — мунаваля (передача через вручение книги)». Он сказал: «А мунаваля — вы брали из неё и смотрели в неё?».
وقال حميد بن زنجويه : لما رجعنا من مصر دخلنا على أحمد بن حنبل ، فقال : مررتم بأبي حفص عمرو بن أبي سلمة ؟ قال : فقلنا له : وما كان عنده ، إنما كان عنده خمسون حديثا ، والباقي مناولة . فقال : والمناولة كنتم تأخذون منها وتنظرون فيها - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Сказал Хумайд ибн Занджавайх: «Когда мы вернулись из Египта, Ахмад сказал нам: «Проходили мимо Абу Хафса?». Мы ответили: «А что у него было? У него было только пятьдесят хадисов, а остальное — мунаваля». Он сказал: «Мунаваля — вы брали из неё и смотрели в неё?».
وقال حميد بن زنجويه : لما رجعنا من مصر قال لنا أحمد : مررتم بأبي حفص ؟ قلنا : وأي شيء عنده ، إنما عنده خمسون حديثا والباقي مناولة . قال : المناولة كنتم تأخذون منها وتنظرون فيها - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он передал от Зухайра ибн Му‘авии ложные хадисы, полагаю, он слышал их от Садаки ибн ‘Абдаллаха, ошибся и приписал их Зухайру».
وقال أحمد بن حنبل : روى عن زهير بن معاوية أحاديث بواطيل أراه سمعها من صدقة بن عبد الله فغلط فقلبها عن زهير - Мухаммад ибн Сабик ат-Тамимиум. 214
Сказал ‘Убайдуллах ибн Исма‘иль аль-Багдади: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о Мухаммаде ибн Сабике, и он сказал: «Если ты хочешь Абу Ну‘айма, то тебе следует обратиться к Ибн Сабику»»
قال عبيد الله بن إسماعيل البغدادي : سئل أحمد بن حنبل ، عن محمد بن سابق فقال : إذا أردت أبا نعيم فعليك بابن سابق - Мухаммад ибн Сабик ат-Тамимиум. 214
Сказал ‘Убайдуллах ибн Исма‘иль аль-Багдади: «Ахмада спросили о Мухаммаде ибн Сабике, и он сказал: «Если ты хочешь Абу Ну‘айма, то тебе следует обратиться к Ибн Сабику»»
قال عبيد الله بن إسماعيل البغدادي : سئل أحمد عن محمد بن سابق فقال : إذا أردت أبا نعيم فعليك بابن سابق - Мухаммад ибн Сабик ат-Тамимиум. 214
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал ‘Убайдуллах ибн Исма‘иль аль-Багдади: «Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля спросили о Мухаммаде ибн Сабике, и он сказал: «Если ты хочешь Абу Ну‘айма, то тебе следует обратиться к Ибн Сабику»»
نا عبد الرحمن ، نا عبيد الله بن إسماعيل البغدادي قال : سئل أحمد بن محمد بن حنبل ، عن محمد بن سابق فقال : إذا أردت أبا نعيم فعليك بابن سابق - Аль-Хейсам ибн Джамиль аль-Антакыум. 214
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Сказал мой отец», упоминая Аль-Хайсама ибн Джамиля, и сказал: «Он был из числа знатоков хадисов в Багдаде, он и Абу Камиль» — то есть Музаффар ибн Мудрик — «и Абу Саляма аль-Хуза‘и. Аль-Хайсам был наиболее обладающим хорошей памятью из троих, а Абу Камиль был наиболее точным в хадисах, чем он». И сказал в другом месте: «Аль-Хайсам ибн Джамиль — надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي ، وذكر الهيثم بن جميل ، فقال : كان من أصحاب الحديث ببغداد هو وأبو كامل ، يعني مظفر بن مدرك ، وأبو سلمة الخزاعي ، وكان الهيثم أحفظ الثلاثة ، وكان أبو كامل أتقن للحديث منه . وقال في موضع آخر : الهيثم بن جميل ثقة . - Аль-Хейсам ибн Джамиль аль-Антакыум. 214
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Он был из числа знатоков хадисов в Багдаде, он, Абу Камиль и Абу Саляма аль-Хуза‘и. Аль-Хайсам был самым обладающим хорошей памятью из троих, а Абу Камиль — самым точным из них». И сказал в другом месте: «Аль-Хайсам — надёжный (сика)».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : كان من أصحاب الحديث ببغداد ، هو وأبو كامل ، وأبو سلمة الخزاعي ، وكان الهيثم أحفظ الثلاثة ، وأبو كامل أتقنهم . وقال في موضع آخر : الهيثم ثقة - Аль-Хейсам ибн Джамиль аль-Антакыум. 214
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне: «Сказал мой отец: «Аль-Хайсам ибн Джамиль — надёжный (сика)»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : قال أبي : الهيثم بن جميل ثقة - Аль-Хейсам ибн Джамиль аль-Антакыум. 214
Ахмад ибн Ханбаль полагал, что он записывал только от надёжного (сика), которым был доволен и обладал хорошей памятью.
