Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн ‘Уйейна от Мис‘ара, который сказал: ‘Умар бин аль-Хаттаб сказал: «Не устанавливает повеление Аллаха никто, кроме того, кто не льстит, не уподобляется (заблудшим) и не следует страстям. И не устанавливает повеление Аллаха никто, кроме человек
Хадисы передатчика
- Хадис 15361Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, каким подобает быть судьеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :لَا يُقِيمُ أَمْرَ اللهِ إِلَّا مَنْ لَا يُصَانِعُ ، وَلَا يُضَارِعُ ، وَلَا يَتَّبِعُ الْمَطَامِعَ . وَلَا يُقِيمُ أَمْرَ اللهِ إِلَّا رَجُلٌ يَتَكَلَّمُ بِلِسَانِهِ كَلِمَةً ، لَا يَنْقُصُ غَرْبَهُ ، وَلَا يَطْمَعُ فِي الْحَقِّ عَلَى حِدَّتِهِ . يَقُولُ : لَا يَطْمَعُ فَيَضْعُفُ
- Хадис 15362Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, каким подобает быть судьеقَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي حَرِيزٍ ، كَانَ بِسِجِسْتَانَ ، قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ : لَا تَبِيعَنَّ ، وَلَا تَبْتَاعَنَّ ، وَلَا تُشَارَّنَّ ، وَلَا تُضَارَّنَّ ، وَلَا تَرْتَشِ فِي الْحُكْمِ ، وَلَا تَحْكُمْ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ
Сказал: сообщил мне Мухаммад бин ‘Убайдуллах от Абу Хариза, который находился в Сиджистане, и сказал: ‘Умар написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: «Не продавай, не покупай, не пререкайся, не причиняй вреда, не бери взятки в суде и не суди между двумя, будучи гневно настроенным».
- Хадис 15363Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о справедливости судьи в месте вынесения решенийأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ الْعَلَاءِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :نَزَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ضَيْفٌ ، فَكَانَ عِنْدَهُ أَيَّامًا ، فَأُتِيَ فِي خُصُومَةٍ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : " أَخَصْمٌ أَنْتَ ؟ " قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : " فَارْتَحِلْ مِنَّا ؛ فَإِنَّا نُهِينَا أَنْ نُنْزِلَ خَصْمًا إِلَّا مَعَ خَصْمِهِ
«Ты являешься участником тяжбы?» Тот ответил
- Хадис 15364Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о справедливости судьи в месте вынесения решенийأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ سُفْيَانُ :الْقَاضِي عَدْلٌ مَجْلِسُهُ كُلُّهُ .
«Судья справедлив на всем протяжении своего собрания».
- Хадис 15365Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, судит ли человек между двумя людьми, не будучи назначенным [судьей], и каково [решение], если он это сделалأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ -أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِأَبِي مُوسَى : أَنَا بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقْضِي وَلَسْتَ بِأَمِيرٍ " ! قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَوَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا
«До меня дошло, что ты выносишь судебные решения, хотя ты не эмир!» Тот ответил: «Да». (Умар) сказал: «Тогда берись за жаркое дело того, кому поручено холодное».
- Хадис 15366Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, судит ли человек между двумя людьми, не будучи назначенным [судьей], и каково [решение], если он это сделалأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ،فِي رَجُلَيْنِ أَتَيَا إِلَى عَبِيدَةَ يَخْتَصِمَانِ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : " أَتُؤَامِّرَانِي ؟ " قَالَا : نَعَمْ ، فَقَضَى بَيْنَهُمْ ،
«Вы обращаетесь ко мне за советом?» Они ответили: «Да». И он рассудил между ними.
- Хадис 15367Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, отменяется ли решение судьи или отказывается ли он от своего решенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ :إِذَا حَضَرَكَ أَمْرٌ لَا تَجِدُ مِنْهُ بُدًّا ، فَاقْضِ بِمَا فِي كِتَابِ اللهِ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَاقْضِ بِسُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَاقْضِ بِمَا قَضَى بِهِ الصَّالِحُونَ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَأَوْمِئْ إِيمَاءً ، وَلَا تَأْلُ ، فَإِنْ عَيِيتَ فَافْرِرْ مِنْهُ وَلَا تَسْتَحِي
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аль-Мас‘уди, от аль-Касима бин ‘Абд ар-Рахмана, что Ибн Мас‘уд сказал: «Если перед тобой встанет дело, избежать которого ты не можешь, то суди по Книге Аллаха; если ты затруднился, то суди по сунне Пророка Аллаха; если ты затруднился,
- Хадис 15368Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, отменяется ли решение судьи или отказывается ли он от своего решенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ :اقْضُوا وَنَسَلُ
«Выносите решения и плодитесь».
- Хадис 15369Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, отменяется ли решение судьи или отказывается ли он от своего решенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ :إِنِّي لَا أَرُدُّ قَضَاءً كَانَ قَبْلِي .
«Поистине, я не отменяю судебное решение, которое было вынесено до меня».
