Оценки передатчиков: Ахмад ибн Ханбаль
أحمد بن حنبل
- Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил Ибн Хаммад, нам сообщил ‘Абдуллах ибн Ахмад: «Я спросил своего отца о Юнусе ибн Абу Исхаке, и он сказал: «Его хадисы запутанные (мудтариб)»». И в другом месте: «Я спросил моего отца об ‘Исе ибн Юнусе, и он сказал: «О таких, как ‘Иса, спрашивают?» Я спросил: «А его отец?» Он ответил: «Вот так и вот так»».
ثنا ابن حماد ، ثنا عبد الله بن أحمد ، سألت أبي ، عن يونس بن أبي إسحاق ؟ فقال : حديثه مضطرب . وفي موضع آخر : سألت أبي عن عيسى بن يونس ؟ فقال : عن مثل عيسى يسأل ، قلت : فأبوه ؟ قال : كذا وكذا . - Юнус ибн Абу Исхакум. 152
Нам сообщил ‘Абдуррахман, передал мне ‘Абдуллах ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Я спросил моего отца о Юнусе ибн Абу Исхаке, и он сказал: «Его хадисы запутанные (мудтариб)»».
نا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن يونس بن أبي إسحاق فقال : حديثه مضطرب - Абан ибн Сума‘аум. 153
И сказал ‘Абдуллах бин Ахмад: «Я спросил отца: «Разве он не помешался?» Он ответил: «Да»». В версии Абу Дауда от него: «Он стал допускать ошибки в конце своей жизни». И в другом месте аль-Аджури передал это от самого Абу Дауда.
وقال عبد الله بن أحمد : قلت لأبي : أليس قد اختلط ؟ قال : نعم . وفي رواية أبي داود عنه : أنكر في آخر أمره ، وفي موضع آخر حكاه الآجري عن أبي داود نفسه . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сообщил нам Ибн Хаммад, передал мне ‘Абдуллах от своего отца, и я спросил его об Абане ибн Сам‘а, на что он ответил: «Богобоязненный (салих)». Я спросил его: «Разве он не испортился в самом конце?» Он ответил: «Да».
حدثنا ابن حماد ، حدثني عبد الله عن أبيه ، وسألته عن أبان بن صمعة ، قال : صالح ، قلت له : أليس قد تغير بأخرة ، قال : نعم . - Абан ибн Сума‘аум. 153
Сообщил нам ‘Абдуррахман, передал нам Ибн Ханбаль в том, что он написал мне, сказав: «Я спросил отца об Абане ибн Сам‘а, и он сказал: «Богобоязненный (салих)». Я спросил его: «Разве он не изменился в конце?» Он ответил: «Да»».
حدثنا عبد الرحمن ، أنا ابن حنبل فيما كتب إلي قال : سألت أبي عن أبان بن صمعة ، فقال : صالح ، فقلت له : أليس تغير بأخرة ؟ قال : نعم - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал Абу Бакр аль-Асрам от Ахмада: «Ничего из себя не представляет»
وقال أبو بكر الأثرم ، عن أحمد : ليس بشيء - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Сказал аль-Асрам от Ахмада: «Ничего из себя не представляет»
وقال الأثرم عن أحمد : ليس بشيء - Усама ибн Зайд аль-Лайси аль-Маданиум. 153
Я слышал, как ибн Са‘ид говорил: «Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Ахмад говорил: «Я спросил своего отца об Усаме ибн Зайде аль-Лайси», он ответил: «Посмотри в его хадисы, и тебе станет ясна их запутанность»
سمعت ابن سعيد يقول : سمعت عبد الله بن أحمد يقول : سألت أبي ، عن أسامة بن زيد الليثي ، فقال : انظر في حديثه يتبين لك اضطراب حديثه . - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Монакар аль-хадис (передающий отвергаемые хадисы), слабый»
وقال صالح بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : منكر الحديث ، ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
И сказал Салих бин Ахмад бин Ханбаль со слов своего отца: «Минкар аль-хадис, слабый»
وقال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه : منكر الحديث ضعيف - Усама ибн Зайд ибн Аслям аль-Уд-хиум. 153
Рассказал нам Абдуррахман, передал нам Салих бин Ахмад [бин Мухаммад] бин Ханбаль, сказавший: «Мой отец сказал: «Усама бин Зайд бин Аслям — мункар аль-хадис, слабый»»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [بن محمد] بن حنبل قال : قال أبي : أسامة بن زيد بن أسلم منكر الحديث ضعيف - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал аль-Бухари: «Сказал Ахмад: «Манкар аль-хадис»».