وزعم أحمد بن حنبل أنه كان لا يكتب إلا عن ثقة يرضاه مع حفظ . - Са‘ид ибн Салям ибн Са‘ид аль-А‘варум. 214
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Лжец»
وقال أحمد بن حنبل : كذاب - Са‘ид ибн Салям ибн Са‘ид аль-А‘варум. 214
И сказал Ахмад: «Зачеркни его хадисы»
وقال أحمد : اضرب على حديثه - Са‘ид ибн Салям ибн Са‘ид аль-А‘варум. 214
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Ханбаль] в том, что он написал мне, сказав: сказал [мой отец]: «Поистине, я зачеркиваю хадисы Са‘ида ибн Салама»
. حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن حنبل ] فيما كتب إلي قال : قال [ أبي ] : إني أضرب على حديث سعيد بن سلام - Ахмад ибн Халид ибн Муса аль-Вахбиум. 215
Передал Абу Хатим ар-Рази, что Ахмад воздержался от записи (хадисов) от него
ونقل أبو حاتم الرازي أن أحمد امتنع من الكتابة عنه - Ахмад ибн Халид ибн Муса аль-Вахбиум. 215
Сказал Мухаммад ибн Са‘ид ибн Хаджиб: «Я слышал, как Абу Хатим ар-Рази в своем «Тарихе» говорил: «Ахмад ибн Ханбаль прибыл в Дамаск, когда хотел (посетить) аль-Фирьяби, и стал спрашивать о шейхах. Ему сказали: «Ахмад аль-Вахби и Бишр ибн Шу‘айб ибн Аби Хамза». Он пришел к аль-Вахби, и тот вынес ему книгу ибн Исхака. Ахмад сказал: «Во времена Мухаммада ибн Исхака в Багдаде кто был?» Он ответил: «‘Абд аль-‘Азиз аль-Маджишун и аль-Мас‘уди». Ахмад стер свое перо и встал». Сказал ас-Сарифини: «В его словах «Дамаск» есть сомнение, возможно, это был Химс»»
قال محمد بن سعيد بن حاجب : سمعت أبا حاتم الرازي في " تاريخه " يقول : قدم أحمد بن حنبل دمشق حين أراد الفريابي ، فمر يسأل عن الشيوخ فقالوا : أحمد الوهبي وبشر بن شعيب بن أبي حمزة ، فأتى الوهبي فأخرج له كتاب ابن إسحاق ، فقال أحمد : أيام محمد بن إسحاق محمد في بغداد من كان ؟ قال : عبد العزيز الماجشون والمسعودي . فمسح أحمد قلمه وقام . قال الصريفيني : قوله دمشق ، فيه نظر ، ويحتمل أنه حمص - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмада спросили об ‘Али ибн аль-Хасане ибн Шакике? Он сказал: «В нём не было проблем, кроме того, что о нём говорили из-за ирджа’, но он отрёкся от этого»
قال أبو داود : سمعت أحمد ، وقيل له : علي بن الحسن بن شقيق ؟ قال : لم يكن به بأس إلا أنهم تكلموا فيه في الإرجاء ، وقد رجع عنه - Али ибн аль-Хасан ибн Шакикум. 215
Сказал Абу Дауд от Ахмада: «В нём не было проблем, кроме того, что о нём говорили из-за ирджа’, но он отрёкся от этого»
