Передал нам Исхак бин Абу Хассан аль-Анмати, передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Садака бин Халид, от Абу Хакима аль-Хузали, сообщил мне Абдуль-Малик бин Абу Бакр, сообщил мне Яхья бин Са‘ид, от Умара бин Сабита, от Абу Айюба, сказавшего: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах
Хадисы передатчика
- Хадис 3916Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Сабит аль-Ансари от Абу Айюбаحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي حَسَّانَ الْأَنْمَاطِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي حَكِيمٍ الْهُذَلِيِّ [١]، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ ذَلِكَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ .
- Хадис 3917Аль-Муджам аль-КабирمرفوعУмар ибн Сабит аль-Ансари от Абу Айюбаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَأَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ كَانَ ذَلِكَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ .
Передал нам Ахмад бин аль-Муалля ад-Димашки, передал нам Хишам бин Аммар, передал нам Яхья бин Хамза, от Утбы бин Абу Хакима, от Абдуль-Малика бин Абу Бакра, от Яхьи бин Са‘ида, от Умара бин Сабита, от Абу Айюба, сказавшего: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, го
- Хадис 3991Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Суфьян Тальха ибн Нафи от Абу Айюбаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالَا : ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، قَالَا : ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الْأَمَانَةِ كَفَّارَةُ مَا بَيْنَهُمَا ، قُلْتُ : مَا أَدَاءُ الْأَمَانَةِ ؟ قَالَ : غُسْلُ الْجَنَابَةِ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ
Передал нам Ахмад бин аль-Муалля ад-Димашки и Джафар бин Мухаммад аль-Фрьяби, которые сказали: передал нам Хишам бин Аммар, (а также) передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбаль, передал мне аль-Хейсам бин Хариджа, — оба они сказали: передал нам Яхья бин Хамза, от Утбы бин Абу Хакима, передал мне Тал
- Хадис 4375Аль-Муджам аль-КабирمرفوعРифаа бин Рафи бин Хадидж со слов своего отцаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ حَدَّثَهُ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَنَا أَكْثَرُ الْأَنْصَارِ أَرْضًا قَالَ : ازْرَعْ ، قُلْتُ : هِي أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : فَبَوِّرْ
Передал нам Абдан бн Ахмад, сообщил нам Хишам бн Аммар, сообщил нам Яхья бн Хамза, сообщил нам Утба бн Аби Хаким, что Абд ар-Рахман бн Аби Кайс передал ему со слов Рифаи бн Рафиа бн Хадиджа, а тот — от своего отца, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, у меня больше всего земли среди ансар
- Хадис 6495Аль-Муджам аль-КабирمرفوعСувейд Абу Абдаллах аль-Альханиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ [١]بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ ذِي عَضْوَانَ [٢]، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَلْهَانِيِّ ، فَخِذٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَوْ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَهُ قَالَ :إِنَّ اللهَ جَعَلَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ لَخْمٍ وَجُذَامٍ مَغُوثَةً بِالشَّامِ بِالظَّهْرِ وَالضَّرْعِ ، كَمَا جَعَلَ يُوسُفَ بِمِصْرَ مَغُوثَةً لِأَهْلِهَا
Передал нам Ахмад бин ‘Абд аль-Ваххаб бин Најда аль-Хаути, [сказал]: передал нам Яхья бин Салих аль-Ухуази, [сказал]: передал нам Язид бин Са‘ид бин Зи ‘Удван от ‘Утбы бин Аби Хакима, от ‘Абдуллаха бин Сувайда аль-Альхани (а это ветвь из племени аш‘аритов), со слов своего отца, который сказал: Я слы
- Хадис 7662Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбдуль-А‘ля бин Хиляль ас-Сулями от Абу Умамыحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ هِلَالٍ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ يَوْمَ يَمُوتُ ، فَيَتْرُكُ أَصْفَرَ وَأَبْيَضَ إِلَّا كُوِيَ بِهِ
Передали нам Джафар ибн Мухаммад аль-Фарьяби, передал нам Амр ибн Усман аль-Химси, передал нам Бакийя ибн аль-Валид от Утбы ибн Абу Хакима, передал мне Умара ибн Рашид от Абдуль-Аля ибн Хиляля ас-Сулями, от Абу Умамы, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и привет
- Хадис 11307Аль-Муджам аль-КабирمرفوعТальха бин Нафи со слов Ибн Аббасаحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِمَاعَةَ الرَّمْلِيُّ ( ح ) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدَيْسَابُورِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ ، قَالَا : ثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَدَ الْعَبَّاسَ ذَوْدًا مِنْ إِبِلٍ فَبَعَثَنِي إِلَيْهِ فَبِتُّ عِنْدَهُ ، وَكَانَتْ لَيْلَةَ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَ كَثِيرٍ ، فَتَوَسَّدْتُ الْوِسَادَةَ الَّتِي تَوَسَّدَهَا رَسُو
