Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Не надёжный, передает ложные хадисы».
وقال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس بثقة ، يروي أحاديث بواطيل - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
Нам рассказал Ибн Хаммад, рассказал мне ‘Абдуллах: «Я спросил моего отца о Халиде ибн ‘Амре аль-Кураши, и он ответил: «Не надёжный, он двоюродный брат ‘Абдуль-‘Азиза ибн Абана, передает ложные хадисы»».
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله : سألت أبي عن خالد بن عمرو القرشي فقال : ليس بثقة ، وهو ابن عم عبد العزيز بن أبان ، يروي أحاديث بواطيل . - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
Нам рассказал аль-Джунайди, нам рассказал аль-Бухари, сказавший: «Халид ибн ‘Амр считается из числа куфийцев, я считаю его курашитом. Сказал Ахмад: Мункар аль-хадис, слушал у него Абу ‘Убайд аль-Касим ибн Саллям».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : خالد بن عمرو يعد في الكوفيين ، أراه قرشيا . قال أحمد : منكر الحديث , سمع منه أبو عبيد القاسم بن سلام . - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
Нам рассказал ‘Абдуррахман, нам рассказал Ахмад ибн Синан, сказавший: «Я отправил Ахмаду ибн Ханбалю записку, спрашивая его о хадисе, который передал Халид ибн ‘Амр аль-Кураши, и он написал на ней в ответ: «Мы посмотрели на этот хадис и не нашли ему основы, а этот шейх — мункар аль-хадис»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أحمد بن سنان ، قال : بعثت إلى أحمد بن حنبل رقعة أسأله ، عن حديث رواه خالد بن عمرو القرشي فوقع فيها : نظرنا في هذا الحديث فلم نجد له أصلا ، وهذا الشيخ منكر الحديث - Халид ибн Амр ас-Са‘идиум. 211
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца о Халиде ибн ‘Амре аль-Кураши, и он ответил: «Не надёжный, он двоюродный брат ‘Абдуль-‘Азиза ибн Абана, передает ложные хадисы»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن خالد بن عمرو القرشي فقال : ليس بثقة ، وهو ابن عم عبد العزيز بن أبان ، يروي أحاديث بواطيل - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
От Абу Салиха Мухаммада ибн Исма‘иля ад-Дарари: «До меня дошло, когда я был в Сане у ‘Абд ар-Раззака, что Яхья ибн Ма‘ин, Ахмад ибн Ханбаль и другие оставили хадисы ‘Абд ар-Раззака и возненавидели их, и мы впали в сильную печаль от этого и сказали: «Мы потратились, путешествовали и устали, а в итоге его хадисы отброшены». Я не переставал быть в печали из-за этого до времени хаджа, и я встретил Абу Закарию Ибн Ма‘ина и сказал: «О Абу Закария, что это дошло до нас от вас о ‘Абд ар-Раззаке?». Он сказал: «Что именно?». Я сказал: «До нас дошло, что вы оставили его хадисы и отвернулись от него». Он сказал: «О Абу Салих, если бы ‘Абд ар-Раззак стал вероотступником от Ислама, мы бы не оставили его хадисы».
وعن أبي صالح محمد بن إسماعيل الضراري قال : بلغني وأنا بصنعاء عند عبد الرزاق أن يحيى بن معين وأحمد بن حنبل وغيرهما تركوا حديث عبد الرزاق وكرهوه ، فدخلنا من ذلك غم شديد وقلنا أنفقنا ورحلنا وتعبنا وآخر ذلك سقط حديثه ، فلم أزل في غم من ذلك إلى وقت الحج ، فوافقت أبا زكريا ابن معين ، فقلت : يا أبا زكريا ما الذي بلغنا عنكم في عبد الرزاق ؟ فقال : ما هو ؟ قلت : بلغنا أنكم تركتم حديثه ، ورغبتم عنه . فقال : أبا صالح لو ارتد عبد الرزاق عن الإسلام ما تركنا حديثه - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Я слышал, как Ибн Хаммад говорил: «Я слышал, как Абу Салих Мухаммад ибн Исма‘иль ад-Дарари говорил: «До нас дошло, когда мы были в Сане у ‘Абд ар-Раззака, что наши товарищи — Яхья ибн Ма‘ин, Ахмад ибн Ханбаль и другие — оставили хадисы ‘Абд ар-Раззака или возненавидели их, и мы впали в сильную печаль от этого и сказали: «Мы потратились, путешествовали и устали, а в итоге его хадисы отброшены». Я не переставал быть в печали из-за этого до времени хаджа, и я выехал из Саны в Мекку и встретил там Яхью ибн Ма‘ина и сказал ему: «О Абу Закария, что это дошло до нас от вас о ‘Абд ар-Раззаке?». Он сказал: «Что именно?». Я сказал: «До нас дошло, что вы оставили его хадисы и отвернулись от него». Он сказал: «О Абу Салих, если бы ‘Абд ар-Раззак стал вероотступником от Ислама, мы бы не оставили его хадисы».