قال أبو داود ، عن أحمد : لم يكن به بأس إلا أنهم تكلموا فيه في الإرجاء ، وقد رجع عنه - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Ханбаль ибн Исхак: «Абу ‘Абдаллах (Ахмад ибн Ханбаль) сказал: «Яхья ибн Адам был самым младшим из тех, кто слышал от Суфьяна у нас». Он сказал: «И Яхья сказал: «Кабиса младше меня на два года». Я спросил его: «А что за история с Кабисой и Суфьяном?» Абу ‘Абдаллах ответил: «Он часто ошибался». Я спросил: «А кроме этого?» Он сказал: «Он был маленьким и не запоминал точно». Я спросил: «А кроме Суфьяна?» Он сказал: «Кабиса был праведным человеком, надёжным (сика), нет проблем в его личности, а чего у него не было? Упоминается, что он был знатоком множества хадисов». Абу Талиб сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о Кабисе ибн ‘Укбе в сравнении с Ибн Махди и Абу Ну‘аймом, и он как будто не придал ему значения». ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Я слышал, как мой отец упомянул Кабису и Абу Хузайфу и сказал: «Кабиса гораздо более точен (асбат), чем он» — имея в виду в хадисах Суфьяна — «Абу Хузайфа — почти ничто, хотя я записал от них обоих»».
قال حنبل بن إسحاق قال أبو عبد الله : كان يحيى بن آدم أصغر من سمع من سفيان عندنا . قال : وقال يحيى : قبيصة أصغر مني بسنتين قلت له : فما قصة قبيصة في سفيان ؟ فقال أبو عبد الله : كان كثير الغلط قلت له فغير هذا ؟ قال : كان صغيرا لايضبط قلت له : فغير سفيان ؟ قال : كان قبيصة رجلا صالحا ثقة لا بأس به في بدنه ، وأي شيء لم يكن عنده ؟ يذكر أنه كثير الحديث . وقال أبو طالب : قيل لأحمد بن حنبل : قبيصة بن عقبة مع ذكر ابن مهدي ، وأبي نعيم ؟ فكأنه لم يعبأ به . وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : سمعت أبي ذكر قبيصة ، وأبا حذيفة فقال : قبيصة أثبت منه جدا - يعني : في حديث سفيان - أبو حذيفة شبه لا شيء ، وقد كتبت عنهما جميعا - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Ханбаль: «Абу ‘Абдаллах сказал: «Яхья ибн Адам был самым младшим из тех, кто слышал от Суфьяна у нас». Он сказал: «И Яхья сказал: «Кабиса младше меня на два года». Я спросил: «А что за история с Кабисой и Суфьяном?» Абу ‘Абдаллах ответил: «Он часто ошибался». Я спросил: «А кроме этого?» Он сказал: «Он был маленьким и не запоминал точно». Я спросил: «А кроме Суфьяна?» Он сказал: «Кабиса был праведным человеком, надёжным (сика), нет проблем в его личности, а чего у него не было? Упоминается, что он был знатоком множества хадисов»».
قال حنبل : قال أبو عبد الله : كان يحيى بن آدم عندنا أصغر من سمع من سفيان . قال : وقال يحيى : قبيصة أصغر مني بسنتين . قلت : فما قصة قبيصة في سفيان ؟ فقال أبو عبد الله : كان كثير الغلط . قلت : فغير هذا ؟ قال : كان صغيرا لا يضبط . قلت : فغير سفيان ؟ قال : كان قبيصة رجلا صالحا ثقة ، لا بأس به ، وأي شيء لم يكن عنده ؟ يذكر أنه كثير الحديث - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Абу Талиб: «Упомянули Кабису, Ибн Махди и Абу Ну‘айма, и Ахмад как будто не придал ему значения».
