Оценки передатчиков: Абу Зур‘а ар-Рази
أبو زرعة الرازي
- Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у: «Кто из сподвижников Яхйи ибн Абу Касира любим вами больше?» Они ответили: «Хишам». Я спросил их: «А аль-Ауза‘и?» Они ответили: «После него»». И сказал: «Я спросил Абу Зур‘у, сказав: «В хадисах Яхйи ибн Абу Касира кто тебе более любим: Хишам ад-Диства‘и или аль-Ауза‘и?» Он ответил: «Хишам мне более любим, потому что книги аль-Ауза‘и были утрачены. И самыми утвердившимися из сподвижников Катады являются Хишам и Са‘ид»». И сказал: «Моего отца спросили о Хишаме ад-Диства‘и и Хаммаме: кто из них обладает лучшей памятью? Он ответил: «Хишам»»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سألت أبي ، وأبا زرعة : من أحب إليكما من أصحاب يحيى بن أبي كثير ؟ قالا : هشام . قلت لهما : والأوزاعي ؟ قالا : بعده . وقال : سألت أبا زرعة ، قلت : في حديث يحيى بن أبي كثير من أحبهم إليك هشام الدستوائي ، أو الأوزاعي ؟ قال : هشام أحب إلي ؛ لأن الأوزاعي ذهبت كتبه ، وأثبت أصحاب قتادة هشام ، وسعيد . وقال : سئل أبي عن هشام الدستوائي ، وهمام أيهما أحفظ ؟ قال : هشام - Хишам ад-Даставаиум. 154
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца и Абу Зур‘у: «Кто из сподвижников Яхйи ибн Абу Касира любим вами больше?» Они ответили: «Хишам». Они сказали: «А аль-Ауза‘и — после него»». К этому от Абу Зур‘и добавлено: «Потому что книги аль-Ауза‘и были утрачены». Сказал: «А самыми утвердившимися из сподвижников Катады являются Хишам и Са‘ид». Сказал: «Спросили моего отца о Хишаме и Хаммаме: кто из них обладает лучшей памятью? Он ответил: «Хишам»»
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي وأبا زرعة : من أحب إليكما من أصحاب يحيى بن أبي كثير ؟ قالا : هشام ، قالا : والأوزاعي بعده . زاد عن أبي زرعة : لأن الأوزاعي ذهبت كتبه ، قال : وأثبت أصحاب قتادة : هشام وسعيد ، قال : وسئل أبي عن هشام وهمام أيهما أحفظ ؟ فقال : هشام - Хишам ад-Даставаиум. 154
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о Хишаме ад-Диства‘и, [и Хаммаме: кто из них обладает лучшей памятью? Он ответил: «Хишам ад-Диства‘и». Я спросил Абу Зур‘у, сказав: «В хадисах Яхйи ибн Абу Касира кто тебе более любим: Хишам] или аль-Ауза‘и? Он ответил: «Хишам мне более любим, потому что книги аль-Ауза‘и были утрачены, а самыми утвердившимися из сподвижников Катады являются Хишам и Са‘ид»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن هشام الدستوائي ، [ وهمام أيهما أحفظ ؟ قال : هشام الدستوائي . سألت أبا زرعة قلت : في حديث يحيى بن أبي كثير من أحبهم إليك : هشام ] ؟ أو الأوزاعي ؟ قال : هشام أحب إلي لأن الأوزاعي ذهبت كتبه ، وأثبت أصحاب قتادة هشام ، وسعيد - Аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 155
Сказал Абу Зур‘а: «Годный (салих)».
وقال أبو زرعة : صالح - Аль-Хакам ибн Абан ‘Аданиум. 155
Сказал Абу Зур‘а: «Годный (салих)».
