«...пока они не покраснеют или не пожелтеют (тузха), а злаки — пока не побелеют».
Хадисы передатчика
- Хадис 5710Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . وَزَادَ فِيهِ :حَتَّى تُزْهَى وَالزَّرْعُ حَتَّى يَبْيَضَّ
- Хадис 5711Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نَا يَزِيدُ ، يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ ، نَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَبَايَعُوا الثِّمَارَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
«Не торгуйте плодами, пока не станет очевидна их спелость».
- Хадис 5712Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا عُبَيْدٌ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ . وَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، نَا يَحْيَى ، ذَكَرَاهُ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَبِأَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ فَحَتَّهَا ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَإِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ
И передал нам Убайд, [сказал]: сообщил нам Абу Усама. И передал нам Амр бин ‘Али, [сказал]: сообщил нам Яхья. Они оба передали от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, о том, что он увидел плевок в сторону киблы, соскоблил его, затем повернулся к л
- Хадис 5713Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ : إِنَّ اللهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي صَلَاتِهِ
И передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, [сказал]: сообщил нам Абдуль-Ваххаб от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он увидел плевок в стороне киблы мечети, соскоблил его рукой, затем повернулся к людям, разгневался на них и сказал: «Поистине, Аллах
- Хадис 5714Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، نَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقَالَ بَعْدَمَا قَضَى صَلَاتَهُ
Передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, [сказал]: сообщил нам Абу Бакр Аль-Ханафи, [сказал]: сообщил нам Ад-Даххак бин ‘Усман от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что он увидел плевок в кибле мечети, когда молился, и сказал [об этом] после того, как завершил молитву.
- Хадис 5715Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَنَّهُكَانَ يَأْمُرُ يَوْمَ الْعِيدِ بِالْحَرْبَةِ فَيَخْرُجُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, [сказал]: сообщил нам Абдуллах бин Нумайр от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует, что в день праздника он приказывал принести копье, выходил [с ним] и молился, повернувшись к нему, а люди находились позади нег
- Хадис 5716Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يُصَلُّونَ الْعِيدَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يَخْطُبُونَ
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, Абу Бакр и ‘Умар совершали праздничную молитву до проповеди, а затем произносили проповедь».
- Хадис 5717Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ الْعَمِّيُّ ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ
«Если подан ужин и объявлено о начале молитвы (икама), то начните с ужина».
- Хадис 5718Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ الْهَبَّارِيُّ عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِمِثْلِهِ . وَزَادَ فِيهِ :فَلَا يَعْجَلَنَّ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ
«...и пусть он не спешит, пока не покончит с ним».
- Хадис 5719Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ أَبُو كَامِلٍ ، نَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ . إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتُ الصَّلَاةُ فَلَا يُعَجِّلْنَ حَتَّى يَفْرَغَ مِنْهُ
«Если подан ужин и объявлено о начале молитвы, то пусть не спешит, пока не покончит с ним».
- Хадис 5720Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، نَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ : أَنْبِئُونِي بِشَجَرَةٍ تُشْبِهُ الْمُسْلِمَ لَا يَتَحَاتُّ وَرَقُهَا تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا . فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ . قَالَ : فَسَكَتَ الْقَوْمُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ : هِيَ النَّخْلَةُ
… подобно мусульманину: листья его не опадают, и он
- Хадис 5721Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، نَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :لَا يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لَأْوَاءِ الْمَدِينَةِ وَشِدَّتِهَا إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَهِيدًا أَوْ شَفِيعًا
Передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна, [сказал]: сообщил нам Салим бин Нуух, [сказал]: сообщил нам Убайдullah от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил: „Ни один человек не проявит терпение к трудностям Медины и ее сурово
- Хадис 5722Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، نَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، نَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ صَبَرَ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ
И передал нам Мухаммад бин Ма‘мар, [сказал]: сообщил нам ‘Усман бин Умар, [сказал]: сообщил нам ‘Иса бин Хафс бин ‘Асим от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Кто проявит терпение к ее трудностям и суровости, для того я буду заступником или св
- Хадис 5723Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.. لَمْ يَقُصْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْر وَلَا عُمَر رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
Передал нам Абу Ас-Саиб Сальм бин Джунада, [сказал]: сообщил нам Абу Усама от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара: [Он сказал], что рассказывания историй (назидания) не проводилось в эпоху Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и не проводилось в эпоху Абу Бакра и ‘Умара, да буд
- Хадис 5724Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :لَمْ يُقَصَّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَا عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ ، وَلَا عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا
И передал нам Мухаммад бин Башшар, [сказал]: сообщил нам ‘Абдуррахман от Суфьяна, от Убайдullahа, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Рассказывание историй не проводилось в эпоху Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, и в эпоху Абу Бакра и ‘Умара, да будет доволен ими Аллах
- Хадис 5725Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، نَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :كُنَّا نَشْرَبُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَمْشِي ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى
«Мы пили во времена Посланника Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, на ходу и ели на ходу».
- Хадис 5726Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ ، نَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُكَانَ يُصَلِّي إِلَى الْبَعِيرِ وَقَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, совершал молитву, повернувшись к своему верблюду».
- Хадис 5727Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا أَمَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ ، وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Малик Аль-Кураши, [сказал]: сообщил нам Яхья бин Сулейм от Убайдullahа бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Если кто-нибудь из вас проходит мимо сада, пусть ест [его плоды], но не уносит их с собой за пазухо
- Хадис 5728Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، نَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ ، وَعَنْ هِبَتِهِ
«Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, запретил продавать право покровительства (аль-валя’) и запретил дарить его».
- Хадис 5729Муснад аль-БаззараمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умараوَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، نَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ ، وَعَنْ هِبَتِهِ
И передал нам Са‘ид бин Яхья бин Са‘ид Аль-Умави, [сказал]: сообщил мне мой отец, [сказал]: сообщил нам Убайдullah бин Умар от Нафи‘, от Ибн Умара, а также от Абдуллаха бин Динара, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, запретил продавать право покр