وقال البخاري : قال أحمد : منكر الحديث - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Абу Бакр аль-Асрам: «Я спросил: «О Абу ‘Абдуллах, знаешь ли ты хадис от ‘Усмана от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Дозволенное очевидно и запретное очевидно»?» Он ответил: «Нет. Кто его передал?» Я ответил: «Муса ибн ‘Убайда». Тогда он сжал руку и сказал: «Муса приемлем», и обрушился на него, сказав: «Его хадис у меня ничего не стоит. Его хадис от ‘Абдуллаха ибн Динара — будто это и не тот самый ‘Абдуллах ибн Динар, а также от Абу Хазима»».
وقال أبو بكر الأثرم قلت : لأبي عبد الله تعرف عن عثمان عن النبي صلى الله عليه وسلم الحلال بين والحرام بين ؟ فقال لا من رواه ؟ فقلت : موسى بن عبيدة، فقبض يده ثم قال: موسى يحتمل، وحمل عليه ، وقال : ليس حديثه عندي بشيء ، حديثه عن عبد الله بن دينار كأنه ليس عبد الله بن دينار ذاك ، وعن أبي حازم - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Ахмад ибн Аби Яхья: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Муса ибн ‘Убайда не является лжецом, однако он передавал от ‘Абдуллаха ибн Динара отвергаемые хадисы (манакир)». И сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Не записывают хадис Мусы ибн ‘Убайды, и я ничего не приводил от него, и хадис его — мункар»».
وقال أحمد بن أبي يحيى ، سمعت يحيى بن معين يقول : موسى بن عبيدة ليس بالكذوب، ولكنه روى عن عبد الله بن دينار أحاديث مناكير . قال وسمعت أحمد بن حنبل يقول: لا يكتب حديث موسى بن عبيدة، ولم أخرج عنه شيئا، وحديثه منكر - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
Сказал Абу Дауд: «Я слышал, как Ахмад неоднократно говорил: «Муса ибн ‘Убайда — ничто (ляйса би-шайъ)»».
قال أبو داود : وسمعت أحمد غير مرة يقول: موسى بن عبيدة ليس بشيء - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Мухаммад ибн Исма‘ил ас-Са‘иг со слов Ахмада: «Не дозволено передавать от него».
وقال محمد بن إسحاق الصائغ عن أحمد : لا تحل الرواية عنه . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал аль-Бухари: «Сказал Ахмад: «Манкар аль-хадис»».
وقال البخاري : قال أحمد : منكر الحديث . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал аль-Асрам со слов Ахмада: «Его хадис у меня ничего не стоит», — и обрушился на него, сказав: «Его хадис от ‘Абдуллаха ибн Динара — будто это и не тот самый ‘Абдуллах ибн Динар, а также от Абу Хазима».
وقال الأثرم عن أحمد : ليس حديثه عندي بشيء ، وحمل عليه ، قال : وحديثه عن عبد الله بن دينار كأنه ليس عبد الله بن دينار ذاك ، وعن أبي حازم . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Абу Дауд со слов Ахмада: «Ничто (ляйса би-шайъ)».
وقال أبو داود عن أحمد : ليس بشيء . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
И сказал Ахмад [ибн Аби Яхья] со слов Ибн Ма‘ина: «Муса ибн ‘Убайда не лжец, однако он передавал от ‘Абдуллаха ибн Динара отвергаемые предания (манакир)». И сказал: «Я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Не записывают его хадис, и хадис его — мункар»».