وقال أبو زرعة : صالح - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абдуррахман ибн Абу Хатим сказал: «Абу Зур'у спросили о нем, и он ответил: «Надежный (сика)». Моего отца спросили о Мусаире и Суфьяне, и он ответил: «Мусаир точнее, лучше в хадисах и выше по иснаду, и Мусаир точнее, чем Хаммад ибн Зейд».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبو زرعة عنه فقال : ثقة ، وسئل أبي عن مسعر ، وسفيان فقال : مسعر أتقن وأجود حديثا ، وأعلى إسنادا ، ومسعر أتقن من حماد بن زيد - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абдуррахман передал: «Я слышал, как Абу Зур'а сказал: «Я слышал, как Абу Нуайм сказал: «Мусаир — самый твердый, затем Суфьян, затем Шу'ба».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبا زرعة يقول : سمعت أبا نعيم يقول : مسعر أثبت ثم سفيان ثم شعبة . - Ми‘сар ибн Кидамум. 155
Абдуррахман передал: «Абу Зур'у спросили о Мусаире, и он ответил: «Куфиец, надежный (сика)».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عن مسعر فقال : كوفي ثقة - Абдуль-Хаким ибн Абдуллах ибн Абу Фарваум. 156
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у об ‘Абдуль-Хакиме ибн Абу Фаруве, и он сказал: „Нет в нем проблем“».
نا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن عبد الحكيم بن أبي فروة ) ، فقال : لا بأس به - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал ‘Абдуррахман б. Аби Хатим, со слов своего отца: «Са‘ид б. Аби ‘Аруба до того, как у него произошло помутнение — надёжный (сика), и он был самым знающим людьми хадисы Катады». И сказал также: «Я сказал Абу Зур‘е: «Са‘ид б. Аби ‘Аруба обладает более сильной памятью или Абан аль-‘Аттар?» На что он ответил: «Са‘ид обладает более сильной памятью, а самыми утвержденными сподвижниками Катады являются Хишам и Са‘ид»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم ، عن أبيه : سعيد بن أبي عروبة قبل أن يختلط ثقة ، وكان أعلم الناس بحديث قتادة . وقال - أيضا - : قلت لأبي زرعة : سعيد بن أبي عروبة أحفظ ، أو أبان العطار ؟ فقال : سعيد أحفظ ، وأثبت أصحاب قتادة هشام ، وسعيد - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Абу Зур‘а: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун)»
وقال أبو زرعة : ثقة مأمون . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Ибн Аби Хатим, со слов Абу Зур‘ы: «Са‘ид обладает более сильной памятью и является более утвержденным» — то есть по сравнению с Абаном аль-‘Аттаром — «а самыми утвержденными сподвижниками Катады являются: Хишам и Са‘ид»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبي زرعة : سعيد أحفظ وأثبت - يعني من أبان العطار -، وأثبت أصحاب قتادة : هشام ، وسعيد . - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: был спрошен Абу Зур‘а о Са‘иде б. Аби ‘Арубе, и он ответил: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун)»
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن سعيد بن أبي عروبة فقال : ثقة مأمون - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: Я сказал Абу Зур‘е: «Са‘ид б. Аби ‘Аруба обладает более сильной памятью или Абан аль-‘Аттар?» Он ответил: «Са‘ид обладает более сильной памятью, а самыми утвержденными сподвижниками Катады являются Хишам и Са‘ид»
حدثنا عبد الرحمن قال : قلت لأبي زرعة : سعيد بن أبي عروبة أحفظ ، أو أبان العطار ؟ فقال : سعيد أحفظ ، وأثبت أصحاب قتادة هشام وسعيد - Са‘ид ибн Абу ‘Арубаум. 157
И сказал Исхак б. Мансур, со слов Яхйи б. Ма‘ина, а также Абу Зур‘а и ан-Насаи: «Надёжный (сика)». Абу Зур‘а добавил: «Заслуживающий доверия (ма‘мун)»
وقال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة ، والنسائي : ثقة . زاد أبو زرعة : مأمون - Тальха ибн Абу Саид аль-Искандараниум. 157
И сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة . - Тальха ибн Абу Саид аль-Искандараниум. 157
И сказал Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)».