وقال أبو طالب : ذكر قبيصة ابن مهدي وأبا نعيم ، فكأن أحمد لم يعبأ به - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Кабиса гораздо более точен (асбат), чем он» — имея в виду Абу Хузайфу — «Он сказал: «Я записал от них обоих»».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : قبيصة أثبت منه جدا - يعني : من أبي حذيفة - قال : وقد كتبت عنهما جميعا - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Мухаммад ибн Хамуйя ибн аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмада ибн Ханбаля спросили о Кабисе ибн ‘Укбе в сравнении с Ибн Махди и Абу Ну‘аймом, и он как будто не придал ему значения»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قيل لأحمد بن حنبل قبيصة بن عقبة مع ذكر ابن مهدي وأبي نعيم فكأنه لم يعبأ به - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, от ‘Абдаллаха ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля в том, что он написал мне: «Я слышал, как мой отец упомянул Кабису и Абу Хузайфу и сказал: «Кабиса гораздо более точен (асбат), чем он» — имея в виду в хадисах Суфьяна — «Абу Хузайфа — почти ничто, хотя я записал от них обоих»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي ذكر قبيصة وأبا حذيفة فقال : قبيصة أثبت منه جدا ، - يعني : في حديث سفيان ، أبو حذيفة شبه لا شيء ، وقد كتبت عنهما جميعا - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
кал хнбл бн Исхак ‘н Ахмд бн хнбл : сдвк ска .
قال حنبل بن إسحاق ، عن أحمد بن حنبل : صدوق ثقة . - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
вкал мхмд бн ‘лй алврак : хдсна мхна Анх сАл Аба ‘бд аллх ‘н хлф бн тмйм кал : клт лх : кан мсл м‘авйа бн ‘мрв кал : ла м‘авйа кан Анфз фй алхдйс мнх .
وقال محمد بن علي الوراق : حدثنا مهنا أنه سأل أبا عبد الله ، عن خلف بن تميم ، قال : قلت له : كان مثل معاوية بن عمرو ؟ قال : لا ، معاوية كان أنفذ في الحديث منه . - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
кал хнбл ‘н Ахмд : сдвк ска
قال حنبل عن أحمد : صدوق ثقة - Му‘авия ибн ‘Амр ибн аль-Мухаллаб аль-Аздиум. 215
вкал мхна бн йхйа : сАлт Аба ‘бд аллх ‘н хлф бн тмйм клт лх : кан мсл м‘авйа бн ‘мрв кал : ла фИнх Аткн фй алхдйс мнх
وقال مهنا بن يحيى : سألت أبا عبد الله عن خلف بن تميم قلت له : كان مثل معاوية بن عمرو ؟ قال : لا ؛ فإنه أتقن في الحديث منه - Макки ибн Ибрахимум. 215
И сказал аль-Хаким Абу ‘Абдуллах: «Я читал почерком Абу ‘Амра аль-Мустамли: «Нам рассказал Исхак бин Мансур аль-Марвази, сказавший: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Макки ибн Ибрахиме, и он сказал: «Надёжный (сика)»»».
وقال الحاكم أبو عبد الله : قرأت بخط أبي عمرو المستملي : حدثنا إسحاق بن منصور المروزي ، قال : سألت أحمد بن حنبل ، عن مكي بن إبراهيم ، فقال : ثقة - Макки ибн Ибрахимум. 215
Сказал аль-Хаким: «Я читал почерком Абу ‘Амра аль-Мустамли: «Нам рассказал Исхак бин Мансур аль-Марвази, сказавший: «Я спросил Ахмада ибн Ханбаля о Макки ибн Ибрахиме, и он сказал: «Надёжный (сика)»»».
قال الحاكم : قرأت بخط أبي عمرو المستملي : حدثنا إسحاق بن منصور المروزي قال : سألت أحمد بن حنبل عن مكي بن إبراهيم فقال : ثقة .