Передал нам Абу Дауд Умар бин Сад, передал нам Бадр бин Усман от Убайдуллы бин Марвана, от Абу Аиши, от Ибн Умара, который сказал: «Однажды утром после восхода солнца к нам вышел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Незадолго до рассвета я увидел во сне, будто мне бы
Хадисы передатчика
- Хадис 5469Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ بَعْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ فَقَالَ : رَأَيْتُ قُبَيْلَ الْفَجْرِ كَأَنِّي أُعْطِيتُ الْمَقَالِيدَ وَالْمَوَازِينَ ، فَأَمَّا الْمَقَالِيدُ فَهَذِهِ الْمَفَاتِيحُ ، وَأَمَّا الْمَوَازِينُ فَهَذِهِ الَّتِي تَزِنُونَ بِهَا ، فَو
- Хадис 5470Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَادَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ وَأَنَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَدَوِيِّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ ؟ فَقَالَ : مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَوَاحِدَةً ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ .
Передал нам Али бин Асим, сообщил нам Халид аль-Хазза от Абдуллаха бин Шакика аль-Укайли, от Ибн Умара, который сказал: «Один бедуин окликнул Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда я находился между ним и этим бедуином, и спросил: „О Посланник Аллаха, каков порядок ночной
- Хадис 5471Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَخْرُجْنَ إِلَى الْمَسَاجِدِ ، وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ
«Не запрещайте женщинам выходить в мечети, хотя их дома лучше для них».
- Хадис 5472Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى - يَعْنِي : ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ . وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً : إِنَّ عُمَرَ بْنَ نَافِعٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا ؟ قَالَ : لَا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ وَلَا الْعَمَائِمَ وَلَا الْبَرَانِسَ ، وَلَا الْخِفَافَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلَانِ فَيَلْبَسَ الْخُفَّيْنِ وَيَجْعَلُ
«Что нам надевать в состоянии ихрама?»
- Хадис 5473Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не продавайте плоды, пока не станет очевидно их созревание“».
- Хадис 5474Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахوَأَخْبَرَنَا - يَعْنِي : يَزِيدَ - قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي إِنْسَانٍ أَوْ مَمْلُوكٍ كُلِّفَ عِتْقَ بَقِيَّتِهِ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ يُعْتِقُهُ بِهِ فَقَدْ جَازَ مَا عَتَقَ
И сообщил нам (то есть Язид): сообщил нам Яхья от Нафи³, от Ибн Умара, который говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто освободил свою долю человека или невольника, обязан выкупить остальную часть, если у него есть для этого средства; если же у него нет
- Хадис 5475Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا ، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ الَّذِي كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي بِهِ يَقُولُ : لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ ، لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَذَكَرَ نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَ
Передал нам Язид, сообщил нам Яхья бин Саид от Нафи³, что он слышал, как Ибн Умар передавал слова тальбии, с которой обращался Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говоря: «Лаббайка-ллахумма, лаббайк! Лаббайка, ля шарика ляка, лаббайк! Инна-ль-хамда ва-н-ним-мата ляка ва-ль-мул
- Хадис 5476Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِ مَنْ قَتَلَ مِنْهُنَّ : الْغُرَابُ ، وَالْفَأْرَةُ ، وَالْحِدَأَةُ ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ، وَالْعَقْرَبُ
«Пять видов животных, в убийстве которых нет греха: ворон, мышь, коршун, свирепая собака (хищник) и скорпион».