وسمعت ابن حماد يقول : سمعت ] أبا صالح محمد بن إسماعيل الضراري يقول : بلغنا ونحن بـ" صنعاء " عند عبد الرزاق أن أصحابنا ؛ يحيى بن معين وأحمد بن حنبل وغيرهما تركوا حديث عبد الرزاق أو كرهوه ، فدخلنا من ذلك غم شديد ، وقلنا : قد أنفقنا ورحلنا وتعبنا ، وآخر ذلك سقط حديثه ، فلم أزل في غم من ذلك إلى وقت الحج ، فخرجت من " صنعاء " إلى " مكة " فوافيت بها يحيى بن معين ، فقلت له : يا أبا زكريا ، ما نزل من شيء بلغنا عنكم في عبد الرزاق ، فقال : ما هو ؟ قلت : بلغنا أنكم تركتم حديثه ورغبتم عنه ، فقال : يا أبا صالح ، لو ارتد عبد الرزاق عن الإسلام ما تركنا حديثه . - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Ахмада ибн Ханбаля спросили об одном из его хадисов, и он сказал: «Это ложь, кто передает это от ‘Абд ар-Раззака?». Аль-Асрам сказал: «Мне передал это Ахмад ибн Шабавайх». Он сказал: «Они слышали после того, как он ослеп, ему подсказывали, и он принимал подсказки, и этого нет в его книгах, они приписали ему хадисы, которых нет в его книгах, ему подсказывали их после того, как он ослеп». От Ахмада также: «Кто слушал от него после того, как он потерял зрение, тот слабый в слушании».
وسئل أحمد بن حنبل عن حديث من حديثه ، فقال : هو باطل من يحدث به عن عبد الرزاق ؟ فقال الأثرم : حدثني به أحمد بن شبويه ، فقال : هؤلاء سمعوا بعدما عمي ، كان يلقن فيتلقن ، وليس هو في كتبه ، وقد أسندوا عنه أحاديث ليست في كتبه ، كان يلقنها بعدما عمي . وعن أحمد أيضا ، من سمع منه بعدما ذهب بصره فهو ضعيف السماع - Абдурраззак ас-Сан‘аниум. 211
Ар-Рамади сказал: «‘Абд ар-Раззак сказал: «Ма‘мар сказал: «Я не считаю это иначе как ошибкой». 3308 — 211 — Передал нам Хамза ибн аль-Касим аль-Хашими, передал Ханбаль ибн Исхак: «Я слышал, как Абу ‘Абдаллах Ахмад ибн Ханбаль говорил о хадисе ‘Абд ар-Раззака: «Хадис Абу Хурайры «Огонь — это джаббар» — это ничто, его не было в книгах, это ложь, это не достоверно». 3309 — 212 — Передал нам Мухаммад ибн Махляд, передал Абу Исхак Ибрахим ибн Хани: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Жители Йемена пишут «ан-нар» как «ан-нир», и пишут «аль-бир» — то есть подобно этому — и ‘Абд ар-Раззаку просто подсказали: «Огонь — это джаббар».