وقال أحمد [ بن أبي يحيى ] عن ابن معين : موسى بن عبيدة ليس بالكذوب ، ولكنه روى عن عبد الله بن دينار أحاديث مناكير . قال : وسمعت أحمد بن حنبل يقول : لا يكتب حديثه وحديثه منكر . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
Нам передал аль-Джунайди, нам передал аль-Бухари, сказавший: «Муса ибн ‘Убайда ибн НашиT, Абу ‘Абдул-‘Азиз ар-Рабази. Сказал Яхья: «В те дни мы сторонились хадисов его». И сказал Ахмад: «Манкар аль-хадис»».
ثنا الجنيدي ، ثنا البخاري قال : موسى بن عبيدة بن نشيط ، أبو عبد العزيز الربذي . قال يحيى : كنا نتقي حديثه تلك الأيام ، وقال أحمد : منكر الحديث . - Муса ибн Убайда ибн Нашита аль-Химьяриум. 153
Нам передал Ибн Аби ‘Асым, нам передал Ахмад ибн Аби Яхья: «Я слышал, как Яхья ибн Ма‘ин говорил: «Муса ибн ‘Убайда не является лжецом, однако он передавал от ‘Абдуллаха ибн Динара отвергаемые хадисы». И я слышал, как Ахмад ибн Ханбал говорил: «Не записывают хадис Мусы ибн ‘Убайды, и я ничего не приводил от него, и хадис его — мункар»».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أحمد بن أبي يحيى : سمعت يحيى بن معين يقول : موسى بن عبيدة ليس بالكذوب ، ولكنه روى عن عبد الله بن دينار أحاديث مناكير . وسمعت أحمد بن حنبل يقول : لا يكتب حديث موسى بن عبيدة ، ولم أخرج عنه شيئا ، حديثه منكر . - Абу Ханифа ан-Ну‘манум. 153
Нам передал ‘Абдуррахман, нам передал Мухаммад бин Хамувейх бин аль-Хасан, сказав: я слышал, как аль-Хусайн бин аль-Хасан аль-Марвази говорил: при Абу Ханифе упомянули перед Ахмадом бин Ханбалем, на что он сказал: «Его мнение порицаемо, а о его теле (личности) не упоминают»
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت الحسين بن الحسن المروزي يقول : ذكر أبو حنيفة عند أحمد بن حنبل فقال : رأيه مذموم ، وبدنه لا يذكر - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И сказал Абу Бакр аль-Марвази: «Я сказал Ахмаду б. Ханбалу: «А каков Аль-Хасан б. ‘Аммара?» Он ответил: «Отвергнутый в хадисе (матрук аль-хадис)»».
وقال أبو بكر المروذي : قلت لأحمد بن حنبل : فكيف الحسن بن عمارة ؟ قال : متروك الحديث - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И сказал Абу Талиб Ахмад б. Хумейд: «Я слышал, как Ахмад б. Ханбал говорил: «Аль-Хасан б. ‘Аммара — отвергнутый в хадисе (матрук аль-хадис)». Я спросил его: «Были ли у него какие-то заблуждения (в убеждениях)?» Он ответил: «Нет, но он был передатчиком отвергнутых хадисов (мункар аль-хадис), и его хадисы вымышленные, его хадисы не записываются»».
وقال أبو طالب أحمد بن حميد : سمعت أحمد بن حنبل يقول : الحسن بن عمارة متروك الحديث . قلت له : كان له هوى ؟ قال : لا ، ولكن كان منكر الحديث ، وأحاديثه موضوعة ، لا يكتب حديثه - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
И сказал Ахмад б. Асрам аль-Музани: «Я слышал, как Ахмада б. Ханбала спросили об Аль-Хасане б. ‘Аммаре, и он ответил: «Он ничто, он лишь передает от Хакама от Яхьи б. аль-Джаззара». И он сказал: «Суфьян ас-Саври, когда до него доходило что-то от Аль-Хасана б. ‘Аммары, говорил: «Мой резник!» — намекая на Аль-Хасана б. ‘Аммару»».