- Хадис 5477Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ حَوْلَهُ ، فَأَسْرَعْتُ لِأَسْمَعَ كَلَامَهُ ، فَتَفَرَّقَ النَّاسُ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَ ( وَقَالَ مَرَّةً : قَبْلَ أَنْ أَنْتَهِيَ إِلَيْهِمْ ) فَسَأَلْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ : مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
Передал нам Язид, сообщил нам Яхья от Нафи³, от Ибн Умара, который сказал: «Я вошел в мечеть и увидел Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а вокруг него — людей. Я поспешил, чтобы услышать его слова, но люди разошлись до того, как я добрался до них (а однажды он сказал: до того, как я д
- Хадис 5478Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахأَقْبَلْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ ، وَمَعَهُ حَفْصُ بْنُ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، وَمُسَاحِقُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خِدَاشٍ ، فَغَابَتْ لَنَا الشَّمْسُ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : الصَّلَاةَ ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ الْآخَرُ : الصَّلَاةَ ، فَلَمْ يُكَلِّمْهُ ، فَ
Передал нам Язид, сообщил нам Яхья от Нафи³, который сообщил, сказав: «Мы возвращались с Ибн Умаром из Мекки, двигаясь вместе с ним, и с ним были Хафс бин Асим бин Умар и Мусахик бин Амру бин Хидаш. Солнце зашло для нас, и один из них сказал: „Молитва!“ — но он ничего не ответил ему. Затем другой ск
- Хадис 5479Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ : حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ : حَدَّثَنِي سَالِمٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ،عَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ الْكَلْبِيِّ مَوْلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ : مَا كُنَّا نَدْعُوهُ إِلَّا زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ ، حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ﴿ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللهِ ﴾
Передал нам Аффан, передал нам Вухайб: передал мне Муса бин Укба: передал мне Салим от Абдуллаха бин Умара, от Зейда бин Харисы аль-Кальби, вольноотпущенника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Абдуллах бин Умар говорил: «Мы не звали его иначе как Зейд бин Мухаммад
- Хадис 5480Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ [١]أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ
Передал нам Аффан, передал нам Вухайб, передал нам Убайдулла бин Умар от Нафи³, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал после пятничной молитвы два ракята.
- Хадис 5481Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ فِيهِ أَمْرٌ مُبْتَدَعٌ ؟ أَوْ مُبْتَدَأٌ ؟ أَوْ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ؟ قَالَ : أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَاعْمَلْ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ، فَإِنَّ كُلًّا مُيَسَّرٌ ، فَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَإِنَّهُ يَعْمَلُ
«О Посланник Аллаха, скажи мне, то, что мы делаем, — это дело новое (нововведение) или предопределенное (завершенное дело)?» Он ответил: «Это дело, которое у
- Хадис 5482Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي : ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обратился к нам с проповедью и сказал: „Если кто-то из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит полное омывание“».
- Хадис 5483Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ حُرَيْثٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى ، فَإِذَا رَأَيْتَ أَنَّ الصُّبْحَ يُدْرِكُكَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ . قَالَ : فَقِيلَ لِابْنِ عُمَرَ : مَا مَثْنَى مَثْنَى ؟ قَالَ : تُسَلِّمُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ .
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шуба: я слышал, как Укба бин Хурайс слышал, как Ибн Умар передавал от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Ночная молитва совершается по два ракята, по два ракята. А когда вы увидите, что застаете утро, совершите витр в
- Хадис 5484Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ، وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، وَكَسَرَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَالشَّهْرُ ثَلَاثُونَ ، وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шуба от Укбы бин Хурайса: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Месяц — это двадцать девять дней“ — и Шуба хлопнул ладонями три раза, согнув большой палец на третий раз. Укба сказал: „И я пола
- Хадис 5485Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ - يَعْنِي : لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلَا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шуба от Укбы бин Хурайса: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит, его Аллах и приветствует, сказал: „Ищите ее (Ночь предопределения) в последней декаде! Если же кто-то из вас ослабнет или не сможет, то пусть не будет побежден и
- Хадис 5486Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ ثَابِتٍ ،سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ، أَهَلْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : زَعَمُوا ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى ؟ فَقَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَلِكَ ، فَقُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ ؟ فَقَالَ : قَدْ زَعَمُوا ذَل
«Они утверждают так». Я спросил: «Так Пророк, да благословит его Аллах и
- Хадис 5487Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ - يَعْنِي : السَّخْتِيَانِيَّ - عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ نَخْلًا قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِرَبِّهَا الْأَوَّلِ ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Передал нам Мухаммад ибн Джафар, передал нам Шу‘ба от Айюба (то есть ас-Сихтияни), от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Какой бы человек ни продал финиковую пальму после того, как она была опылена, ее плоды принадлежат прежнему хозяину, есл
- Хадис 5488Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
«Если кто-либо из вас отправляется на пятничную молитву, пусть совершит омовение всего тела (гусль)».