- Хадис 15370Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, отменяется ли решение судьи или отказывается ли он от своего решенияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ :إِذَا قَضَى الْقَاضِي بِخِلَافِ كِتَابِ اللهِ ، أَوْ سُنَّةِ نَبِيِّ اللهِ ، أَوْ شَيْءٍ مُجْتَمَعٍ عَلَيْهِ - فَإِنَّ الْقَاضِيَ بَعْدَهُ يَرُدُّهُ ، فَإِنْ كَانَ شَيْئًا بِرَأْيِ النَّاسِ لَمْ يَرُدَّهُ ، وَيُحَمِّلُ ذَلِكَ مَا تَحَمَّلَ " .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, который сказал: «Если судья вынесет решение вопреки Книге Аллаха, или сунне Пророка Аллаха, или чему-то, в чем было единогласие, то судья, который после него, отменяет его. Если же это было чем-то основанным на мнении людей (иджтихад), то он не отменяет его, и
- Хадис 15371Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о суждениях сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и о том, спрашивали ли они друг другаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :مَا اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاضِيًا حَتَّى مَاتَ ، وَلَا أَبُو بَكْرٍ ، وَلَا عُمَرُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ لِرَجُلٍ فِي آخِرِ خِلَافَتِهِ : اكْفِنِي بَعْضَ أُمُورِ النَّاسِ ، يَعْنِي عَلِيًّا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не назначал судью вплоть до своей смерти, и Абу Бакр тоже, и ‘Умар, за исключением того, что в конце своего правления он сказал одному человеку: „Изб
- Хадис 15372Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о суждениях сподвижников Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и о том, спрашивали ли они друг другаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ غَيْرَ وَاحِدٍ يَذْكُرُأَنَّ عُثْمَانَ بَعَثَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَلَى الْقَضَاءِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: Я слышал не одного человека, упоминавшего, что ‘Усман назначил Зайда бин Сабита на должность судьи.
- Хадис 15373Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о признании перед судьей (кади)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اعْتَرَفَ رَجُلٌ عِنْدَ شُرَيْحٍ بِأَمْرٍ ثُمَّ أَنْكَرَهُ ، " فَقَضَى عَلَيْهِ بِاعْتِرَافِهِ ، فَقَالَ : أَتَقْضِي عَلَيَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ ؟ فَقَالَ : " شَهِدَ عَلَيْكَ ابْنُ أُخْتِ خَالِكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Один человек признался перед Шурайхом в некоем деле, а затем отрекся от своего признания. И тот вынес против него решение на основании его признания. Тот воскликнул: «Ты судишь против меня без ясне
- Хадис 15374Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о признании перед судьей (кади)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ :قَضَى شُرَيْحٌ عَلَى رَجُلٍ بِاعْتِرَافِهِ ، فَقَالَ : يَا أَبَا أُمَيَّةَ ، قَضَيْتَ عَلَيَّ بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ ، فَقَالَ : " أَخْبَرَنِي ابْنُ أُخْتِ خَالَتِكَ
«О Абу Умайя, ты вынес решение против меня без бейины». Он ответил: «Мне сообщил сын сестры твоей тети».
- Хадис 15375Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о признании перед судьей (кади)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ حَمَّادٍ قَالَ : سَمِعْنَاأَنَّ الْحَكَمَ " يَجُوزُ قَوْلُهُ كُلُّهُ فِي الِاعْتِرَافِ بَيْنَ الْخَصْمَيْنِ ، إِلَّا فِي الْحُدُودِ .
Сообщил нам Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Хаммада, который сказал: Мы слышали, что слова Хакама действительны во всем, что касается признания между тяжущимися сторонами, кроме хаддов (установленных наказаний).
- Хадис 15376Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, отправляет ли судья тяжущихся стороны назад, пока они не примирятсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ :رُدُّوا الْخُصُومَ حَتَّى يَصْطَلِحُوا ، فَإِنَّ فَصْلَ الْقَضَاءِ يُورِثُ الضَّغَائِنَ بَيْنَ النَّاسِ
«Возвращайте тяжущихся, пока они не примирятся, ибо окончательное разделение судебным решением порождает злобу между людьми».
- Хадис 15377Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, отправляет ли судья тяжущихся стороны назад, пока они не примирятсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ :لَا يَحِلُّ لِلْإِمَامِ أَنْ يُصْلِحَ بَيْنَهُمْ إِذَا تَبَيَّنَ لَهُ الْقَضَاءُ ،
«Имаму не дозволено примирять их, когда судебное решение для него стало очевидным».
- Хадис 15378Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что судебное решение не выносится против отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الْمُجَالِدِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ :لَا يُقْضَى عَلَى غَائِبٍ .
«Нельзя выносить решение против отсутствующего».
- Хадис 15379Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что судебное решение не выносится против отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ :قَالَ لُقْمَانُ : إِذَا جَاءَكَ الرَّجُلُ ، وَقَدْ سَقَطَتْ عَيْنَاهُ ، فَلَا تَقْضِ لَهُ حَتَّى يَأْتِيَ خَصْمُهُ قَالَ : يَقُولُ : " لَعَلَّهُ أَنْ يَأْتِيَ وَقَدْ نَزَعَ أَرْبَعَةَ أَعْيُنٍ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Мухаммад бин Муслим от ‘Амра бин Динара, который сказал: ‘Умар бин ‘Абд аль-‘Азиз сказал: «Лукман сказал: „Когда к тебе приходит человек со слезящимися или выбитыми глазами (букв. у которого выпали оба глаза), не выноси решение в его пользу, пок
- Хадис 15380Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о том, что судебное решение не выносится против отсутствующегоأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : قَالَ الثَّوْرِيُّفِي رَجُلٍ وَكَّلَ رَجُلًا يَطْلُبُ حَقًّا لَهُ عَلَى رَجُلٍ غَائِبٍ ، فَقَالَ الْمَطْلُوبُ : قَدْ دَفَعْتُ إِلَى صَاحِبِكَ ، فَقَالَ : " لَا تَدْفَعْ إِلَيْهِ شَيْئًا حَتَّى يَصِلَ صَاحِبُ الْأَصْلِ ، فَيَحْلِفَ مَا اقْتَضَى مِنْهُ شَيْئًا
«Я уже отдал твоему товарищу»: «Не отдавай ему ничего, пока не прибудет истинный хозяин и не поклянется, что о