«Мы совершили с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, семь или шесть походов, во время которых мы ели вместе с ним саранчу».
Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями→Вакдан аль-‘Абди, Абу Я‘фур
- Хадис 5495Сахих аль-БухариمرفوعГлава об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتًّا كُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
- Хадис 1952 V1Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — семь походов, [во время которых] мы ели саранчу».
- Хадис 1952 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиوَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ: سَبْعَ غَزَوَاتٍ . وَقَالَ إِسْحَاقُ: سِتَّ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ: سِتَّ أَوْ سَبْعَ .غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَ
«Семь походов». Исхак сказал: «Шесть». И Ибн Абу Умар сказал: «Шесть или семь». [И далее приведено повторение путей передачи от них...] «Мы
- Хадис 1952 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о дозволенности употребления в пищу саранчиوَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَقَالَ: سَبْعَ غَزَوَاتٍ .غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
… с этим иснадом, и он сказал: «Семь походов. Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь
- Хадис 3812Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ ، قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ ، أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُهُ مَعَهُ .
«Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в шести или семи военных походах, и мы ели ее вместе с ним».
- Хадис 1821Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَنَّهُسُئِلَ عَنِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
«Передал нам Суфьян от Абу Я‘фура аль-‘Абди, от ‘Абдуллаха бин Аби Ауфы, что его спросили о саранче, и он ответил: „Я участвовал вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в шести военных походах, и мы ели саранчу“».
- Хадис 1822Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ وَالْمُؤَمَّلُ قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Передали нам Абу Ахмад и аль-Муаммаль, сказавшие: „Передал нам Суфьян от Абу Я‘фура, от Ибн Аби Ауфы, который сказал: „Мы совершили с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь военных походов, [во время которых] мы ели саранчу““».
- Хадис 1822 (م)Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиوَرَوَى شُعْبَةُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походах, и мы ели саранчу».
- Хадис 4356Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о саранчеأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ:غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь раз, и мы ели саранчу».
- Хадис 4357Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о саранчеأَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، قَالَ:سَأَلْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ: غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я спросил Абдуллаха ибн Абу Ауфу об убийстве саранчи, и он сказал: “Я совершил поход вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шесть раз, и мы ели саранчу”».
- Хадис 19112Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Абдуллаха бин Аби Ауфы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، فَكُنَّا نَأْكُلُ فِيهَا الْجَرَادَ
«Я слышал, как Ибн Аби Ауфа сказал: "Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь походов, и мы ели в них саранчу"».
- Хадис 19150Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Абдуллаха бин Аби Ауфы от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ :سَأَلَ شَرِيكِي وَأَنَا مَعَهُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ الْجَرَادِ ، فَقَالَ : لَا بَأْسَ بِهِ ، وَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُهُ
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, от Абу Йа‘фура, который сказал: «Мой товарищ спросил ‘Абдуллаха бин Абу Ауфы, когда я был вместе с ним, саранче. Тот ответил: „В ней нет ничего дурного“. И добавил: „Я участвовал вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует
- Хадис 19398Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Абу Ауфы, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ عَبْدِيٌّ مَوْلًى لَهُمْ قَالَ :ذَهَبْتُ إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى أَسْأَلُهُ عَنِ الْجَرَادِ قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ .
Передал нам Суфьян, передал нам Абу Йа‘фур аль-‘Абди, их вольноотпущенник, который сказал: Я отправился к Ибн Абу Ауфе, чтобы спросить его о саранче. Он сказал: «Я совершил военные походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве шести походов, и мы ели саран
- Хадис 2048Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава об употреблении в пищу саранчиأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Сообщил нам Мухаммад бин Юсуф, от Суфьяна, от Абу Я'фура, от Абдуллаха бин Абу Ауфа, который сказал: Мы совершали военные походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в количестве семи походов, и мы ели саранчу.
- Хадис 5262Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание дозволения человеку есть саранчу, если он не испытывает к ней отвращенияأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ :غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَوْ سِتَّ غَزَوَاتٍ - شَكَّ شُعْبَةُ - فَكُنَّا نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
Сообщил нам Абу Халифа, сказав: Передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, сказав: Передал нам Шу‘ба от Абу Я‘фура, который сказал: Я слышал, как Ибн Абу Ауфа сказал: Мы совершили походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, — семь или шесть походов (Шу‘ба засомневался), —
- Хадис 269Аль-Муджам ас-СагырمرفوعГлава о тех, кого звали Исмаилحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْوَرَّاقُ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ابْنُ أَخِي هَنَّادِ بْنِ السَّرِيِّ ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا
Передал нам Исма‘иль ибн аль-‘Аббас аль-Варрак аль-Багдади, передал нам ас-Сари ибн Яхья, племянник Ханнада ибн ас-Сари, передал нам Кабиса ибн ‘Укба, передал нам аль-Хасан ибн Салих, со слов Абу Я‘фура, со слов Абдуллаха ибн Абу Ауфы: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил заупо
- Хадис 25048Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб употреблении в пищу саранчиحَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
«Я участвовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в семи походах, и мы ели саранчу».
- Хадис 8823Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о дикой кошке, саранче, летучей мыши и употреблении в пищу саранчиعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، أَنَّهُ :سَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ الْجَرَادِ ؟ فَقَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- سَبْعَ غَزَوَاتٍ ، أَوْ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Абд ар-Раззак от Ибн Уейны от Абу Я‘фура о том, что он спросил Абдуллаха бин Абу Авфу о саранче, и тот ответил: «Я совершил с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, семь или шесть походов, [во время которых] мы ели саранчу».
- Хадис 7038Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о количестве произнесений такбира в погребальной молитвеأَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ قَالَا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا قَبِيصَةُ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :شَهِدْتُهُ وَكَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ أَرْبَعًا ، ثُمَّ قَامَ سَاعَةً يَعْنِي يَدْعُو ثُمَّ قَالَ : أَتَرَوْنِي كُنْتُ أُكَبِّرُ خَمْسًا ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَبِّرُ أَرْبَعًا
Сообщил нам Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади и Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам ас-Сари бин Яхья, передал нам Кабиса, передал нам аль-Хасан бин Салих, от Абу Яфура, от Абдуллаха бин Абу Ауфа, который сказал: Я присутствовал
- Хадис 19059Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что передается об употреблении в пищу саранчиأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ . ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْبِسْطَامِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ ، أَنْبَأَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَالْحَوْضِيُّ ، قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَقُولُ :غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعَ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ مَعَهُ الْجَرَادَ
Сообщил нам Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, передал нам Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, передал нам Абу Муслим, передал нам Сулейман бин Харб. (И) сообщил нам Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Бистами, передал нам Абу Бакр аль-Исмаили, передал нам аль-Фадль бин аль-Хубаб, передал нам Абу аль-Валид