Сообщил нам хафиз Абу аль-Баракат Абд аль-Ваххаб ибн аль-Мубарак ибн аль-Хасан аль-Анмати и Абу Галиб аль-Мубарак ибн Абд аль-Ваххаб ибн Мухаммад ибн Мансур аль-Каззаз, сказав: «Сообщил нам Абу Тахир Ахмад ибн аль-Хасан аль-Бакилляни аль-Караджи, сказав: «Передал нам Абу Али аль-Хасан ибн Ахмад ибн
Хадисы передатчика
- Хадис 1Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаأَخْبَرَنَا الْحَافِظُ أَبُو الْبَرَكَاتِ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الْمُبَارَكِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ وَأَبُو غَالِبٍ الْمُبَارَكُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ الْقَزَّازُ ، قَالَا : أَنَا أَبُو طَاهِرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاقِلَّانِيُّ الْكَرَجِيُّ قَالَ : نَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَاذَانَ قَالَ : نَا أَبُو مُحَمَّدٍ دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ دَعْلَجٍ السِّجِسْتَانِيُّ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ ، قَالَ : نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ الصَّائِغُ فِي سَنَةِ 291 قَالَ : نَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ : فَضَائِلُ الْقُرْآنِ حَدَّثَنَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُرَّةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :مَنْ أَرَادَ الْعِلْمَ فَعَلَيْهِ بِالْقُرْآنِ ؛ فَإِنَّ فِيهِ ( خَبَرَ ) الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
- Хадис 2Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حُدَيْجُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :لَا يَضُرُّ الرَّجُلَ أَنْ لَا يَسْأَلَ عَنْ نَفْسِهِ إِلَّا الْقُرْآنَ ، فَإِنْ كَانَ يُحِبُّ الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Худайдж ибн Муавия от Абу Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Ибн Мас‘уда, который сказал: «Человеку не повредит, если он не будет спрашивать ни о чем, кроме Корана, ибо если он любит Коран, то он любит Аллаха Всемогущего и Великого и Его Посланника, да благ
- Хадис 3Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَنْ أَحَبَّ الْقُرْآنَ فَلْيَبْشَرْ
«Кто любит Коран, пусть радуется».
- Хадис 4Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ :تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ؛ فَإِنَّ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
«Изучайте Коран, ибо за каждую букву в нем полагается десять наград. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”, но [за] “Алиф”, [за] “Лям” и [за] “Мим”».
- Хадис 6Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يَقُولُ : كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ :تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ تُؤْجَرُوا بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Зияд от Шу‘бы, от ‘Ата ибн ас-Саиба, который сказал: «Я слышал, как Абу аль-Ахвас говорил: “Ибн Мас‘уд говорил: “Изучайте Коран и читайте его, и вы получите награду: за каждую букву — десять наград. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”, но [за
- Хадис 7Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنْهُ شَيْئًا فَلْيَفْعَلْ ; فَإِنَّهُ حَبْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ ، وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ . عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ ، وَنَجَاةٌ لِمَنِ اتَّبَعَهُ . وَلَا يَعْوَجُّ فَيُقَوَّمُ ، وَ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абу Шихаб от Ибрахима аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, который сказал: «Поистине, этот Коран — пиршество Аллаха, так пусть же тот из вас, кто может, изучит из него хоть что-то. Ибо это — вервь Аллаха Всемогущего и Великого, ясный свет и полезное исц
- Хадис 16Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :تَعَاهَدُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ لَهُوُ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مِنْ عُقُلِهِ ! وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ! بَلْ هُوَ نُسِّيَ .
«Повторяйте Коран, ибо он быстрее ускользает из сердец людей, чем верблюд из своих пут!». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Плохо, если кто-то из вас говорит: “Я забы
- Хадис 17Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ وَمَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :بِئْسَمَا لِأَحَدِكُمْ - أَوْ قَالَ : لِأَحَدِهِمْ - أَنْ يَقُولَ : نَسِيتُ آيَةَ كَيْتَ وَكَيْتَ ! بَلْ هُوَ نُسِّيَ ! اسْتَذْكِرُوا الْقُرْآنَ ؛ فَلَهُوَ أَسْرَعُ تَفَصِّيًا مِنْ صُدُورِ الرِّجَالِ مِنَ النَّعَمِ مَنْ عُقُلِهَا " ! أَوْ قَالَ أَحَدُهُمَا : " مِنْ عُقُلِهِ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Асима ибн Бахдалы и Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: «Плохо, если кто-то из вас — или он сказал: “кто-то из них” — говорит: “Я забыл такой-то и такой-то аят”. Напротив, это он был заставлен забыть! Повторяйте Коран, ибо он
- Хадис 29Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، نَا هُشَيْمٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ : أَنَا شَيْخٌ قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ رَحِمَهُ اللهُ :أَعْرِبُوا الْقُرْآنَ ; فَإِنَّهُ عَرَبِيٌّ ، وَسَيَكُونُ بَعْدَكُمْ أَقْوَامٌ يَثْقَفُونَهُ وَلَيْسُوا بِخِيَارِكُمْ
