Сообщил нам Мухаммад бин аль-Мусанна со слов Абдуль-Ваххаба, который сказал: Передал нам Убайдуллах от Вахба бин Кайсана, от Джабира бин Абдуллаха, который сказал: Умер мой отец, оставив долг, и я предложил его кредиторам забрать урожай в счет того, что он был должен, но они отказались, не сочтя его
Хадисы передатчика
- Хадис 3640Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о выплате долга до раздела наследства и упоминании разногласий в формулировках передатчиков хадиса Джабира об этом/ 4 أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :تُوُفِّيَ أَبِي وَعَلَيْهِ دَيْنٌ ، فَعَرَضْتُ عَلَى غُرَمَائِهِ : أَنْ يَأْخُذُوا الثَّمَرَةَ بِمَا عَلَيْهِ ، فَأَبَوْا ، وَلَمْ يَرَوْا فِيهِ وَفَاءً ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، قَالَ : إِذَا جَدَدْتَهُ فَوَضَعْتَهُ فِي الْمِرْبَدِ فَآذِنِّي
- Хадис 3808Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об обете в том, что является ослушанием (Аллаха)أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ فَلْيُطِعْهُ ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ فَلَا يَعْصِهِ
Сообщил нам Мухаммад бин аль-‘Аля’, сказавший: «Передал нам Ибн Идрис от ‘Убайдуллаха, от Тальхи бин ‘Абд аль-Малика, от аль-Касима, от ‘Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто дал обет повиноваться Аллаху, пусть повинуется Ему,
- Хадис 3822Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, если человек дал обет, а затем принял ислам до его исполненияأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ عُمَرَ كَانَ جَعَلَ عَلَيْهِ يَوْمًا يَعْتَكِفُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَكِفَهُ
Сообщил нам Ахмад бин Абдуллах бин аль-Хакам, сказавший: «Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: «Передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал ‘Убайдуллаха от Нафи‘, от Ибн ‘Умара о том, что ‘Умар дал обет провести день в и‘тикафе в эпоху джахилии, затем спросил об этом Посланника Аллаха, да благосл
- Хадис 3913Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании различных хадисов, содержащих запрет на сдачу земли в аренду за треть или четверть урожаяأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ،أَنَّ رَجُلًا أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ حَدِيثًا ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا ، فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ ، فَتَرَك
Сообщил нам Исма‘ил бин Мас‘уд, сказавший: передал нам Халид, то есть сын аль-Хариса, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Умар от Нафи‘а, что некий человек сообщил Ибн ‘Умару, что Рафи‘ бин Хадидж передает хадис об аренде земли. «И я отправился вместе с ним и тем человеком, который сообщил ему,
- Хадис 4336Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете употребления в пищу мяса домашних ословأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللهِ. ح ، وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: Передал нам Мухаммад бин Бишр, сказавший: Передал нам Убайдуллах. (И через другой путь — хала): Передал нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Яхья, от Убайдуллаха, от Нафи’, от Ибн Умара: «Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 4337Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете употребления в пищу мяса домашних ослов4347 4348 / 4 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالَ:حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ . نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
«Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)...» — подобное [этому], но он не упомянул Хайбар. [В нем говорится]: «Он запретил домашних ослов».
- Хадис 4466Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об упоминании разногласий в формулировке хадиса Нафиأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا ، أَوْ يَكُونَ خِيَارًا
Сообщил нам Амр брук Али, который сказал: Передал нам Яхья от Убайдуллаха, который сказал: Передал мне Нафи‘ от Абдуллаха брук Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Двое заключивших сделку имеют право выбора, пока они не разошлись или пока не будет предоставл
- Хадис 4498Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о встрече торговцев (при въезде в город)أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنِ التَّلَقِّي .
«Передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара: „Что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать караваны“».
- Хадис 4499Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о встрече торговцев (при въезде в город)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ: أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلَبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ ،
«Я сказал Абу Усаме: „Передавал ли вам ‘Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил встречать пригоняемый на продажу скот (в пути), пока его не привезут на рынок»?“»
- Хадис 4504Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже человека поверх продажи своего братаأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, передавший: «Передал нам Абу Му‘авия, передавший: «Передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Пусть человек не продает поверх продажи своего брата, пока тот не купит или не откажется“
- Хадис 4517Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о толковании этогоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ ، عَنْ خُبَيْبٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُنَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ ، أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلَامَسَةُ ،
Сообщил нам Мухаммад бин Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам аль-Му‘тамир, сказавший: Я слышал от ‘Убайдуллахи, от Хубайба, от Хафса бин ‘Асима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он запретил два вида торговли. Что же касается этих двух видов торговли, то это «
- Хадис 4518Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже с помощью бросания камешка (бай аль-хаса)أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ ، وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ .
«аль-хаса») и продажу с риском («аль-гярар»
- Хадис 4538Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже арайя в обмен на оцененные на корню сухие финикиأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ:أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخَرْصِهَا .
«‘арайя», когда они продаются по их примерной оценке («харх
- Хадис 4606Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже продовольствия, покупаемого оптом на глазок, до его перемещения с местаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Сообщил нам ‘Убайдуллах бин Са‘ид, сказавший: передал нам Яхья от ‘Убайдуллаха, сказавший: сообщил мне Нафи‘ от Ибн Умара, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, они покупали [продовольствие] на верхнем рынке на глаз (без меры и веса), и Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 4657Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о продаже права валя (покровительства)أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَنَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ .
Сообщил нам Исмаил б. Мас‘уд, сказав: Передал нам Халид, сказав: Передал нам ‘Убайдуллах, от Абдуллаха б. Динара, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил продавать право на наследство (валя’) и дарить его.
- Хадис 4889Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что является надежным укрытием (хриз) для имущества, а что нетأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ ! ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا بِلَال
Сообщил нам Усман бин Абдуллах, сказавший: Передал мне аль-Хасан бин Хаммад, сказавший: Передал нам Амр бин Хашим аль-Джанби Абу Малик от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что некая женщина брала у людей украшения во временное пользование, а затем удер
- Хадис 4890Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что является надежным укрытием (хриз) для имущества, а что нетأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا ، فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا - مِرَارًا ، ف
Сообщил мне Мухаммад бин аль-Халиль от Шу‘айба бин Исхака, от Убайдуллаха, от Нафи‘, что в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, некая женщина брала украшения во временное пользование, — она взяла украшения, собрала их, а затем удержала. Посланник Аллаха, да благословит е
- Хадис 4910Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о размере украденного имущества, при достижении которого вору отрубают рукуأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَيُّوبَ - وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ [١]وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ قِيمَتُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ .
Сообщил мне Мухаммад ибн Исмаил ибн Ибрахим, который сказал: передал нам Абу Ну'айм от Суфьяна, от Айюба, а также от Исмаила ибн Умайи, Убайдуллаха и Мусы ибн Укбы, от Нафи, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отрубил руку за кражу щита (миджанн), стоимость которого со
- Хадис 5051Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о запрете состригать волосы на голове частично (аль-каза)أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقَزَعِ
«Передал нам Абу Дауд, от Суфьяна, от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, сказавшего: „Запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, каза‘“».
- Хадис 5095Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о женщине, наращивающей волосы (мустаусыля)أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ، وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказавший: передал нам Мухаммад бин Бишр, сказавший: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял ту, которая присоединяет чужие волосы, и ту, которая просит об этом, а также ту, к