قال الرمادي : قال عبد الرزاق : قال معمر : لا أراه إلا وهما . 3308 - - 211 - حدثنا حمزة بن القاسم الهاشمي ، حدثنا حنبل بن إسحاق ، قال : سمعت أبا عبد الله أحمد بن حنبل يقول في حديث عبد الرزاق : حديث أبي هريرة " النار جبار " ليس بشيء ، لم يكن في الكتب ، باطل ليس هو بصحيح . 3309 - - 212 - حدثنا محمد بن مخلد ، حدثنا أبو إسحاق إبراهيم بن هانئ ، قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أهل اليمن يكتبون النار النير ، ويكتبون البير - يعني مثل ذلك - ، وإنما لقن عبد الرزاق : " النار جبار " - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Он был соседом Хаммада ибн Маса‘ды, передавал от Ибн ‘Ауна. Я видел его в Басре, и он приезжал к нам в Багдад. Он был родом из Васита, затем уехал в Нишапур. Его хадисы слабые, он ничтожен, хадисы его оставлены».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : كان جارا لحماد بن مسعدة يحدث عن ابن عون ، رأيته بالبصرة وقدم علينا إلى بغداد وكان واسطيا ثم خرج إلى نيسابور ، وحديثه ضعيف ، ولم يكن بشيء ، متروك الحديث - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Сказал Ахмад: «Его хадисы слабые, он ничтожен, хадисы его оставлены».
وقال أحمد : حديثه ضعيف ، ولم يكن بشيء ، متروك الحديث . - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Передал нам Ибн Хаммад: «Передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад: “Я спросил моего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн Кайсе аз-За‘фарани, и он сказал: “Он ничтожен. Он был соседом Хаммада ибн Маса‘ды, передавал от Ибн ‘Ауна. Я видел его в Басре, и он приезжал к нам в Багдад. Он был родом из Васита, его хадисы ничтожны, его хадисы слабые, затем он уехал в Нишапур, и он — тот, чей хадис оставлен”».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد سألت أبي عن عبد الرحمن بن قيس الزعفراني فقال : ليس بشيء ، كان جارا لحماد بن مسعدة يحدث عن ابن عون ، قد رأيته بالبصرة وقدم علينا إلى بغداد ، وكان واسطيا وليس حديثه بشيء ، حديثه حديث ضعيف ثم خرج إلى نيسابور ، وهو متروك الحديث - Абдуррахман ибн Кайс аз-За‘фараниум. 211
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца об ‘Абд ар-Рахмане ибн Кайсе аз-За‘фарани, и он сказал: “Он был соседом Хаммада ибн Маса‘ды, передавал от Ибн ‘Ауна. Я видел его в Басре, и он приезжал к нам в Багдад. Он был родом из Васита, его хадисы ничтожны, хадисы его оставлены, его хадисы слабые, затем он уехал в Нишапур”».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن عبد الرحمن بن قيس الزعفراني ، فقال : كان جارا لحماد بن مسعدة ، يحدث عن ابن عون ، رأيته بالبصرة ، وقدم علينا إلى بغداد ، وكان واسطيا ، ليس حديثه بشيء ، متروك الحديث ، حديثه حديث ضعيف ، ثم خرج إلى نيسابور - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Он рассказывал то, что соответствовало его мнению, и каждый день ошибался в двух или трёх хадисах, поэтому я обходил его стороной и обращался к ‘Убайду ибн Аби Курре в Кати‘ат ар-Раби‘».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : كان يحدث بما وافق الرأي ، وكان كل يوم يخطئ في حديثين وثلاثة ، فكنت أجوزه إلى عبيد بن أبي قرة في قطيعة الربيع . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Почему ты не записывал от Му‘аллы ибн Мансура?». Он сказал: «Он составлял брачные контракты (шурут), а тот, кто их составляет, не избежит лжи».
وقال أبو حاتم الرازي : قيل لأحمد بن حنبل : كيف لم تكتب عن المعلى بن منصور ؟ قال : كان يكتب الشروط ، ومن كتبها لم يخل من أن يكذب . - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Он рассказывал то, что соответствовало его мнению, и каждый день ошибался в двух или трёх хадисах».
وقال أبو طالب عن أحمد : كان يحدث بما وافق الرأي ، وكان كل يوم يخطئ في حديثين وثلاثة - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Сказал Абу Хатим ар-Рази: «Ахмада спросили: «Почему ты не записывал от Му‘аллы?». Он сказал: «Он составлял брачные контракты, а тот, кто их составляет, не избежит лжи».
