Абд ар-Раззак от Ибн Уейны, от Амра бин Динара, от Ата, от Ибн Аббаса: он читал этот аят как (утавакунаху). И это дряхлый старик и дряхлая старуха, которые не имеют возможности соблюдать пост, прерывают его и кормят за каждый день по бедняку — каждый из них двоих.
Хадисы передатчика
- Хадис 7633Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ :أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ : ( وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ ) وَهُوَ الشَّيْخُ الْهِمُّ ، وَالْمَرْأَةُ الْهِمَّةُ لَا يَسْتَطِيعَانِ الصِّيَامَ ، وَيُفْطِرَانِ ، وَيُطْعِمَانِ لِكُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا
- Хадис 7634Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ :نَسَخَ قَوْلَهُ ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ ﴾﴿فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ ﴾
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Мансура, от Ибрахима, от Алькамы, который сказал: «Слова Всевышнего: «А тем, которые способны на это...» были отменены словами: «Тот из вас, кто застанет этот месяц, пусть постится»».
- Хадис 7635Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ :كَانَ يَقْرَأُ ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ ﴾قَالَ : " هِيَ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ إِذَا لَمْ يَسْتَطِيعَا الصِّيَامَ ، فَعَلَيْهِمَا أَنْ يُطْعِمَا كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ، فَإِنْ لَمْ يَجِدَا فَلَا شَيْءَ عَلَيْهِمَا
Абд ар-Раззак со слов Абд аль-Малика бин Аби Сулеймана, от Саидра бин Джубайра, который сказал: «Он читал: «А тем, которые способны на это...» и говорил: „Это относится к дряхлому старику и старухе, если они не способны поститься. В таком случае каждый из них должен кормить по одному бедняку за кажд
- Хадис 7636Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :يُطْعِمُ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مَكُّوكًا مِنْ بُرٍّ مَكُّوكًا مِنْ تَمْرٍ
Абд ар-Раззак со слов ибн ат-Тайми, от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: «[Человек] кормит за каждый день бедняка маккуком пшеницы или маккуком фиников».
- Хадис 7637Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ :سَأَلْتُ طَاوُسًا ، عَنْ أُمِّي وَكَانَ بِهَا عُطَاشٌ فَلَمْ تَسْتَطِعْ أَنْ تَصُومَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ : تُطْعِمُ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدَّ بُرٍّ ، قَالَ : قُلْتُ : بِأَيِّ مُدٍّ ؟ قَالَ : " مُدُّ أَرْضِكَ ؟
Абд ар-Раззак со слов Икримы бин Аммара, который сказал: «Я спросил Тавуса о своей матери, которая страдала от неутолимой жажды («уташ») и не могла поститься в Рамадан. Он ответил: „Пусть она кормит за каждый день бедняка муддом пшеницы“. Я спросил: „Каким муддом?“ Он ответил: „Муддом вашей местност
- Хадис 7638Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ [١]، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍفِي قَوْلِهِ : ﴿فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا ﴾، قَالَا : " أَطْعَمَ مِسْكِينًا آخَرَ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от его отца, и ас-Саури, от Абд аль-Карима, от Муджахида относительно слов Всевышнего: «А кто добровольно совершает доброе дело...» оба сказали: «Это значит: накормил еще одного бедняка».
- Хадис 7639Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِعَطَاءٍ : مَا يُطِيقُونَهُ قَالَ : " يُكَلَّفُونَهُ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Я спросил Ата: „Что значит «ютыкунаху» (те, которые способны на это)?“ Он ответил: „Это то, к чему они принуждаемы (что для них является тяжелым бремениым)“».
- Хадис 7640Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ :﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ ﴾ قَالَ : " كَانَتْ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ ، وَالْمَرْأَةِ الْكَبِيرَةِ لَا يُطِيقَانِ الصَّوْمَ ، وَهُوَ شَدِيدٌ عَلَيْهِمَا ، فَرُخِّصَ لَهُمَا أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ نُسِخَ ذَلِكَ بَعْدُ " فَقَالَ : مَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Катады относительно слов Всевышнего: «А тем, которые способны на это...» который сказал: «Это касалось дряхлого старика и пожилой женщины, которые не были способны поститься, и для которых это было тяжело. Им было разрешено не поститься, а затем это было отменено вп
- Хадис 7641Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке преклонного возрастаعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الْأَسْلَمِيِّ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :هِيَ فِي الشَّيْخِ الْكَبِيرِ إِذَا لَمْ يُطِقِ الصِّيَامَ افْتَدَى مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ إِطْعَامَ مِسْكِينٍ مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ
Абд ар-Раззак со слов аль-Аслями, от Сафвана бин Сулейма, от ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Это касается дряхлого старика: если он не способен поститься, то заменяет каждый день искуплением — кормлением бедняка муддом пшеницы».