وقال أحمد بن أصرم المزني : سمعت أحمد بن حنبل سئل عن الحسن بن عمارة ، فقال : ليس بشيء ، إنما يحدث عن الحكم ، عن يحيى ابن الجزار . قال : وكان سفيان الثوري إذا جاءه شيء عن الحسن بن عمارة يقول : جزاري ، يعرض بالحسن بن عمارة - Аль-Хасан ибн Умараум. 153
Рассказал нам ‘Абдуррахман, наследовал Мухаммад б. Хамувайх б. Аль-Хасан: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Ахмад б. Ханбал сказал: «Аль-Хасан б. ‘Аммара — отвергнутый в хадисе (матрук аль-хадис), его хадисы вымышленные, его хадисы не записываются»»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن ، قال : سمعت أبا طالب ، قال : قال أحمد بن حنبل : الحسن بن عمارة متروك الحديث أحاديثه موضوعة لا يكتب حديثه - ‘Асым ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 154
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбаль, сказавший: «Мой отец сказал: „‘Асим ибн ‘Умар аль-Мадини слабый“».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل قال : قال أبي : عاصم بن عمر المديني ضعيف - ‘Асым ибн Умар ибн Хафс ибн ‘Асым ибн Умар ибн аль-Хаттабум. 154
Сказали Ахмад, Ибн Ма‘ин и Абу Хатим: «Слабый».
قال أحمد ، وابن معين ، وأبو حاتم : ضعيف . - Зубан ибн Фаид аль-Хамравиум. 155
Сказал ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал со слов своего отца: «Его хадисы — манакир (отвергаемые)»
قال عبد الله بن أحمد ابن حنبل ، عن أبيه : أحاديثه مناكير - Зубан ибн Фаид аль-Хамравиум. 155
Сказал Ахмад: «Его хадисы — манакир (отвергаемые)»
قال أحمد : أحاديثه مناكير - Зубан ибн Фаид аль-Хамравиум. 155
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбал из того, что он написал мне, сказав: «Сказал мой отец: «Хадисы Забана ибн Фаида — манакир (отвергаемые)»»
حدثنا عبد الرحمن ، أنا عبد الله بن أحمد بن حنبل فيما كتب إلي ، قال : قال أبي : زبان بن فائد أحاديثه مناكير - Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Абу Сулейман аль-Арзамиум. 155
И сказал ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца: «Его хадисы не записываются».
وقال عبد الله بن أحمد عن أبيه : لا يكتب حديثه - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
Ахмад ибн Абу Яхья передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Слабый (да‘иф)».
قال أحمد بن أبي يحيى ، عن أحمد بن حنبل : ضعيف . - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
Ахмад ибн Абу Яхья передал от Ахмада ибн Ханбаля: «Слабый».
قال أحمد بن أبي يحيى عن أحمد بن حنبل : ضعيف - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
Нам сообщил Ибн Абу ‘Асым, сказав: нам сообщил Ахмад ибн Абу Яхья, сказав: я слышал, как Ахмад ибн Ханбаль говорил: «Абу Фурре [Абу Фуру‘] Язид ибн Синан — слабый».
حدثنا ابن أبي عصمة قال : ثنا أحمد بن أبي يحيى قال : سمعت أحمد بن حنبل يقول : أبو فرة يزيد بن سنان ضعيف - Язид ибн Синан ар-Рахавиум. 155
Ослабил его Ахмад.
ضعفه أحمد - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада ибн Ханбаля: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
وقال أبو طالب ، عن أحمد بن حنبل : منكر الحديث - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
И сказал Абу Талиб со слов Ахмада: «Отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
وقال أبو طالب عن أحمد : منكر الحديث . - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Я сказал: «И сказал ас-Саджи: «Сказал Ахмад: «Слабый (да‘иф)»»».
قلت : وقال الساجي : قال أحمد : ضعيف . - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Нам рассказал Ибн Хаммад, передал нам Ахмад ибн аль-Хасан аль-‘Ами, сказавший: «Передал нам ‘Абдуллах ибн Ахмад со слов своего отца, сказавшего: «Я‘куб ибн ‘Ата ибн Аби Рабах — слабый (да‘иф)»».
حدثنا ابن حماد ، ثنا أحمد بن الحسن العمي قال : ثنا عبد الله بن أحمد ، عن أبيه قال : يعقوب بن عطاء بن أبي رباح ضعيف . - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Нам рассказал Ибн Аби ‘Асыма, передал нам Абу Талиб Ахмад бин Хумайд, я слышал, как Ахмад говорил: «Я‘куб ибн ‘Ата — отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)».