Передал нам Саид, сказав: передал нам Хушайм, сказав: передал нам Исма‘ил ибн Абу Халид, сказав: рассказал нам шейх, что Ибн Мас‘уд, да помилует его Аллах, сказал: «Читайте Коран выразительно (и‘раб), ибо он — арабский. И после вас придут люди, которые будут оттачивать его [произношение], но они не
- Хадис 34Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ شَقِيقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :إِنِّي قَدِ اسْتَمَعْتُ إِلَى الْقِرَاءَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُمْ إِلَّا مُتَقَارِبِينَ ، فَاقْرَؤُوا عَلَى مَا عُلِّمْتُمْ ! وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَطُّعَ وَالِاخْتِلَافَ ، فَإِنَّمَا هُوَ كَقَوْلِ أَحَدِكُمْ : أَقْبِلْ ، وَهَلُمَّ ، وَتَعَالَ
… подобно словам одного из вас: "Иди сюда", "Прибли
- Хадис 35Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ :سَمِعْتُ رَجُلًا قَرَأَ آيَةً سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خِلَافَهَا ، فَأَخَذْتُهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَرَاهِيَةَ ، فَقَالَ : كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ ، لَا
Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдуррахман ибн Зияд от Шу'бы, от Абдульмалика ибн Майсары, который сказал: я слышал, как ан-Наззал ибн Сабра рассказывал со слов ибн Мас'уда: «Я услышал, как человек прочитал аят иначе, чем я слышал его от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 49Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ مَعْنٍ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :مَا خَيَّبَ اللهُ بَيْتًا أَوَى إِلَيْهِ امْرُؤٌ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ آلِ عِمْرَانَ ، أَوْ بَعْضِ صَوَاحِبِهِنَّ
«Аллах не лишит блага дом, в котором человек прибегает к суре "аль-Бакара" или "аль-Имран", или некоторым другим подобным им».
- Хадис 50Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаأَتَى عَبْدَ اللهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَوْصِنِي ! فَقَالَ : إِذَا سَمِعْتَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا - فَأَصْغِ لَهَا سَمْعَكَ ؛ فَإِنَّهُ خَيْرٌ تُؤْمَرُ بِهِ ، أَوْ شَرٌّ تُصْرَفُ عَنْهُ .
«Дай мне наставление!». Он ответил: «Когда ты слышишь, как Аллах Всемогущий и Великий говорит в Своей Книге: "О те, которые уверовали!", — прислушайся к этому, ибо это либо благо, к которому
- Хадис 51Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ- أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ : " اقْرَأْ عَلَيَّ " ! فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ! فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ! فَقَرَأَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ سُورَةَ النِّسَاءِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ : ﴿فَكَيْفَ إ
«Почитай мне!». Абдуллах сказал ему: «Я буду читать тебе, в то время как тебе он был ниспослан?!». Он ответил: «Я любл
- Хадис 53Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ مُؤَدِّبُ أَبِي عَبْدِ اللهِ عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ :قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ اللهِ : " اقْرَأْ عَلَيَّ " ! قَالَ : أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ ؟ ! فَقَالَ : إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ! فَقَرَأَ سُورَةَ النِّسَاءِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ
«Почитай мне!». Он сказал: «Я буду читать тебе, в то время как тебе он был ниспослан?
- Хадис 54Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَرَأَ عَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللهِ ، وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ : رَتِّلْ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ؛ فَإِنَّهُ زَيْنُ الْقُرْآنِ .
«Читай нараспев (тартиль), да станут отец мой и мать выкупом за тебя, ибо это украшение Корана».
- Хадис 56Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : نَا حُصَيْنٌ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ الْأَشْجَعِيِّ قَالَ :لَقِيَ رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ ، فَقَالَ لَهُ : اقْرَأْ عَلَيَّ ! فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي : " اقْرَأْ عَلَيَّ " ! ( فَقُلْتُ ) : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَلَيْسَ مِنْكَ تَعَلَّمْتُهُ ؟ فَقَالَ : بَلَى ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غ
«Почитай мне!». Ибн Мас'уд сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне
- Хадис 59Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَقُولُ :لَوْ أَعْلَمُ أَحَدًا تُبَلِّغُنِيهِ الْإِبِلُ أَحْدَثَ عَهْدًا بِالْعَرْضَةِ الْآخِرَةِ مِنِّي لَأَتَيْتُهُ . أَوْ : لَتَكَلَّفْتُ أَنْ آتِيَهُ .
«Если бы я знал кого-то, до кого могут довезти верблюды, у кого было бы более свежее знание о последнем представлении (Корана), чем у меня, я бы пришел к нему», или:
- Хадис 62Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :الْقُرْآنُ ذَكَرٌ ، فَذَكِّرُوهُ
«Коран — это напоминание (зикр), так напоминайте же с его помощью».
- Хадис 63Сунан Са‘ид бин МансурموقوفДостоинства Коранаحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : نَا دَاوُدُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ :الْقُرْآنُ ذَكَرٌ ، فَذَكِّرُوهُ ، وَإِنِ اخْتَلَفْتُمْ فِي الْيَاءِ وَالتَّاءِ فَاجْعَلُوهَا يَاءً
«Коран — это напоминание, так напоминайте же с его помощью. А если вы разойдетесь во мнениях относительно [чтения] буквы «йа» или «та», то делайте её «йа».