Передал нам Джа’фар ибн Мухаммад аль-Фирьяби, передал нам Мухаммад ибн Сима’а ар-Рамли, и передал нам Мухаммад ибн Джабан аль-Джундайсабури, передал нам Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, сказав: «Передал нам Айюб ибн Сувайд ар-Рамли, передал нам Утба ибн Абу Хаким от Абу Суфьяна Тальхи ибн Нафи’а, переда
- Хадис 13051Аль-Муджам аль-КабирمرفوعШахр ибн Хаушаб от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ كَانَ نَجِسًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ تَابَ مِنْهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ عَادَ نَجِسًا ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ عَادَ عَادَ نَجِسًا أَرْبَعِينَ يَوْمًا ، فَإِنْ تَابَ مِنْهَا تَابَ اللهُ عَلَيْهِ ، فَإِنْ رَبَعَ مِنْهَا كَانَ حَقًّا عَلَى
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Амр ибн Усман, передал нам Бакийя ибн аль-Валид, передал мне Утба ибн Абу Хаким, передал мне Шахр ибн Хаушаб со слов Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто выпьет вино, тот будет нечист сорок дней. Если он покается в это
- Хадис 17965Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАль-Касим Абу Абд ар-Рахман со слов Муавииحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ :كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَبَعَثَ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو ، فَقَالَ : مَا أَحَادِيثُ بَلَغَنِي عَنْكَ تُحَدِّثُ بِهَا ؟ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْفِيَكَ مِنَ الشَّامِ ، فَقَالَ : أَمَا وَاللهِ لَوْلَا إِنَاثٌ مَا أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ بِهَا سَاعَةً ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : مَا حَدِ
Передал нам Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ирк аль-Химси, передал нам Амр ибн Усман, передал нам Бакийя ибн аль-Валид, передал мне Утба ибн Аби Хаким, передал мне аль-Касим Абу Абдуррахман, который сказал: «Я сидел у Муавии, и он послал за Абдуллахом ибн Амром и сказал: “Что это за хадисы, которые, как до
- Хадис 18017Аль-Муджам аль-КабирمرفوعНе названные по имени люди со слов Му‘авииحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْعِلْمُ بِالتَّعَلُّمِ وَالْفِقْهُ بِالتَّفَقُّهِ ، وَمَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ، وَإِنَّمَا يَخْشَى اللهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
Передал нам Ахмад ибн аль-Муалля ад-Димашки, передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Садака ибн Халид, передал нам Утба ибн Абу Хаким, от того, кто передал ему со слов Муавии, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “О люди, поистине, знани
- Хадис 18325Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Идрис аль-Хаулани (Ааиз Аллах бин Абдуллах) от Мааза бин Джабалحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :إِنَّ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللهِ فِي ظِلِّ الْعَرْشِ
Передал нам Абдан ибн Ахмад, передал нам Мухаммад ибн Мусаффа, передал нам Бакыйя, передал нам Утба ибн Абу Хаким, передал мне Ата аль-Хурасани, передал мне Абу Идрис аль-Хаулани, от Муаза ибн Джабаля, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:
- Хадис 20080Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАбу Умайя аш-Шабани от Абу Салабаحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الْأَذَنِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيُّ ، قَالَا : ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، ثَنَا عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ جَارِيَةَ اللَّخْمِيُّ ، ثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ الشَّعْبَانِيُّ ، قَالَ :أَتَيْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ ، فَقُلْتُ : يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ ، كَيْفَ تَصْنَعُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ؟ قَالَ : أَيَّةَ آيَةٍ ، قُلْتُ : قَوْلُهُ ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ﴾، قَالَ : أَمَا وَاللهِ لَقَدْ سَأَلْتَ عَ
Передал нам Талиб ибн Курра аль-Азани, (ему) передал Мухаммад ибн ‘Иса ат-Табба’, а также передал нам ‘Али ибн ‘Абд аль-‘Азиз, (ему) передал Са’ид ибн Я’куб ат-Таликани, и оба они сказали: (им) передал Ибн аль-Мубарак, (ему) передал ‘Утба ибн Абу Хаким, (ему) передал ‘Амр ибн Джария аль-Лахми, (ему)