وقال أبو حاتم الرازي : قيل لأحمد : كيف لم تكتب عن معلى ؟ قال : كان يكتب الشروط ومن كتبها لم يخل من أن يكذب - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Передал ‘Абд аль-Хакк в «аль-Ахкам» со слов Ахмада, что он обвинил его во лжи.
ونقل عبد الحق في الأحكام عن أحمد أنه رماه بالكذب - Му‘алля ибн Мансур ар-Разиум. 212
Передал ‘Абд ар-Рахман: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмада ибн Ханбаля спросили: «Почему ты не записывал от Му‘аллы ибн Мансура ар-Рази?». Он сказал: «Он составлял брачные контракты, а тот, кто их составляет, не избежит лжи».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول قيل لأحمد بن حنبل كيف لم تكتب عن المعلى بن منصور الرازي ؟ فقال : كان يكتب الشروط ، ومن كتبها لم يخل من أن يكذب - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Мне передали, что Ахмад бин Ханбаль спросил его: «Ты слышал что-нибудь от своего отца?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или же это читалось ему, пока ты присутствовал?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или ты читал ему?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или он дал тебе иджазу (разрешение на передачу)?» Он ответил: «Да». И он записал от него в значении и‘тибара (для подтверждения), но не передавал от него хадисы»».
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : ذكر لي أن أحمد بن حنبل ، قال له : سمعت من أبيك شيئا ، قال : لا ، قال : فقرئ عليه وأنت حاضر ، قال : لا ، قال : فقرأت عليه ، قال : لا ، قال : فأجاز لك ، قال : نعم ، قال : فكتب عنه على معنى الاعتبار ولم يحدث عنه . - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
И сказал Ибн Абу Хатим: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Мне передали, что Ахмад бин Ханбаль спросил его: «Ты слышал от своего отца?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или читалось ему, пока ты присутствовал?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или ты читал ему?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или он дал тебе иджазу?» Он ответил: «Да». И он записал от него в значении и‘тибара, но не передавал от него»».
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عنه فقال : ذكر لي أن أحمد بن حنبل قال له : سمعت من أبيك ؟ قال : لا ، قال : فقرئ عليه وأنت حاضر ؟ قال : لا ، قال : فقرأت عليه ؟ قال : لا ، قال : فأجاز لك ؟ قال : نعم ، قال : فكتب عنه على معنى الاعتبار ، ولم يحدث عنه - Бишр ибн Шу‘айб ибн Абу Хамзаум. 213
Спросили моего отца о Бишре бин Шу‘айбе, и он сказал: «Мне передали, что Ахмад бин Ханбаль спросил его: «Ты слышал от своего отца что-нибудь?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или читалось ему, пока ты присутствовал?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или ты читал ему?» Он ответил: «Нет». Тот спросил: «Или он дал тебе иджазу?» Он ответил: «Да». И записал от него в значении и‘тибара, но не передавал от него».
سئل أبي عن بشر بن شعيب ، فقال : ذكر [لي] أن أحمد بن حنبل سأله : سمعت من أبيك [شيئا] ؟ قال : لا ، قال : فقرئ عليه وأنت حاضر ؟ قال : لا ، قال : فقرأت عليه ؟ قال : لا ، قال : فأجاز لك ؟ قال : نعم . وكتب عنه على معنى الاعتبار ، ولم يحدث عنه - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Ничто (не стоит), не стоит ничего».