وقال أبو زرعة : ثقة - Тальха ибн Абу Саид аль-Искандараниум. 157
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: Абу Зур‘а спросили о Талхе ибн Абу Са‘иде, и он ответил: «Надёжный (сика)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن طلحة بن أبي سعيد ققال : ثقة - Асбаг ибн Абу Мансурум. 159
И Абу Зур‘а сказал: «Шейх (достойный доверия старец)».
وقال أبو زرعة : شيخ - Асбаг ибн Абу Мансурум. 159
И Абу Зур‘а сказал: «Шейх».
وقال أبو زرعة : شيخ - Асбаг ибн Абу Мансурум. 159
Сказал: «И спросили Абу Зур‘у об Асбаге бин Заиде, и он ответил: «Шейх»».
قال : وسئل أبو زرعة عن أصبغ بن زيد ، فقال : شيخ - Аль-Хусейн ибн Вакид аль-Марвазиум. 159
Абдуррахман передал: «Абу Зур'у спросили об аль-Хусейне ибн Вакъиде, он сказал: «Нет в нём проблем».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن حسين بن واقد قال : ليس به بأس - Аль-Хусейн ибн Вакид аль-Марвазиум. 159
Абу Зур'а и ан-Насаи сказали: «Нет в нём проблем».
وقال أبو زرعة ، والنسائي : ليس به بأس - ‘Аммар ибн Ризик аз-Заббиум. 159
Сказал ‘Усман ибн Са‘ид ад-Дарими со слов Йахьи ибн Ма‘ина и Абу Зур‘и: «Надёжный (сика)»
قال عثمان بن سعيد الدارمي عن يحيى بن معين ، وأبو زرعة : ثقة - ‘Аммар ибн Ризик аз-Заббиум. 159
Сказал Ибн Ма‘ин и Абу Зур‘а: «Надёжный (сика)»
قال ابن معين ، وأبو زرعة : ثقة - ‘Аммар ибн Ризик аз-Заббиум. 159
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказал: спросили Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Надёжный (сика)»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبو زرعة عنه فقال : ثقة - Мухаммад ибн Абдуррахман ибн аль-Мугираум. 159
Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Ибн Аби Зи‘в — маданец, курайшит, махзумит, надёжный (сика)».
سمعت أبا زرعة يقول : ابن أبي ذئب مديني قرشي مخزومى ثقة - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Шейх благочестивый (салих)».
وقال أبو زرعة : شيخ صالح - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Шейх благочестивый (салих)».
وقال أبو زرعة : شيخ صالح - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил Абу Зур‘у о Халиле ибн Мурре, и он сказал: «Шейх благочестивый (салих)»».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سألت أبا زرعة عن خليل بن مرة فقال : شيخ صالح - Аль-Халиль ибн Мурра ад-Дуба‘иум. 160
Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Аль-Халиль ибн Мурра — шейх благочестивый (салих)».
سمعت أبا زرعة يقول : الخليل بن مرة شيخ صالح - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Шейх праведный, правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : شيخ صالح صدوق - Ар-Раби‘ ибн Сабихум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Шейх праведный, правдивый (садук)».
وقال أبو زرعة : شيخ صالح صدوق - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, он сказал: «Абу Зур‘у спросили о Закарии ибн Исхаке, и он сказал: «Нет в нём проблем».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبو زرعة عن زكرياء بن إسحاق فقال : لا بأس به . - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Нет в нём проблем».
وقال أبو زرعة ، وأبو حاتم ، والنسائي : لا بأس به - Закария ибн Исхак аль-Маккиум. 160
Сказали Абу Зур‘а, Абу Хатим и ан-Насаи: «Нет в нём проблем».