- Хадис 7642Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, с чего человек начинает при разговенииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ ، فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Абд ар-Раззак со слов Хишама бин Хассана, от Хафсы бинт Сирин, от Арбаб, от Салмана бин Амира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет [их], то пусть разговляется водой,
- Хадис 7643Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, с чего человек начинает при разговенииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ ، عَنِ الرَّبَابِ ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلَهُ . إِذَا أَفْطَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْطِرْ بِتَمْرٍ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَلْيُفْطِرْ بِمَاءٍ فَإِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Асима, от Умм аль-Хузейль, от Арбаб, от Салмана бин Амира ад-Дабби, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, передал подобное: «Если кто-нибудь из вас разговляется, то пусть разговляется финиками, а если не найдет [их], то пусть разговляется водой, ибо
- Хадис 7644Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ،أَنَّ عُمَرَ ، وَعُثْمَانَ : " كَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ فِي رَمَضَانَ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от аз-Зухри, от Хумейда бин Абд ар-Рахмана бин Ауфа, что Умар и Усман совершали молитву магриб в Рамадан до того, как разговеться.
- Хадис 7645Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о спешке с разговениемأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ إِذْ جَاءَهُ رَكْبٌ مِنَ الشَّامِ فَطَفِقَ عُمَرُ يَسْتَخْبِرُ عَنْ حَالِهِمْ ، فَقَالَ : " هَلْ يُعَجِّلُ أَهْلُ الشَّامِ الْفِطْرَ ؟ " ، قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : " لَنْ يَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا فَعَلُوا ذَلِكَ ، وَلَمْ يَنْتَظِرُوا النُّجُومَ انْتِظَارَ أَهْلِ الْعِرَاق
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ибн аль-Мусаййиба, от его отца, который сказал: «Я сидел у Умара, как к нему прибыла группа всадников из Шама. Умар принялся расспрашивать их об их положении и спросил: „Спешат ли жители Шама с разговением?“ Тот ответил:
- Хадис 7646Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ :كَتَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَمْصَارِ : " أَنْ لَا تَكُونُوا مِنَ الْمُسَوِّفِينَ بِفِطْرِكُمْ ، وَلَا الْمُنْتَظِرِينَ بِصَلَاتِكُمُ اشْتِبَاكَ النُّجُومِ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Тарика бин Абд ар-Рахмана, от ибн аль-Мусаййиба, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб написал наместникам областей: „Не будьте из числа тех, кто откладывает свое разговение, и тех, кто ждет появления сплетения звезд для совершения молитвы“».
- Хадис 7647Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ :كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَسْرَعَ النَّاسِ إِفْطَارًا وَأَبْطَأَهُ سُحُورًا
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Исхака, от Амра бин Маймуна аль-Ауди, который сказал: «Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, быстрее всех разговлялись и дольше всех откладывали сухур».
- Хадис 7648Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от Абу Хазима, от Сахля бин Са‘да ас-Са‘иди, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Люди не перестанут пребывать в благе, до тех пор пока будут спешить с разговением“».
- Хадис 7649Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، أَوْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ :إِنْ كُنْتُ لَآتِي ابْنَ عُمَرَ بِالْقَدَحِ عِنْدَ فِطْرِهِ فَأَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، وَمَا بِهِ إِلَّا الْحَيَاءُ " يَقُولُ : " مِنْ سُرْعَةِ مَا يُفْطِرُ
Абд ар-Раззак со слов ибн Уейны, от Мансура или Лайса, от Муджахида, который сказал: «Бывало, я приносил ибн Умару кубок во время его разговения и прикрывал его от людей, и не было в этом ничего, кроме стеснения», имея в виду то, как быстро он разговлялся.
- Хадис 7650Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ :كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي سَفَرٍ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ : انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي بِشَيْءٍ وَهُوَ صَائِمٌ ، فَقَالَ : الشَّمْسُ يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ : " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي " ، قَالَ : فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ، وَقَالَ : " وَلَوْ تَرَاءَاهَا أ
Абд ар-Раззак со слов ибн Уейны, от аш-Шайбани, от Абдаллаха бин Абу Авфы, который сказал: «Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в поездке, и он сказал одному человеку из людей: „Слезь и размешай для меня толокно [в воде]“, будучи при этом постящимся. Тот ответил: „О Посланни
- Хадис 7651Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : قَالَ النَّبِيُّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- :إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ ، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ ، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ
Абд ар-Раззак со слов ибн Уейны, от Хишама бин Урвы, от его отца, от Асима бин Умара, который сказал: «Умар сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает ночь, уходит день и заходит солнце, постящийся разговелся»“».
- Хадис 7652Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о спешке с разговениемعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ عِيَاضٍ ، يُخْبِرُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ اللهِ أَنَّهُ :يُؤْمَرُ أَنْ يُفْطِرَ الْإِنْسَانُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ ، وَلَوْ عَلَى حَسْوَةٍ
Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Я слышал, как Урва бин Ияд сообщал Абд аль-Азизу бин Абдаллаху, что человеку велено разговляться до совершения молитвы, пусть даже глотком [воды]».