قال عبد الله بن أحمد عن أبيه : ليس بشيء ، ليس يسوى شيئا . - Я‘куб ибн Мухаммад ибн ‘Исаум. 213
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Я‘куб ибн Мухаммад аз-Зухри — ничто (не стоит), не стоит ничего»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سمعت أبي يقول : يعقوب بن محمد الزهري ليس بشيء ، ليس يسوى شيئا - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : له أحاديث مناكير - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Сказал ‘Абдуллах бин Ахмад со слов своего отца: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : له أحاديث مناكير - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
И передал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах: я спросил моего отца о Халиде бин Махляде, и он сказал: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
وثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله : سألت أبي عن خالد بن مخلد فقال : له أحاديث مناكير . - Халид ибн Махляд аль-Кутаваниум. 214
Передал нам ‘Абдуррахман, сообщил нам ‘Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль из того, что он написал мне, сказал: я спросил моего отца о Халиде бин Махляде, и он сказал: «У него есть отвергнутые (манакир) хадисы».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سألت أبي عن خالد بن مخلد فقال : له أحاديث مناكير - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Ахмад: «Он передавал отвергаемые (манакир) хадисы. Я видел его в Мекке и отвернулся от него. Я слышал от него давно, в 185 г.х., а после этого его порицали за оставление пятничной молитвы при его пристрастии к хаджу — это вещи, которые не сочетаются друг с другом».
قال أحمد : روى مناكير ، وقد رأيته بمكة فأعرضت عنه ، وقد سمعت منه قديما سنة ( 185 ) وبعد ذلك عتبوا عليه ترك الجمعة مع إدمانه على الحج أمر لا يشبه بعضه بعضا . - Убайдуллах ибн Мусаум. 214
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Любая беда исходит от ‘Убайдуллы ибн Мусы»».
وقال أبو داود : سمعت أحمد بن حنبل يقول : كل بلية تأتي من عبيد الله بن موسى - ‘Амр ибн Абу Саляма ат-Тиннисиум. 214
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Он передал от Зухайра ибн Му‘авии ложные хадисы, полагаю, он слышал их от Садаки ибн ‘Абдаллаха, ошибся и приписал их Зухайру».
وقال أحمد بن حنبل : روى عن زهير بن معاوية أحاديث بواطيل أراه سمعها من صدقة بن عبد الله فغلط فقلبها عن زهير - Са‘ид ибн Салям ибн Са‘ид аль-А‘варум. 214
Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Лжец»
وقال أحمد بن حنبل : كذاب - Ахмад ибн Халид ибн Муса аль-Вахбиум. 215
Сказал Мухаммад ибн Са‘ид ибн Хаджиб: «Я слышал, как Абу Хатим ар-Рази в своем «Тарихе» говорил: «Ахмад ибн Ханбаль прибыл в Дамаск, когда хотел (посетить) аль-Фирьяби, и стал спрашивать о шейхах. Ему сказали: «Ахмад аль-Вахби и Бишр ибн Шу‘айб ибн Аби Хамза». Он пришел к аль-Вахби, и тот вынес ему книгу ибн Исхака. Ахмад сказал: «Во времена Мухаммада ибн Исхака в Багдаде кто был?» Он ответил: «‘Абд аль-‘Азиз аль-Маджишун и аль-Мас‘уди». Ахмад стер свое перо и встал». Сказал ас-Сарифини: «В его словах «Дамаск» есть сомнение, возможно, это был Химс»»
قال محمد بن سعيد بن حاجب : سمعت أبا حاتم الرازي في " تاريخه " يقول : قدم أحمد بن حنبل دمشق حين أراد الفريابي ، فمر يسأل عن الشيوخ فقالوا : أحمد الوهبي وبشر بن شعيب بن أبي حمزة ، فأتى الوهبي فأخرج له كتاب ابن إسحاق ، فقال أحمد : أيام محمد بن إسحاق محمد في بغداد من كان ؟ قال : عبد العزيز الماجشون والمسعودي . فمسح أحمد قلمه وقام . قال الصريفيني : قوله دمشق ، فيه نظر ، ويحتمل أنه حمص - Кабиса ибн ‘Укба ас-Сава‘иум. 215
Сказал Абу Талиб: «Упомянули Кабису, Ибн Махди и Абу Ну‘айма, и Ахмад как будто не придал ему значения».