ثنا ابن أبي عصمة ، ثنا أبو طالب أحمد بن حميد ، سمعت أحمد يقول : يعقوب بن عطاء منكر الحديث - Я‘куб ибн ‘Ата ибн Абу Рабах аль-Маккиум. 155
Нам рассказал ‘Абдуррахман, передал нам Мухаммад ибн Хамувайх ибн аль-Хасан, сказавший: «Я слышал, как Абу Талиб сказал: «Сказал Ахмад ибн Ханбаль: «Я‘куб ибн ‘Ата — отвергаемый в хадисах (мункар аль-хадис)»»».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حمويه بن الحسن قال : سمعت أبا طالب قال : قال أحمد بن حنبل : يعقوب بن عطاء منكر الحديث . - Абу Бакр аль-Гассаниум. 156
И сказал Харб бин Исма‘иль: «Я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили об Абу Бакре ибн Аби Марьяме, и он сказал: „Слабый (да‘иф), ‘Иса был недоволен им“».
وقال حرب بن إسماعيل : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن أبي بكر بن أبي مريم ، فقال : ضعيف ، كان عيسى لا يرضاه - Абу Бакр аль-Гассаниум. 156
И сказал Абу ‘Убайд аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Я слышал, как Ахмад говорил: „Ничто (лейса би-шайъ)“».
وقال أبو عبيد الآجري ، عن أبي داود : سمعت أحمد يقول : ليس بشيء - Абу Бакр аль-Гассаниум. 156
И сказал Харб бин Исма‘иль со слов Ахмада: «Слабый, ‘Иса был недоволен им».
وقال حرب بن إسماعيل عن أحمد : ضعيف كان عيسى لا يرضاه . - Абу Бакр аль-Гассаниум. 156
И сказал аль-Аджури со слов Абу Дауда: «Сказал Ахмад: „Ничто (лейса би-шайъ)“».
وقال الآجري عن أبي داود : قال أحمد : ليس بشيء . - ‘Умар ибн Ибрахим аль-‘Абдиум. 156
И сказал Я‘куб бин Шейба: «Я слышал, как Ахмада бин Ханбаля спросили об ‘Умаре бин Ибрахиме, и он сказал: «Сказал ‘Абдус-Самад: «Он вынес нам книгу на дощечке». Сказал: «И ‘Абдус-Самад хвалил его». Сказал Ахмад: «И он передает от Катады отвергаемые (манакир) хадисы, противоречащие другим»». Сказал: «И передал от него ‘Аббад бин ‘Аввам (к) отвергаемый хадис — то есть хадис аль-Хасана (к) от аль-Ахнафа бин Кайса от аль-‘Аббаса бин ‘Абдуль-Мутталиба от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Не перестанет моя община пребывать на фитре, пока не станут задерживать Магриб до тех пор, пока не переплетутся звезды»».
وقال يعقوب بن شيبة : سمعت أحمد بن حنبل ، وسئل عن عمر بن إبراهيم ، فقال : قال عبد الصمد : أخرج إلينا كتابا في لوح . قال : وكان عبد الصمد يحمده . قال أحمد : وهو يروي عن قتادة أحاديث مناكير ، يخالف . قال : وقد روى عباد بن العوام (ق) عنه حديثا منكرا - يعني : حديث الحسن (ق) عن الأحنف بن قيس عن العباس بن عبد المطلب عن النبي صلى الله عليه وسلم : " لا تزال أمتي على الفطرة ما لم يؤخروا المغرب حتى تشتبك النجوم " - ‘Умар ибн Ибрахим аль-‘Абдиум. 156
Сказал Ахмад: «И он передает от Катады отвергаемые хадисы, противоречащие другим». Сказал: «И передал от него ‘Аббад бин ‘Аввам отвергаемый хадис».
قال أحمد : وهو يروي عن قتادة أحاديث مناكير يخالف . قال : وقد روى عباد بن العوام عنه حديثا منكرا - Саляма ибн Вардан аль-Джандаиум. 157
Сказал ‘Абдалла ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца: «Его хадисы отвергаемые (мункар), слабый в хадисах».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل ، عن أبيه : منكر الحديث ، ضعيف الحديث