وقال أبو زرعة وأبو حاتم والنسائي : لا بأس به - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)»
وقال أبو زرعة : صدوق - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
И сказал Абу Зур‘а: «Правдивый (садук)»
وقال أبو زرعة : صدوق - Сальм ибн Зурайр аль-Атаридиум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я спросил Абу Зур‘у о Сальме бине Зурайре, и он ответил: «Басриец, правдивый (садук)»»
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبا زرعة عن سلم بن زرير فقال : بصري صدوق - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как Абу Зур‘а говорил: «Наиболее надежные из сподвижников Абу Исхака — ас-Саури, Шу‘ба и Исраиль, и Шу‘ба любимее для меня, чем Исраиль»
ثنا عبد الرحمن ، قال : سمعت أبا زرعة يقول : أثبت أصحاب أبي إسحاق الثوري وشعبة وإسرائيل ، وشعبة أحب إلي من إسرائيل - Шу‘ба ибн аль-Хаджжаджум. 160
И Абу Зур‘а сказал: «Люди передавали от него». Ему задали вопрос: «Абу аз-Зубайр любимее для тебя или он?» Он ответил: «Абу аз-Зубайр известнее». Тогда кто-то из присутствующих переспросил его об этом, и он ответил: «Хочешь ли ты, чтобы я сказал: «Он надёжный»? Надежные — это Шу‘ба и Суфьян»
وقال أبو زرعة : روى عنه الناس ، قيل له : أبو الزبير أحب إليك ، أو هو ؟ قال: أبو الزبير أشهر ، فعاوده بعض من حضر فيه فقال : أتريد أن أقول : هو ثقة ؟ الثقة شعبة، وسفيان - Шу‘айб ас-Самманум. 160
И сказал ‘Абд ар-Рахман бин Абу Хатим: «Шу‘айб ас-Самман передавал от Тавуса, от него передавал Абу Усама. Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем»».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : شعيب السمان روى عن طاوس ، روى عنه أبو أسامة ، سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لا بأس به - Шу‘айб ас-Самманум. 160
И сказал Ибн Абу Хатим: «Шу‘айб ас-Самман передает от Тавуса, сказал Абу Зур‘а: «Нет в нём проблем»».
وقال ابن أبي حاتم : شعيب السمان يروي عن طاوس قال أبو زرعة : لا بأس به - Шу‘айб ас-Самманум. 160
И сказал Ибн Абу Хатим: «Шу‘айб ас-Самман. Передавал от Тавуса, а от него — Абу Усама. Я спросил Абу Зур‘у о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем». А Ваки‘ передавал от Шу‘айба бин Байяна аш-Шейбани со слов Тавуса». Я скажу: возможно, ас-Самман и аш-Шейбани — это искажение (тасхиф) одного в другого, и он не является тем лицом, о котором идет речь в данной статье; разделили между ними Ибн Хиббан и другие.
وقال ابن أبي حاتم : شعيب السمان . روى عن طاوس ، وعنه أبو أسامة . سألت أبا زرعة عنه ، فقال : لا بأس به ، وروى وكيع عن شعيب بن بيان الشيباني ، عن طاوس . قلت : لعل السمان والشيباني تصحف أحدهما بالآخر ، وهو غير صاحب الترجمة ، فرق بينهما ابن حبان وغيره - ‘Асым ибн Мухаммад ибн Зейд аль-‘Умариум. 160
«Я скажу: Абу Зур‘а сказал: «Правдивый (садук) в хадисах».
قلت : وقال أبو زرعة : صدوق في الحديث . - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Сказал Абу Зур‘а: «Нет проблем с ним».
وقال أبو زرعة : لم يكن به بأس - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
Сказал Абу Зур‘а: «Нет проблем с ним».
وقال أبو زرعة : لم يكن به بأس - Абдуллах ибн Вакид ибн аль-Харис аль-Хорасаниум. 160
[Спросили Абу Зур‘у об Абу Раджа’ аль-Харави, он сказал: «Его имя ‘Абдаллах ибн Вакид, и нет проблем с ним»].
[ سئل أبو زرعة عن أبي رجاء الهروي ، قال : اسمه عبد الله بن واقد ، ولم يكن به بأس ] - Ибн Джурайджум. 160
Абу Зур‘у спросили о нём, и он сказал: «О, он из числа имамов».
وسئل عنه أبو زرعة ، فقال : بخ ، من الأئمة . - Ибн Джурайджум. 160
Абу Зур‘у спросили о нём, и он сказал: «О, он из числа имамов».
وسئل عنه أبو زرعة ، فقال : بخ من الأئمة