وقال أبو طالب : ذكر قبيصة ابن مهدي وأبا نعيم ، فكأن أحمد لم يعبأ به - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль от своего отца: «Ничего из себя не представляет»
قال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : ليس بشيء - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад от своего отца: «Ничего из себя не представляет»
قال عبد الله بن أحمد ، عن أبيه : ليس بشيء - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Нам передал Ибн Хаммад, мне рассказал ‘Абдуллах от своего отца, сказав: «Абу Ну‘айм ан-Нах‘и ничего из себя не представляет»
ثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، عن أبيه قال : أبو نعيم النخعي ليس بشيء - Абдуррахман ибн Хани‘ аль-Харисиум. 216
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я слышал, как мой отец говорит: «Абу Ну‘айм ан-Нах‘и ничего из себя не представляет», я показал ему его хадис от Шарика, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Зияда ибн Худайра, от ‘Али, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Если я останусь, то [я расправлюсь] с христианами из племени Бану Таглиб»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : سمعت أبي يقول : أبو نعيم النخعي ليس بشيء ، عرضت عليه حديثه عن شريك ، عن إبراهيم بن مهاجر ، عن زياد بن حدير ، عن علي رضي الله عنه أنه قال : لئن بقيت لنصارى بني تغلب - аль-Мусаффар Мухаммад ибн аль-Хаджжаджум. 216
И сказал Ахмад: «Мы оставили его хадисы»
وقال أحمد : قد تركنا حديثه - аль-Мусаффар Мухаммад ибн аль-Хаджжаджум. 216
Рассказал нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах: Я спросил моего отца о Мухаммаде бин аль-Хаджадже аль-Мусаффаре, и он сказал: «Я оставил его хадисы», или «Мы оставили его хадисы».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله ، سألت أبي عن محمد بن الحجاج المصفر فقال : قد تركت حديثه ، أو تركنا حديثه . - аль-Мусаффар Мухаммад ибн аль-Хаджжаджум. 216
Передал нам ‘Абдуррахман, передал мне ‘Абдуллах бин Ахмад бин Мухаммад бин Ханбал из того, что он написал мне: Я спросил моего отца о Мухаммаде бин аль-Хаджадже аль-Мусаффаре, и он сказал: «Я оставил его хадисы», или он сказал: «Мы оставили его хадисы»
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن محمد بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن محمد بن الحجاج المصفر فقال : قد تركت حديثه أو قال : تركنا حديثه - Гассан ибн аль-Муфаддаль аль-Галлябиум. 217
Добавили аль-Хусайни и Ахмад ибн Ханбаль: «В нем есть сомнение (фи-хи назар)».
زاد الحسيني وأحمد بن حنبل : فيه نظر - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И он сказал: «Сообщил нам Бушра бин ‘Абдуллах ар-Руми, сказал: «Сообщил нам Ахмад бин Джа‘фар бин Хамдан, сказал: «Нам передал Мухаммад бин Джа‘фар ар-Рашиди, сказал: «Нам передал Абу Бкр аль-Асрам, сказал: «Я слышал, как Абу ‘Абдуллах, то есть Ахмад бин Ханбал, говорил: «Ничто не роняло аль-Ансари в глазах знатоков хадиса, кроме его склонности к ар-рай (рациональному суждению), а что касается слушания [хадисов], то он слышал»». Сказал: «И я слышал, как Абу ‘Абдуллах упомянул хадис, который передал аль-Ансари от Хабиба бин аш-Шахида от Маймуна от Ибн ‘Аббаса: «Что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил кровопускание будучи постящимся», — и счёл его слабым. И сказал: «У аль-Ансари пропали книги, и после этого он передавал по записям своего слуги Абу Хакима». Кажется, он сказал: «И этот [хадис] был из их числа»»»
وبه قال : أخبرنا بشرى بن عبد الله الرومي قال : أخبرنا أحمد بن جعفر بن حمدان قال : حدثنا محمد بن جعفر الراشدي قال : حدثنا أبو بكر الأثرم قال : سمعت أبا عبد الله يعني أحمد بن حنبل يقول : ما كان يضع الأنصاري عند أصحاب الحديث إلا النظر في الرأي ، وإما السماع فقد سمع قال : وسمعت أبا عبد الله ذكر الحديث الذي رواه الأنصاري عن حبيب بن الشهيد ، عن ميمون ، عن ابن عباس " أن النبي صلى الله عليه وسلم احتجم وهو صائم " فضعفه . وقال : كانت ذهبت للأنصاري كتب فكان بعد يحدث من كتب غلامه أبي حكيم ، أراه قال وكان هذا من ذلك - Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджиум. 218
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Ничто не роняло аль-Ансари в глазах знатоков хадиса, кроме его склонности к ар-рай, а что касается слушания, то он слышал». Сказал: «И я слышал, как Абу ‘Абдуллах упомянул хадис, который передал аль-Ансари от Хабиба бин аш-Шахида, и счёл его слабым. И сказал: «У аль-Ансари пропали книги, и после этого он передавал по записям своего слуги Абу Хакима». Кажется, он сказал: «И этот [хадис] был из их числа»»
وقال الأثرم ، عن أحمد : ما كان يضع الأنصاري عند أصحاب الحديث إلا النظر في الرأي ، وأما السماع فقد سمع . قال : وقد سمعت أبا عبد الله ذكر الحديث الذي رواه الأنصاري عن حبيب بن الشهيد ، فضعفه . وقال : كانت ذهبت للأنصاري كتب ، فكان بعد يحدث من كتب غلامه أبي حكيم ، أراه قال : فكان هذا من ذلك - аль-Фадль ибн Дукайнум. 219
Аль-Фадль ибн Зияд аль-Джа‘фи сказал: «Я спросил Абу ‘Абдаллаха Ахмада ибн Мухаммада ибн Ханбаля: «Считаешь ли ты Ибн Фудайля на одном уровне с ‘Убайдаллой ибн Мусой?» Он ответил: «Нет, Ибн Фудайль был более скрытным, а ‘Убайдалла был склонен к путанице (тахлит) и передавал плохие хадисы». Я спросил: «А Абу Ну‘айм на их уровне?» Он ответил: «Нет. Абу Ну‘айм бдителен в хадисах, и он твердо стоял в деле — имея в виду испытание (михна). Если ты уберешь Абу Ну‘айма из хадисов, то ничего не останется»».
وقال الفضل بن زياد الجعفي : سألت أبا عبد الله أحمد بن محمد بن حنبل قلت : يجري عندك ابن فضيل مجرى عبيد الله بن موسى ؟ قال : لا كان ابن فضيل أستر ، وكان عبيد الله صاحب تخليط روى أحاديث سوء . قلت : فأبو نعيم يجري مجراهما ؟ قال : لا . أبو نعيم يقظان في الحديث ، وقام في الأمر - يعني : في الإمتحان - . قال : إذا رفعت أبا نعيم من الحديث فليس بشيء - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал аль-Бухари: «Ахмад ослабил его и сказал: «Его отправили в Йемен, он привез книгу и передал её».
قال البخاري : ضعفه أحمد ، وقال : بعث إلى اليمن فأتى بكتاب فرواه - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль: «Мой отец упомянул Мухаммада ибн Касира и сильно ослабил его, а также сильно ослабил его хадисы от Ма‘мара, сказав: «Он передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)», и сказал: «Он передаёт отвергаемые вещи».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : ذكر أبي محمد بن كثير فضعفه جدا ، وضعف حديثه عن معمر جدا ، وقال : هو منكر الحديث ، وقال : يروي أشياء منكرة . - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал аль-Бухари: «Ахмад ослабил его и сказал: «Его отправили в Йемен, он привез книгу и передал её».
قال البخاري : ضعفه أحمد ، وقال : بعث إلى اليمن ، فأتي بكتاب فرواه - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад: «Мой отец упомянул Мухаммада ибн Касира и сильно ослабил его, а также сильно ослабил его хадисы от Ма‘мара, сказав: «Он передатчик отвергаемых хадисов (мункар аль-хадис)», и сказал: «Он передаёт отвергаемые вещи».
وقال عبد الله بن أحمد : ذكر أبي محمد بن كثير فضعفه جدا ، وضعف حديثه عن معمر جدا ، وقال : هو منكر الحديث ، وقال : يروي أشياء منكرة - Мухаммад ибн Касир ибн Абу Атаум. 219
Сказал Хатим ибн аль-Лайс со слов Ахмада: «Он ничто, передаёт отвергаемые хадисы, у которых нет основы».
وقال حاتم بن الليث ، عن أحمد : ليس بشيء ، يحدث بأحاديث مناكير ليس لها أصل